portillon в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы portillon в словаре французский»английский

portillon [pɔʀtijɔ̃] СУЩ. м.

portillon

gate

se bousculer au portillon разг. personnes:

to fall over each other

se bousculer au portillon idées, événements:

to crowd in

ça ne se bouscule pas au portillon разг.

people are not exactly queueing up брит.

ça ne se bouscule pas au portillon разг.

people are not exactly lining up америк.

Переводы portillon в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wicket (field gate)

portillon м.

gate (in underground railway)

portillon м. automatique

to swing on the gate

se balancer sur le portillon

portillon в словаре PONS

Переводы portillon в словаре французский»английский

portillon [pɔʀtijɔ̃] СУЩ. м.

portillon de passage à niveau

gate

portillon du métro parisien

ticket barrier

Выражения:

ça se bouscule [ou presse] au portillon разг.

people are queueing up! брит.

ça se bouscule [ou presse] au portillon разг.

people are lining up! америк.

portillon Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ça se bouscule [ou presse] au portillon разг.

people are queueing up! брит.

ça se bouscule [ou presse] au portillon разг.

people are lining up! америк.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle dispose de distributeur automatique de titres de transport et de valideurs couplés avec les portillons d'accès.

fr.wikipedia.org

Un portillon ouvre sur une allée qui mène à la porte d'entrée.

fr.wikipedia.org

Les portillons sont dotés d’une alarme, qui sonne si celui-ci n’est pas ou mal fermé.

fr.wikipedia.org

La station est équipée dès l'origine d'ascenseurs pour les personnes à mobilité réduite et de portillon d'accès depuis le 2 novembre 2005.

fr.wikipedia.org

En 2003, elle est équipée d'ascenseurs pour les personnes à mobilité réduite, et le 15 mars 2007 des portillons d'accès sont installés dans les entrées.

fr.wikipedia.org

La station est équipée d'ascenseurs pour l'accès aux personnes à mobilité réduite depuis 2003 et de portillon d'accès depuis le 11 octobre 2005.

fr.wikipedia.org

Les tickets à l'unité étaient retenus dans les portillons de sortie à destination.

fr.wikipedia.org

La station est équipée de portillons d'accès, opérationnels à partir du 1 décembre 2020 concomitamment au nouveau système billettique, afin de limiter la fraude.

fr.wikipedia.org

La convention a vu 45 000 visiteurs passés par les portillons d'accès.

fr.wikipedia.org

Elle dispose d'un distributeur automatique de titres de transport et de valideurs couplés avec les portillons d'accès.

fr.wikipedia.org