L'ÉTUDIANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. étudiant (étudiante) [etydjɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

étudiant (étudiante)

student

population/colère étudiante

student population/anger

II. étudiant (étudiante) [etydjɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

étudiant (étudiante)

student

c'est une ou elle est étudiante

she is a student

étudiant en droit/lettres classiques/sciences politiques

law/classics/political science student

étudiant de troisième cycle

postgraduate student брит.

étudiant de troisième cycle

graduate student америк.

I. étudier [etydje] ГЛ. перех.

1. étudier (se pencher sur):

étudier dossier, situation, projet de loi

to examine

étudier dessin, carte, plan

to study

2. étudier (prendre en considération):

étudier création, aide, généralisation

to consider

étudier la vente d'armements

to consider selling weapons

3. étudier (faire une recherche sur):

étudier personne: animal, système, corps célestes, époque

to study

étudier science: problème

to deal with

4. étudier (apprendre):

étudier langue, violon

to study

étudier leçon

to learn

étudier le russe/le chant

to study Russian/singing

5. étudier (observer):

étudier personne, réaction

to study

étudier son adversaire

to study one's opponent

6. étudier (calculer):

étudier geste, effet

to calculate

7. étudier (concevoir):

étudier nouveau moteur

to design

II. étudier [etydje] ГЛ. неперех.

1. étudier (faire des études):

étudier à l'école internationale/à Varsovie

to be a student at the international school/in Warsaw

2. étudier (apprendre):

étudier

to be studying

le ras-le-bol étudiant

student discontent

английский

французский

college student

étudiant/-e м./ж.

nonstudent

non-étudiant/-e м./ж.

student ID card

carte ж. d'étudiant

staff-student ratio

rapport м. étudiant-enseignant

arts student

étudiant/-e м./ж. en lettres

art student

étudiant/-e м./ж. des beaux-arts

medical student

étudiant/-e м./ж. en médecine

в словаре PONS

французский

английский

I. étudiant(e) [etydjɑ̃, jɑ̃t] ПРИЛ.

étudiant(e)

student

II. étudiant(e) [etydjɑ̃, jɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

étudiant(e)

student

I. étudier [etydje] ГЛ. перех., неперех.

étudier

to study

II. étudier [etydje] ГЛ. возвр. гл. s'étudier

1. étudier (s'analyser):

s'étudier

to analyse oneself

2. étudier (s'observer mutuellement):

s'étudier

to study each other

étudiant boursier/étudiante boursière

grant-holder

английский

французский

student

étudiant(e) м. (ж.)

student handbook

manuel м. de l'étudiant

medic

étudiant(e) м. (ж.) en médecine

first-year student

étudiant(e) м. (ж.) de première année

mature student

étudiant(e) м. (ж.) plus âgé(e)

law student

étudiant(e) м. (ж.) en droit

physicist

étudiant(e) м. (ж.) en sciences physiques

в словаре PONS

французский

английский

I. étudiant(e) [etydjɑ͂, jɑ͂t] ПРИЛ.

étudiant(e)

student

II. étudiant(e) [etydjɑ͂, jɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

étudiant(e)

student

I. étudier [etydje] ГЛ. перех., неперех.

étudier

to study

II. étudier [etydje] ГЛ. возвр. гл. s'étudier

1. étudier (s'analyser):

étudier

to analyze oneself

2. étudier (s'observer mutuellement):

étudier

to study each other

английский

французский

student УНИВЕР.

étudiant(e) м. (ж.)

law student

étudiant (e) м. (ж.) en droit

teaching assistant

étudiant (e) м. (ж.) chargé(e) de cours

exchange student

étudiant (e) en échange ж.

first-year student

étudiant (e) м. (ж.) de première année

student handbook

manuel м. de l'étudiant

TA

étudiant (e) м. (ж.) chargé(e) de cours

undergrad

étudiant (e) м. (ж.) (de premier cycle)

Présent

j'	étudie
tu	étudies
il/elle/on	étudie
nous	étudions
vous	étudiez
ils/elles	étudient

Imparfait

j'	étudiais
tu	étudiais
il/elle/on	étudiait
nous	étudiions
vous	étudiiez
ils/elles	étudiaient

Passé simple

j'	étudiai
tu	étudias
il/elle/on	étudia
nous	étudiâmes
vous	étudiâtes
ils/elles	étudièrent

Futur simple

j'	étudierai
tu	étudieras
il/elle/on	étudiera
nous	étudierons
vous	étudierez
ils/elles	étudieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Toutefois, en relativité restreinte, il est possible d'étudier les effets d'un mouvement accéléré à partir des observations faites depuis un référentiel inertiel.

fr.wikipedia.org

Cette technique est étudiée dans les katas kankudai et gangaku.

fr.wikipedia.org

Il a pour cette raison été étudié comme un traité indépendant, maintes fois copié et édité.

fr.wikipedia.org

L'engouement pour le spiritisme permit aussi d'étudier le « somnambulisme artificiel » caractéristique d'un nouvel état psychique, la transe médiumnique mais aussi l'hallucination ou le rêve télépathique.

fr.wikipedia.org

Les virologues en sciences du sol ont commencé à étudier le modèle du shunt viral pour expliquer le recyclage des nutriments dans les systèmes terrestres.

fr.wikipedia.org