Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
socio-éducatif
rain

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

pluie [plɥi] СУЩ. ж.

1. pluie (eau, phénomène):

la pluie
rain
sous la pluie
in the rain
sous une pluie battante/torrentielle
in driving/torrential rain
il tombait une pluie fine
it was drizzling
jour de pluie
rainy day
par temps de pluie
when it rains, in rainy weather

2. pluie (averse):

après la pluie
after the rain
des pluies intermittentes/violentes/d'été
periodic/heavy/summer showers
la saison des pluies
the rainy season, the rains

3. pluie:

pluie (de missiles, d'injures)
hail (de of)
pluie (d'étincelles, de cadeaux, compliments)
shower (de of)
pluie (de lettres, d'offres)
lots (de of)
tomber en pluie projectiles, étincelles:
to rain down
jeter le riz en pluie dans le lait bouillant
sprinkle the rice into the boiling milk
pluies acides
acid rain uncountable

Выражения:

il n'est pas né ou tombé de la dernière pluie разг.
he wasn't born yesterday разг.
parler de la pluie et du beau temps
to make small talk
elle fait la pluie et le beau temps dans le parti
she calls the shots in the party разг.
après la pluie le beau temps посл.
every cloud has a silver lining посл.
pluie verglaçante
freezing rain
английский
английский
французский
французский
rain-soaked person, garment
trempé de pluie
rain-soaked ground
détrempé par la pluie
as dull as ditchwater
ennuyeux comme la pluie
rainmaker
faiseur/-euse м./ж. de pluie
raindrop
goutte ж. de pluie
rain stick
bâton м. de pluie
rainwear
vêtements м. мн. de pluie
ice storm
tempête ж. de pluie verglaçante
meteor shower
pluie ж. de météorites

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

pluie [plɥi] СУЩ. ж.

1. pluie МЕТЕО.:

pluie
rain
saison des pluies
rainy season
jours/temps de pluie
rainy days/weather
sous la pluie
in the rain
le temps est à la pluie
it's going to rain

2. pluie sans мн. (grande quantité):

pluie
shower

Выражения:

après la pluie le beau temps посл.
every cloud has a silver lining
faire la pluie et le beau temps
to call the shots
ne pas être né [ou tombé] de la dernière pluie
not to have been born yesterday
bienfaisant(e) climat, pluie
beneficial
английский
английский
французский
французский
water butt
citerne ж. d'eau de pluie
rainfall
chute ж. de pluie
drizzle
pluie ж.
rain cloud
nuage м. de pluie
raindrop
goutte ж. de pluie
rainwater
eau ж. de pluie
the rain came tumbling down
un déluge de pluie s'est déversé
to be rained off
être annulé à cause de la pluie
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

pluie [plʏi] СУЩ. ж.

1. pluie МЕТЕО.:

pluie
rain
saison des pluies
rainy season
jours/temps de pluie
rainy days/weather
sous la pluie
in the rain
le temps est à la pluie
it's going to rain

2. pluie sans мн. (grande quantité):

pluie
shower

Выражения:

après la pluie le beau temps посл.
every cloud has a silver lining
faire la pluie et le beau temps
to call the shots
ne pas être né [ou tombé] de la dernière pluie
not to have been born yesterday
pluie verglaçante
freezing rain
bienfaisant(e) climat, pluie
beneficial
la pluie me giflait la figure
the rain lashed my face
английский
английский
французский
французский
rain cloud
nuage м. de pluie
rainfall
chute ж. de pluie
rainwater
eau ж. de pluie
raindrop
goutte ж. de pluie
drizzle
pluie ж.
to be rained out
être annulé à cause de la pluie

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

après la pluie le beau temps посл.
every cloud has a silver lining
faire la pluie et le beau temps
to call the shots
les jours de marché/de pluie
(on) market/rainy days
avec la pluie, les routes sont glissantes
the roads are slippery because of [or with] the rain
to get out of the rain
se mettre à l'abri de la pluie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Quatre chevaux dans des pâturages gambadant sous la pluie achèvent la dernière partie du film.
fr.wikipedia.org
La pluie et la température ne constituent pas un ennemi redoutable, sauf concernant la consommation d'énergie.
fr.wikipedia.org
L'humidité est importante toute l'année (240 jours de pluie en moyenne), et le temps est souvent changeant (averses suivies d'éclaircies).
fr.wikipedia.org
Vendredi 25 septembre : pluie froide et bourrasque de vent mais de nombreux spectateurs sont présents sous leur parapluie, pour assister au départ.
fr.wikipedia.org
Gribouille est à l'origine un personnage populaire qui se jette dans l’eau par crainte de la pluie.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pluie" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский