PARALLÈLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. parallèle [paʀalɛl] ПРИЛ.

1. parallèle lignes, plans:

parallèle: parallel (à to)

la rue est parallèle au fleuve: the street runs parallel to the river

2. parallèle:

parallèle (distinct): parallel

parallèle (semblable): similar

en parallèle à (distinctement): in parallel with

en parallèle à (semblablement): similarly to

organiser un concours/une manifestation parallèle: to organize a parallel competition/demonstration

nos concurrents ont suivi une démarche parallèle: our competitors took similar steps

3. parallèle (en marge):

parallèle marché, police: unofficial

parallèle médecine, éducation: alternative

parallèle monde, univers: parallel

mener une activité parallèle (comme dérivatif): to have an activity as a sideline

mener une activité parallèle (en fraude): to have a sideline

4. parallèle ИНФОРМ.:

parallèle: parallel

traitement/imprimante parallèle: parallel processing/printer

II. parallèle [paʀalɛl] СУЩ. м.

1. parallèle (comparaison):

parallèle: parallel

établir ou dresser un parallèle: to draw a parallel (entre between)

mettre deux événements en parallèle: to draw a parallel between two events

2. parallèle ГЕОГР.:

parallèle: parallel

3. parallèle ЭЛЕКТР.:

en parallèle: in parallel

III. parallèle [paʀalɛl] СУЩ. ж. МАТЕМ.

parallèle: parallel line

английский

французский

parallel universe: monde м. parallèle

parallel universe: univers м. parallèle

grey economy: économie ж. parallèle

complementary medicine: médecine ж. parallèle

black economy: économie ж. parallèle

parallelism: parallèle м. (between entre)

parallel turn: virage м. parallèle

parallel processing: traitement м. en parallèle

parallel programming: programmation ж. en parallèle

parallel: parallèle ж.

parallel: parallèle м.

parallel: parallèle м. (between entre, to avec)

in parallel: en parallèle

to draw/establish a parallel between: faire/établir un parallèle entre

in parallel: en parallèle

parallel: parallèle (to, with à)

parallel: parallèle (to, with à)

parallel circuit, connection: monté en parallèle

parallel printer, transfer, transmission: parallèle

в словаре PONS

французский

английский

I. parallèle [paʀalɛl] ПРИЛ.

1. parallèle (en double) a. МАТЕМ.:

parallèle: parallel

2. parallèle (non officiel):

parallèle marché, police: unofficial

II. parallèle [paʀalɛl] СУЩ. ж. МАТЕМ.

parallèle: parallel (line)

III. parallèle [paʀalɛl] СУЩ. м.

parallèle: parallel

port jeu/parallèle/série/imprimante: game/parallel/serial/printer port

английский

французский

parallel: parallèle м.

parallel: parallèle ж.

parallel: parallèle м.

to draw a parallel: établir un parallèle

in parallel: en parallèle

parallel: parallèle

parallel to sth: parallèle à qc

parallel: être parallèle à

subculture: culture ж. parallèle

yellow line: ligne parallèle au trottoir interdisant le stationnement

to draw an analogy: établir un parallèle

graphic/parallel/serial interface: interface graphique/parallèle/série

Mardi Gras: Mardi Gras est l'équivalent américain de carnaval. Cette fête trouve son origine chez les colons français de New Orleans (dans l'État nommé plus tard Louisiane). Bien que la plupart des gens aujourd'hui fassent un parallèle entre "Mardi Gras" et New Orleans, cette fête est aussi célébrée à Biloxi/Mississippi et Mobile/Alabama. A New Orleans les "krewes" (sociétés carnevalesques) organisent pendant la saison de nombreuses fêtes et de nombreux bals ainsi qu'un très beau défilé pour mardi gras.

в словаре PONS

французский

английский

I. parallèle [paʀalɛl] ПРИЛ.

1. parallèle (en double) a. math:

parallèle: parallel

2. parallèle (non officiel):

parallèle marché, police: unofficial

II. parallèle [paʀalɛl] СУЩ. ж. math

parallèle: parallel (line)

III. parallèle [paʀalɛl] СУЩ. м.

parallèle: parallel

univers parallèle: parallel universe

port jeu/parallèle/série/imprimante: game/parallel/serial/printer port

английский

французский

parallel: parallèle ж.

parallel: parallèle м.

to draw a parallel: établir un parallèle

in parallel: en parallèle

parallel: parallèle м.

parallel: parallèle

parallel to sth: parallèle à qc

parallel: être parallèle à

to run parallel to sth: être parallèle à qc

subculture: culture ж. parallèle

to draw an analogy: établir un parallèle м.

yellow line: ligne parallèle au trottoir interdisant le stationnement

graphic/parallel/serial interface: interface graphique/parallèle/série

GEA Словарь по холодильной технике

montage en parallèle

montage en parallèle: parallel connection

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью