MACHINS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

machin [maʃɛ̃] СУЩ. м. разг.

1. machin (objet dont on ne trouve pas le nom):

machin: thing

machin: thingummy разг.

machin: whatsit разг.

passe-moi le machin qui est sur la table: pass me that thingummy that's on the table

qu'est-ce que c'est que ce machin-là?: what on earth's that?

2. machin (chose):

machin: thing

les armes! je me méfie de ces machins-là: weapons! I steer clear of that sort of stuff

il vaut mieux ne pas toucher à ces machins-là: it's best to keep away from that sort of stuff

ce sont des machins dangereux: they're dangerous things

vieux machins: old things

le seul que je possède est un vieux machin des années 30: the only one I've got is an old 1930's job разг.

un vieux machin noir qui me descendait aux chevilles: a long black affair that came down to my ankles

3. machin (personne):

vieux machin: old so-and-so разг.

le pays est dirigé par de vieux machins: the country is ruled by old fogeys разг.

I. Machin (Machine) [maʃɛ̃, in] разг. СУЩ. м. (ж.) (pour remplacer un patronyme)

Machin (Machine): what's-his-name/what's-her-name разг.

tu as vu Machin?: have you seen what's-his-name?

la mère Machine: Mrs whatsit

II. Machin(-) В СОСТ. СЛ.

Machin-chose разг. , Machin-chouette разг. , Machin-truc разг.: what's-his-name

английский

французский

doodah: machin м. разг.

doubry разг.: machin м. разг.

gizmo: machin м. разг.

contraption (device): machin м. разг.

what-d'yer-call-it: machin м. разг.

hickey разг.: machin м. разг.

thingamabob: machin м. разг.

Mr thingamabob: M. Machin разг.

whatsit разг.: machin м. разг.

Mr/Mrs Whatsit: M./Mme Machin

в словаре PONS

французский

английский

machin [maʃɛ̃] СУЩ. м. разг. (truc)

machin: thingummy брит.

machin: whatchamacallit америк.

Machin(e) [maʃɛ̃, in] СУЩ. м.(ж.) разг.

Machin(e): what's-his-name(her-name) м. (ж.)

английский

французский

whatsit: machin м.

thingamabob: machin м.

what's-his-name: machin м. и ж.

doings: machin м.

sucker: machin м.

thing разг.: machin м.

в словаре PONS

французский

английский

machin [maʃɛ͂] СУЩ. м. разг. (truc)

machin: whatchamacallit

Machin(e) [maʃɛ͂, in] СУЩ. м.(ж.) разг.

Machin(e): what's-his-name(-her-name) м. (ж.)

английский

французский

thingamabob: machin м.

what's-his-name: machin м.

sucker: machin м.

thing разг.: machin м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью