NOIX - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

noix <мн. noix> [nwa] СУЩ. ж.

1. noix БОТАН.:

noix

walnut брит.

noix

English walnut америк.

pain/fromage aux noix

walnut bread/cheese

noix verte

green walnut

2. noix (morceau):

noix

knob

une noix de beurre

a knob of butter

3. noix КУЛИН.:

rôti dans la noix

roast fillet of veal

noix de coquille Saint-Jacques

white flesh of scallop

4. noix (imbécile):

noix разг.

nut разг.

salut vieille noix!

hi there, old pal! разг.

à la noix histoire, artiste

crummy разг.

à la noix histoire, artiste

crap жарг.

Выражения:

noix du Brésil

Brazil nut

noix de cajou

cashew nut

noix de coco

coconut

noix de cola

kola nut

noix de galle

oak apple, oak gall

noix de muscade, noix muscade

nutmeg

noix pâtissière

tender fillet cut of veal

noix de pécan

pecan nut

noix de veau

fillet end of a leg of veal

casse-noisettes, casse-noisette, casse-noix <мн. caisse-noisettes, caisse-noix> [kasnwazɛt, kasnwa] СУЩ. м.

casse-noisettes

nutcrackers мн.

noix vomique

nux vomica

английский

французский

English walnut

noix ж.

walnut

noix ж.

walnut определит. cake, yoghurt

aux noix

walnut oil, shell

de noix

Brazil nut

noix ж. du Brésil

desiccated coconut

noix ж. de coco râpée

cola nut

noix ж. de cola

betel nut

noix ж. d'arec or de bétel

nutmeg

noix ж. de muscade

в словаре PONS

французский

английский

noix [nwa] СУЩ. ж.

1. noix (fruit):

noix

walnut

2. noix уничиж. (individu stupide):

noix

idiot

3. noix (viande):

noix

fillet

4. noix (quantité):

une noix de beurre

a knob of butter

Выражения:

à la noix (de coco) разг.

pathetic

casse-noix [kɑsnwɑ] СУЩ. м. неизм.

casse-noix

nutcracker

английский

французский

nutcracker

casse-noix м.

knob of butter

noix ж.

walnut

noix ж.

coconut

noix ж. de coco

grated coconut

noix de coco râpée

cashew

noix ж. de cajou

twopenny-halfpenny

à la noix

nutmeg

noix ж. muscade

pecan nut

noix ж. de pécan

в словаре PONS

французский

английский

noix [nwa] СУЩ. ж.

1. noix (fruit):

noix

walnut

2. noix уничиж. (individu stupide):

noix

idiot

3. noix (viande):

noix

fillet

4. noix (quantité):

une noix de beurre

a pat of butter

Выражения:

à la noix (de coco) разг.

pathetic

casse-noix [kɑsnwɑ] СУЩ. м. неизм.

casse-noix

nutcracker

английский

французский

nutcracker

casse-noix м. неизм.

walnut

noix ж.

coconut

noix ж. de coco

grated coconut

noix de coco râpée

cashew

noix ж. de cajou

nutmeg

noix ж. muscade

macadamia nut

noix ж. de macadamia

pecan nut

noix ж. de pécan

nutshell

coque ж. de noix

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un casse-noix (parfois également appelé casse-noisette) est un ustensile de cuisine servant à casser les noix, et plus généralement les fruits secs à coque, tels qu'amandes, noisettes, etc.

fr.wikipedia.org

Il arrive que certaines années les arolles ne fructifient pas ; les casse-noix migrent alors vers d’autres régions pour tenter de trouver de quoi se nourrir.

fr.wikipedia.org

Le casse-noix à vis, que l'on trouve plus rarement, permet au contraire un écrasement progressif de la coquille, mais son emploi n'est pas pratique.

fr.wikipedia.org

Un casse-noix est un ustensile de cuisine servant à casser les noix et d'autres fruits secs.

fr.wikipedia.org

Les inventeurs ont donc proposé des améliorations du casse-noix à pince, dont beaucoup ont été brevetées, malgré leur intérêt très anecdotique.

fr.wikipedia.org