Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
non-violence
non-violence

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

non-violence [брит., америк. nɑnˈvaɪələns] СУЩ.

non-violence
non-violence ж.
французский
французский
английский
английский

non-violence [nɔ̃vjɔlɑ̃s] СУЩ. ж.

non-violence
nonviolence

apôtre [apotʀ] СУЩ. м. букв., перенос.

apôtre
apostle
se faire l'apôtre de la non-violence
to become an apostle of nonviolence
faire le bon apôtre
to play the saint

résister [ʀeziste] ГЛ. перех. косв. дополн.

1. résister (s'opposer par la force):

résister à agresseur, assaut, attaque, occupation, régime
to resist
le voleur a tenté de résister
the thief tried to resist arrest
résister par la violence
to put up armed resistance
résister par la non-violence
to resist by nonviolent means
résister passivement
to use passive resistance

2. résister (supporter physiquement):

résister à personne, cœur, organe, animal: effort physique
to stand
résister à soif, climat
to be able to stand
résister à matériau: force, poussée, vent
to withstand
résister à mur, bâtiment, bateau: force, poussée, corrosion, explosion
to stand up to, to withstand
résister à tissu, vêtement: lavage
to stand
résister à bâtiment, mur, bois, objet: intempéries, chaleur, traitement
to stand up to, to resist
l'appareil ne résistera pas longtemps à un tel traitement
the machine won't last long if you treat it like that
tissu qui résiste à des lavages fréquents
material that will stand frequent washing
couleur qui résiste au soleil
colour that won't fade in the sun
le bâtiment/mur n'a pas résisté
the building/wall collapsed ou gave
crème qui résiste à l'eau
waterproof cream
matériau qui résiste à la chaleur/rouille
heatproof/rustproof material
le coffre-fort a bien résisté
the safe remained intact
rien ne lui résiste, il casse tout
he breaks everything in sight, and I mean everything!

3. résister (supporter moralement):

résister à personne: épreuve, chagrin, tragédie
to get through, to endure
résister à angoisse
to bear

4. résister (être plus fort que):

résister à amour, entente, amitié: séparation, différences
to withstand
résister à conventions, opposition
to overcome
résister à économie, pays, régime, industrie: crise, invasion, changement, grève, scandale
to withstand
résister à la concurrence de
to stand the competition from
le gouvernement n'a pas résisté à la pression de l'opinion
the government had to give in to public opinion
résister au temps ou à l'épreuve du temps
to stand the test of time
théorie qui ne résiste pas à l'analyse
theory that doesn't bear ou stand up to analysis
leur amour a résisté à l'opposition de leurs parents
their love was stronger than their parents' opposition

5. résister (tenir tête):

résister à personne, influence, pression, charme
to resist
il ne supporte pas qu'on lui résiste
he can't bear resistance
personne ne peut lui résister
nobody dares stand up to him/her

6. résister (repousser):

résister à la tentation
to resist temptation
je n'ai pas pu résister, j'ai acheté un nouveau chapeau
I couldn't resist (it), I bought a new hat

в словаре PONS

non-violence <non-violences> [nɔ̃vjɔlɑ̃s] СУЩ. ж.

non-violence
non-violence
в словаре PONS

non-violence <non-violences> [no͂vjɔlɑ͂s] СУЩ. ж.

non-violence
non-violence

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью