plain в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы plain в словаре французский»английский

plain [plɛ̃] СУЩ. м. устар. МОР.

plain

high tide

I.plain-pied <de plain-pied> [dəplɛ̃pje] ПРИЛ.

1. plain-pied (à un étage):

un bâtiment de plain-pied

a single-storey брит. ou single-story америк. building

une maison de plain-pied

a single-storey брит. ou single-story америк. house

une maison de plain-pied

a bungalow брит.

l'école est de plain-pied

the school only has one storey брит. ou story америк.

la cuisine est de plain-pied avec le jardin

the kitchen is at the same level as the garden брит. ou yard америк. ou is on a level with the garden брит. ou yard америк.

2. plain-pied (à égalité):

être de plain-pied avec qn

to be on an equal footing with sb

II.plain-pied <de plain-pied> [dəplɛ̃pje] НАРЕЧ.

entrer de plain-pied dans le monde politique

to have an easy passage into the world of politics

passer de plain-pied de la philosophie à la finance

to be equally at home discussing philosophy or finance

plain-chant <мн. plains-chants> [plɛ̃ʃɑ̃] СУЩ. м.

plain-chant

plainchant uncountable

plain-chant

plainsong uncountable

Переводы plain в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

plainchant

plain-chant м.

plainsong

plain-chant м.

limepit

plain м.

single-storey

de plain-pied

walk-in

de plain-pied sur la rue

single-storey building

bâtiment м. de plain-pied

plain в словаре PONS

Переводы plain в словаре французский»английский

plain(e) [plɛ̃, ɛn] ПРИЛ.

tapis plain Бельг. (moquette)

(fitted) carpet

plain-pied [plɛ̃pje] СУЩ. м. sans мн.

être de plain-pied

to be on the same level

Переводы plain в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

walk-in apartment америк., австрал.

de plain-pied

carpet

tapis м. plain Бельг.

plain Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tapis plain Бельг. (moquette)

(fitted) carpet

être de plain-pied

to be on the same level

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Installée sur un versant à forte pente, la villa a son entrée par le mur-gouttereau sud, seule façade accessible de plain-pied.

fr.wikipedia.org

Au-dessus, au niveau de plain-pied avec le cloître, se trouvait le réfectoire des moines qui communiquait avec les cuisines à l’est.

fr.wikipedia.org

Toutes ses habitations sont groupées par deux et construites de plain-pied.

fr.wikipedia.org

L'une de ces structures est accessible après franchissement du fossé, tandis que les autres se présentent de plain-pied.

fr.wikipedia.org

Elle n'est pas équipée d'ascenseurs car sa situation en surface avec un accès de plain-pied la rend naturellement accessible aux personnes à mobilité réduite.

fr.wikipedia.org

Dans le plain-chant, la modalité s'organise autour de la notion de teneur.

fr.wikipedia.org

Le château est de forme rectangulaire, orienté est-ouest de plain-pied, la partie orientale présentant une excroissance d'un étage.

fr.wikipedia.org

La cellule dispose d'un bâtiment entier de plain pied pour les besoins des formations et des travaux doctrinaux.

fr.wikipedia.org

L'abbatiale dispose en outre d'un accès de plain-pied pour les personnes à mobilité réduite, avec le portail à l'ouest du croisillon sud.

fr.wikipedia.org

Sur la partie gauche du timbre, est montrée une sculpture vue de plain-pied et d'un agrandissement de la tête.

fr.wikipedia.org