PARFAIT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. parfait (parfaite) [paʀfɛ, ɛt] ПРИЛ.

1. parfait (insurpassable):

parfait (parfaite) personne, beauté, travail, accord: perfect

elle est d'une beauté parfaite: she is absolutely beautiful

pendant ma maladie il a été parfait: during my illness he was wonderful

2. parfait (total):

parfait (parfaite) ressemblance: exact

parfait (parfaite) imbécile: complete

parfait (parfaite) discrétion, égalité: absolute

parfait (parfaite) ignorance: total

3. parfait (typique):

parfait (parfaite) estivant, touriste: archetypal

parfait (parfaite) exemple: classic

II. parfait СУЩ. м.

1. parfait КУЛИН.:

parfait: parfait

parfait au chocolat: chocolate ice cream

2. parfait ЛИНГВ. (temps):

parfait: perfect

3. parfait РЕЛИГ. (cathare):

parfait: perfect

III. parfait (parfaite) [paʀfɛ, ɛt]

filer le parfait amour: to spin out love's sweet dream

plus-que-parfait <мн. plus-que-parfait> [plyskəpaʀfɛ] СУЩ. м.

plus-que-parfait: pluperfect

parfaire [paʀfɛʀ] ГЛ. перех.

1. parfaire (achever):

parfaire éducation, œuvres: to complete, to round off

parfaire connaissance, technique: to perfect

parfaire sa forme: to reach a peak of ou top form

2. parfaire (compléter):

parfaire somme d'argent: to make up

английский

французский

pluperfect: plus-que-parfait м.

pluperfect определит. tense: au plus-que-parfait

pluperfect form: du plus-que-parfait

past perfect: plus-que-parfait м.

common chord: accord м. parfait

excellent: parfait!

consummate: parfait

quintessence (perfect example): parfait exemple м.

perishing устар.: parfait

perishing idiot: parfait imbécile

в словаре PONS

французский

английский

parfait [paʀfɛ] СУЩ. м.

1. parfait ЛИНГВ.:

parfait: perfect

2. parfait КУЛИН.:

parfait: parfait

parfait au café: coffee parfait

parfait(e) [paʀfɛ, ɛt] ПРИЛ.

1. parfait (sans défaut):

parfait(e): perfect

parfait(e) beauté: flawless

2. parfait (qui répond exactement à un concept):

parfait(e): perfect

parfait(e) discrétion: absolute

parfait(e) ignorance: complete

3. parfait antéposé (modèle):

parfait(e) gentleman, idiot: perfect

parfait(e) crapule, filou: utter

plus-que-parfait <plus-que-parfaits> [plyskəpaʀfɛ] СУЩ. м.

plus-que-parfait: pluperfect

английский

французский

pluperfect: plus-que-parfait

the pluperfect tense: le plus-que-parfait

the pluperfect: le plus-que-parfait

past perfect (tense): plus-que-parfait м.

flawless: parfait(e)

unalloyed: parfait(e)

rank: parfait(e)

tailor-made: parfait(e)

shining example: parfait

в словаре PONS

французский

английский

parfait(e) [paʀfɛ, ɛt] ПРИЛ.

1. parfait (sans défaut):

parfait(e): perfect

parfait(e) beauté: flawless

2. parfait (qui répond exactement à un concept):

parfait(e): perfect

parfait(e) discrétion: absolute

parfait(e) ignorance: complete

3. parfait antéposé (modèle):

parfait(e) gentleman, idiot: perfect

parfait(e) crapule, filou: utter

parfait [paʀfɛ] СУЩ. м.

1. parfait ЛИНГВ.:

parfait: perfect

2. parfait culin:

parfait: parfait

parfait au café: coffee parfait

plus-que-parfait <plus-que-parfaits> [plyskəpaʀfɛ] СУЩ. м.

plus-que-parfait: pluperfect

английский

французский

past perfect (tense): plus-que-parfait м.

flawless: parfait(e)

pluperfect: au plus-que-parfait

the pluperfect tense: le plus-que-parfait

the pluperfect: le plus-que-parfait

unalloyed: parfait(e)

square number: carré м. parfait

shining example: parfait

rank: parfait(e)

Présent
-
-
-
-
-
-

Imparfait
-
-
-
-
-
-

Passé simple
-
-
-
-
-
-

Futur simple
-
-
-
-
-
-

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

parfait au café: coffee parfait

il vivent en parfait accord: they live in perfect harmony

an object lesson in how to +infin: un parfait exemple de la manière de +infin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La plupart sont conjugués au présent, certains à l'aoriste, au parfait.

fr.wikipedia.org

Elle suscite l’émoi de deux critiques, qui la placent comme un exemple parfait de la tendance émergente.

fr.wikipedia.org

Pour trouver l'enfant parfait pour incarner le rôle-titre, la production auditionne près de 1 000 candidats.

fr.wikipedia.org

En ce sens, ce chœur apparaît comme le parfait aboutissement de la construction de la basilique, et remplace fort avantageusement l'ancien chœur roman.

fr.wikipedia.org

Cette prise vocale qui ne devait être que provisoire, et donc réenregistrée ultérieurement, s'avéra parfaite et fut donc conservée.

fr.wikipedia.org