monstre в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы monstre в словаре французский»английский

I.monstre [mɔ̃stʀ] ПРИЛ. разг.

monstre manifestation, travail, succès, banquet

huge

monstre culot, publicité

colossal

‘soldes monstres’

‘mammoth sales’

ils ont fait une publicité monstre

they did a colossal advertising campaign (pour qc for sth)

II.monstre [mɔ̃stʀ] СУЩ. м.

1. monstre МИФ. (être fantastique):

monstre

monster

2. monstre (être difforme):

monstre БИОЛ., ЗООЛ.

freak (of nature)

3. monstre (animal, objet gigantesque):

monstre

monster

4. monstre (personnage ignoble):

monstre

monster

un monstre froid

a cold-blooded monster

un monstre d'orgueil/de paresse

a monstrously arrogant/lazy person

un monstre d'ingratitude

an ungrateful wretch

5. monstre (enfant):

monstre

monster

petit monstre

little monster

III.monstre [mɔ̃stʀ]

monstre marin

sea monster

monstre sacré

superstar

un monstre sacré du cinéma

a giant of the cinema

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fabuleux (fabuleuse) animal, monstre, être

mythical

avoir un sacré culot ou un culot monstre ou tous les culots

to have the devil's own cheek разг.

avoir un sacré culot ou un culot monstre ou tous les culots

to have a hell of a nerve разг.

Переводы monstre в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

stonking

monstre разг.

monster

monstre м.

sea monster

monstre marin

whopping

monstre разг.

Gila monster

monstre м. de Gila

ogre (fearsome person) (man)

monstre м.

fiend

monstre м.

a cruel/selfish fiend

un monstre de cruauté/d'égoïsme

fiend разг.

petit monstre м.

whopper (large thing)

monstre м.

monstre в словаре PONS

Переводы monstre в словаре французский»английский

I.monstre [mɔ̃stʀ] СУЩ. м.

1. monstre (animal fantastique):

monstre

monster

2. monstre (personne laide):

monstre

freak

3. monstre (personne moralement abjecte):

monstre

brute

4. monstre (construction laide):

monstre

eyesore

5. monstre БИОЛ., ЗООЛ.:

monstre

freak of nature

Выражения:

monstre sacré КИНО., ТЕАТР.

superstar

II.monstre [mɔ̃stʀ] ПРИЛ. разг.

monstre

gigantic

Переводы monstre в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

monster

monstre м.

monster

monstre

whopper

monstre м.

ogre

monstre м.

leviathan

monstre м.

ogress

monstre м.

fiend

monstre м.

mammoth corporation

monstre

lion

monstre м.

freak

monstre м.

monstre Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

monstre sacré КИНО., ТЕАТР.

superstar

il est présenté comme un monstre

he's portrayed as a monster

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À la tête de ces petits monstres, se trouve une reine aussi hideuse que rusée.

fr.wikipedia.org

Le joueur contrôle un petit garçon solitaire qui chevauche un monstre qui ressemble à une pieuvre et dont il s'est fait un ami.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, certains monstres de légendes comme les dragons sont réapparus et certaines personnes et/ou créatures apprennent à utiliser la magie dans leur quotidien.

fr.wikipedia.org

Un peu plus de trois cents témoignages ont été recueillis à propos d'un ou plusieurs monstres dans ce lac.

fr.wikipedia.org

En 1970, un monstre écailleux chevauché par une figure humaine était encore visible.

fr.wikipedia.org

Hercle était adoré comme un défenseur du monde civilisé contre les bêtes et les monstres qui le menacent.

fr.wikipedia.org

Avec la magie de l'esprit, il a créé les doomlanders et un monstre de guacamole.

fr.wikipedia.org

Il faut pour cela repousser les vagues de monstres, soit « pousser » le couloir (push the lane) jusqu'à la tour.

fr.wikipedia.org

Il note d'ailleurs l'épisode est un « monstre à deux visages ».

fr.wikipedia.org

Celle-ci la regarde, se touche le visage et comprend qu'elle est aussi un monstre.

fr.wikipedia.org