PLAIN-PIED - Перевод французский на английский

французский

английский

I. plain-pied <de plain-pied> [dəplɛ̃pje] ПРИЛ.

1. plain-pied (à un étage):

un bâtiment de plain-pied: a single-storey брит. ou single-story америк. building

une maison de plain-pied: a single-storey брит. ou single-story америк. house

une maison de plain-pied: a bungalow брит.

l'école est de plain-pied: the school only has one storey брит. ou story америк.

la cuisine est de plain-pied avec le jardin: the kitchen is at the same level as the garden брит. ou yard америк. ou is on a level with the garden брит. ou yard америк.

2. plain-pied (à égalité):

être de plain-pied avec qn: to be on an equal footing with sb

II. plain-pied <de plain-pied> [dəplɛ̃pje] НАРЕЧ.

entrer de plain-pied dans le monde politique: to have an easy passage into the world of politics

passer de plain-pied de la philosophie à la finance: to be equally at home discussing philosophy or finance

английский

французский

single-storey [брит. ˌsɪŋɡ(ə)lˈstɔːri, америк. ˌsɪŋɡəlˈstɔri] ПРИЛ.

single-storey house:

single-storey: de plain-pied

I. walk-in [брит. ˈwɔːkɪn, америк. ˈwɔk ˌɪn] СУЩ. америк.

walk-in: client/-e м./ж. sans rendez-vous

II. walk-in [брит. ˈwɔːkɪn, америк. ˈwɔk ˌɪn] ПРИЛ.

1. walk-in cupboard, closet:

walk-in: où l'on peut tenir debout

2. walk-in америк. apartment:

walk-in: de plain-pied sur la rue

3. walk-in америк. clinic:

walk-in: qui reçoit les clients sans rendez-vous

storey брит., story америк. [брит. ˈstɔːri, америк. ˈstɔri] СУЩ. <pl storeys брит. stories америк.>

storey: étage м.

on the top storey: au dernier étage

on the third storey брит.: au troisième étage

on the third storey америк.: au quatrième étage

a three-storeyed building брит., a three storied building америк.: un bâtiment à or de trois étages

single-storey building: bâtiment м. de plain-pied

to be a bit weak in the top storey разг.: être bête comme ses pieds разг.

французский

английский

plain-pied [plɛ̃pje] СУЩ. м. sans мн.

être de plain-pied: to be on the same level

английский

французский

walk-in [ˈwɔ:kɪn, америк. ˈwɑ:k-] ПРИЛ.

walk-in clinic: sans rendez-vous

walk-in hotel: sans réservation

walk-in apartment америк., австрал.: de plain-pied

a walk-in cupboard: un débarras

французский

английский

plain-pied [plɛ͂pje] СУЩ. м. sans мн.

être de plain-pied: to be on the same level

английский

французский

walk-in [ˈwɔk·ɪn] ПРИЛ.

walk-in clinic: sans rendez-vous

walk-in hotel: sans réservation

walk-in apartment: de plain-pied

walk-in closet: débarras м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью