GATE - Перевод английский на французский

I. gate [брит. ɡeɪt, америк. ɡeɪt] -gate СУЩ.

1. gate:

gate (of field, level crossing): barrière ж.

gate (in underground railway): portillon м. automatique

gate (of town, prison, garden): porte ж.

gate (of courtyard, palace): portail м.

gate (at airport): porte ж.

please proceed to gate 12: veuillez vous rendre à la porte 12

at the gate: à l'entrée

2. gate СПОРТ:

there was a good gate at the match (money): le match a fait une grosse recette

there was a gate of 29, 000: il y a eu 29 000 spectateurs

3. gate (in skiing):

gate: porte ж.

4. gate ИНФОРМ.:

gate: porte ж.

II. gate [брит. ɡeɪt, америк. ɡeɪt] -gate ГЛ. перех. разг. брит.

gate: coller разг.

III. gate [брит. ɡeɪt, америк. ɡeɪt] -gate

to give sb/get the gate разг. америк.: mettre qn/être mis à la porte

-gate Info

-gate: Depuis l'affaire des écoutes de l'immeuble du Watergate qui entraîna la démission du président Nixon, le suffixe -gate est employé pour parler d'un scandale dans les milieux politiques américains et britanniques (Irangate, Monicagate).

-gate Info

-gate: Depuis l'affaire des écoutes de l'immeuble du Watergate qui entraîna la démission du président Nixon, le suffixe -gate est employé pour parler d'un scandale dans les milieux politiques américains et britanniques (Irangate, Monicagate).

gate money СУЩ. СПОРТ

gate money: recette ж.

gate lodge СУЩ.

gate lodge: loge ж. de gardien

departure gate СУЩ.

departure gate: porte ж. de départ

lock gate СУЩ.

lock gate: porte ж. d'écluse

sluice gate СУЩ.

sluice gate: vanne ж.

starting gate СУЩ. СПОРТ

starting gate: starting-gate м.

pay gate СУЩ.

pay gate: tourniquet м.

lich-gate СУЩ.

lich-gate → lychgate

lychgate [брит. ˈlɪtʃɡeɪt, америк. ˈlɪtʃˌɡeɪt] СУЩ.

lychgate: porche м. d'entrée du cimetière

английский

французский

gate [geɪt] СУЩ.

1. gate (entrance barrier):

gate of field: barrière ж.

gate of garden, property: portail м.

safety gate: portail de sécurité

safety gate Ж.-Д.: barrière ж. automatique

2. gate (for horses):

starting gate: starting-gate

3. gate (number of paying customers):

gate: entrées fpl

4. gate АВИА.:

gate: porte ж.

5. gate МОР.:

gate: vanne ж.

gate money СУЩ. брит., австрал.

gate money: entrées fpl

starting gate СУЩ.

starting gate: starting-gate м.

departure gate СУЩ.

departure gate: porte ж. d'embarquement

sluice gate СУЩ.

sluice gate: porte ж. d'écluse

gate-legged table, gate-leg table СУЩ.

gate-legged table: table ж. à abattants

французский

английский

portail: gate

barrière: gate

barrière Ж.-Д.: (level crossing) gate

barrière Ж.-Д.: (grade crossing) gate америк.

embarquement immédiat, porte 5!: immediate boarding, gate 5!

portillon de passage à niveau: gate

английский

французский

gate [geɪt] СУЩ.

1. gate (entrance barrier):

gate of field: barrière ж.

gate of garden, property: portail м.

safety gate: portail de sécurité

safety gate Ж.-Д.: barrière automatique

2. gate (for horses):

starting gate: starting-gate м.

3. gate (number of paying customers):

gate: entrées fpl

4. gate АВИА.:

gate: porte ж.

5. gate МОР.:

gate: vanne ж.

sluice gate СУЩ.

sluice gate: porte ж. d'écluse

gate receipts СУЩ.

gate receipts: entrées fpl

starting gate СУЩ.

starting gate: starting-gate м.

gate-leg table СУЩ.

gate-leg table: table ж. à abattants

французский

английский

portail: gate

motoriser un portail/des volets: to motorize a gate/shutters

embarquement immédiat, porte 5!: immediate boarding, gate 5!

portillon de passage à niveau: gate

barrière: gate

barrière Ж.-Д.: (grade crossing) gate

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью