PLAIN - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

plain [plɛ̃] СУЩ. м. устар. МОР.

plain

high tide

I. plain-pied <de plain-pied> [dəplɛ̃pje] ПРИЛ.

1. plain-pied (à un étage):

un bâtiment de plain-pied

a single-storey брит. ou single-story америк. building

une maison de plain-pied

a single-storey брит. ou single-story америк. house

une maison de plain-pied

a bungalow брит.

l'école est de plain-pied

the school only has one storey брит. ou story америк.

la cuisine est de plain-pied avec le jardin

the kitchen is at the same level as the garden брит. ou yard америк. ou is on a level with the garden брит. ou yard америк.

2. plain-pied (à égalité):

être de plain-pied avec qn

to be on an equal footing with sb

II. plain-pied <de plain-pied> [dəplɛ̃pje] НАРЕЧ.

entrer de plain-pied dans le monde politique

to have an easy passage into the world of politics

passer de plain-pied de la philosophie à la finance

to be equally at home discussing philosophy or finance

plain-chant <мн. plains-chants> [plɛ̃ʃɑ̃] СУЩ. м.

plain-chant

plainchant uncountable

plain-chant

plainsong uncountable

английский

французский

plainchant

plain-chant м.

plainsong

plain-chant м.

limepit

plain м.

single-storey

de plain-pied

walk-in

de plain-pied sur la rue

single-storey building

bâtiment м. de plain-pied

в словаре PONS

французский

английский

plain(e) [plɛ̃, ɛn] ПРИЛ.

tapis plain Бельг. (moquette)

(fitted) carpet

plain-pied [plɛ̃pje] СУЩ. м. sans мн.

être de plain-pied

to be on the same level

английский

французский

walk-in apartment америк., австрал.

de plain-pied

carpet

tapis м. plain Бельг.

в словаре PONS

французский

английский

plain(e) [plɛ͂, ɛn] ПРИЛ.

tapis plain Бельг. (moquette)

(fitted) carpet

plain-pied [plɛ͂pje] СУЩ. м. sans мн.

être de plain-pied

to be on the same level

английский

французский

walk-in apartment

de plain-pied

carpet

tapis м. plain Бельг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le château est de forme rectangulaire, orienté est-ouest de plain-pied, la partie orientale présentant une excroissance d'un étage.

fr.wikipedia.org

Compte tenu du fort dénivelé, le vestibule est en rez-de-cour et le sous-sol est de plain-pied avec la terrasse dominant le parc.

fr.wikipedia.org

Le cantus firmus — c'est-à-dire le fragment syllabique de plain-chant — est souvent placé à la basse ou à la voix intermédiaire de l'édifice.

fr.wikipedia.org

L'une de ces structures est accessible après franchissement du fossé, tandis que les autres se présentent de plain-pied.

fr.wikipedia.org

Toutes ses habitations sont groupées par deux et construites de plain-pied.

fr.wikipedia.org