ouvrages в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы ouvrages в словаре французский»английский

ouvragé (ouvragée) [uvʀaʒe] ПРИЛ.

ouvragé bois, métal:

ouvragé (ouvragée)

finely wrought

meuble trop ouvragé

over-elaborate piece of furniture

I.ouvrage [uvʀaʒ] СУЩ. м.

1. ouvrage (travail):

ouvrage

work

se mettre à l'ouvrage

to get down to work

se tuer à l'ouvrage

to work oneself to death

ouvrage du temps

work of time

2. ouvrage:

ouvrage (livre)

book, work

ouvrage (œuvre)

work

ouvrage de référence

reference book, work of reference

ouvrage collectif

joint publication

3. ouvrage (de couture, tricot):

ouvrage (objet)

piece of work

un ouvrage de broderie

a piece of embroidery

4. ouvrage (produit par un artisan, un ouvrier):

ouvrage

piece of work

ouvrage d'ébénisterie/de mosaïque

piece of cabinet work/of mosaic work

ouvrage de marqueterie

piece of marquetry

II.ouvrage [uvʀaʒ] СУЩ. ж. разг. спорн.

c'est de la belle ouvrage

it's a very nice piece

III.ouvrage [uvʀaʒ]

ouvrage d'art ИНЖЕНЕР.

civil engineering structure

ouvrage de maçonnerie (en briques)

brickwork

ouvrage de maçonnerie (en pierres)

stonework, masonry

ouvrage militaire

fortification

ouvrage de soutènement

retaining work

IV.ouvrage [uvʀaʒ]

mettre ou avoir du cœur à l'ouvrage

to work with a will

ne pas avoir le cœur à l'ouvrage

not to have one's heart in one's work

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ouvrages de marbrerie

marblework uncountable

Переводы ouvrages в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fancywork

ouvrages м. мн. d'agrément

reading list ШКОЛА, УНИВЕР.

liste ж. d'ouvrages recommandés

reference library

bibliothèque ж. d'ouvrages de référence

backlist

liste ж. des ouvrages disponibles

public lending right

droits perçus par un auteur pour le prêt public de ses ouvrages

obscenity laws ЮРИД.

lois ж. мн. sur les ouvrages à caractère pornographique

drawn work

ouvrage м. à jours

ouvrages в словаре PONS

Переводы ouvrages в словаре французский»английский

ouvragé(e) [uvʀaʒe] ПРИЛ.

ouvragé(e)

finely worked

ouvragé(e) signature

elaborate

I.ouvrage [uvʀaʒ] СУЩ. м.

1. ouvrage (objet fabriqué):

ouvrage

work

ouvrage de sculpture

sculpture

2. ouvrage (livre):

ouvrage d'histoire

historical work

3. ouvrage (travail):

ouvrage

piece of work

ouvrage МОДА

work

table à ouvrage

worktable

se mettre à l'ouvrage

to start work

Выражения:

ouvrage d'art

work of art

II.ouvrage [uvʀaʒ] СУЩ. ж. разг.

de la belle ouvrage

a nice piece of work

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

des ouvrages d'érudition

erudite works

étonnant(e) personne, ouvrage

astonishing

consulter montre, agenda, ouvrage

to check

Переводы ouvrages в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

non-fiction

ouvrages mpl généraux

reading list

liste ж. des ouvrages à lire

reference book

ouvrage м. de référence

workbox

boîte ж. à ouvrage

workbasket

boîte ж. à ouvrage

ouvrages Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

série spéciale d'un ouvrage

special edition of a work

être publié par fascicules ouvrage de vulgarisation

to be published in parts

les grandes lignes de l'ouvrage

the main outline of the work

des ouvrages d'érudition

erudite works

être d'une grande solidité ouvrage

to be very sound

faire autorité ouvrage

to be accepted as authoritative

ouvrage de référence

reference book

ouvrage м. de référence

reference book

liste ж. des ouvrages à lire

reading list

boîte ж. à ouvrage

workbox

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En outre, on a de lui des ouvrages juridiques très importants, plus remarquables, il est vrai, par l’érudition que par la critique.

fr.wikipedia.org

Ces ouvrages sont traditionnellement répartis en plusieurs catégories, à l'origine utilisées par les bibliothécaires pour ranger les livres.

fr.wikipedia.org

Ce peintre est spécialisé dans la peinture à l'huile, l'aquarelle, le dessin, la gravure taille-douce, la lithographie originale et les illustrations d'ouvrages de bibliophilie.

fr.wikipedia.org

Cette bibliographie présente les principaux ouvrages de référence.

fr.wikipedia.org

En 1900, l'activité économique du village comprenait la fabrication à domicile d'éventails et ouvrages de nacre, et on comptait cinq cafés-épiceries.

fr.wikipedia.org

On remet en état les ouvrages malmenés et améliore encore les défenses.

fr.wikipedia.org

L'auteur aime bien mettre en jeu des surhommes dans ses ouvrages, mais cette histoire décrit plusieurs individus, normaux, au caractère bien trempé.

fr.wikipedia.org

Ce taxidermiste autodidacte a donné des conférences et fait paraître de nombreux ouvrages, souvent auto-édités.

fr.wikipedia.org

S’ils éprouvaient cette conviction frappante, ne verrait-on pas des mécaniciens instruits de ces ouvrages, renoncer incessamment à leurs projets chimériques ?

fr.wikipedia.org

Ils mettent également en avant des ouvrages de philosophie et des conférences parisiennes hétérodoxes.

fr.wikipedia.org