Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
форменный
delighted

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. ravi (ravie) [ʀavi] ГЛ. прич. прош. вр.

ravi → ravir

II. ravi (ravie) [ʀavi] ПРИЛ.

ravi (ravie)
delighted (de with)
ravi (ravie) (plus fort)
thrilled (de with)
je suis ravi de mon séjour/mon cadeau/ma nouvelle voiture
I'm delighted with my stay/my present/my new car
ravi de faire
delighted to do
ravi de vous avoir rencontré
delighted to have met you
avoir un air ravi
to look delighted ou thrilled

III. ravi (ravie) [ʀavi]

ravi de la crèche
village idiot

ravir [ʀaviʀ] ГЛ. перех.

1. ravir (plaire beaucoup):

ravir
to delight
elle est belle à ravir
she's ravishing
le bleu lui va à ravir
blue really suits him/her

2. ravir (dérober) офиц.:

ravir personne
to abduct
ravir bien
to steal
ravir qc à qn
to rob sb of sth
ravir la première place à qn
to rob sb of first place

ravir [ʀaviʀ] ГЛ. перех.

1. ravir (plaire beaucoup):

ravir
to delight
elle est belle à ravir
she's ravishing
le bleu lui va à ravir
blue really suits him/her

2. ravir (dérober) офиц.:

ravir personne
to abduct
ravir bien
to steal
ravir qc à qn
to rob sb of sth
ravir la première place à qn
to rob sb of first place
английский
английский
французский
французский
to be as pleased as Punch
être ravi
delighted
ravi (about, at, by, with de, at doing, to do de faire)
to be delighted that …
être ravi que …
I'm delighted for you
j'en suis ravi pour toi
(I should be) delighted!
j'en serais ravi!
delightedly announce, agree, smile
d'un air ravi
enrapture
enchanter, ravir
ravish лит.
ravir
entrancingly dance, sing
à ravir
she is entrancingly beautiful
elle est belle à ravir
enchant
enchanter, ravir
enchantingly sing, dance
à ravir
she is enchantingly beautiful
elle est belle à ravir

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

ravi(e) [ʀavi] ПРИЛ.

ravi(e)
delighted
avoir l'air ravi
to look pleased
être ravi de +infin
to be delighted to +infin

ravir [ʀaviʀ] ГЛ. перех.

1. ravir:

ravir
to delight
ta visite me ravit
I'm delighted about your visit
ces vacances me ravissent
these holidays are a delight

2. ravir высок. (enlever):

ravir qc à qn honneur, trésor
to rob sb of sth
la mort nous a ravi notre enfant
death has stolen away our child

Выражения:

à ravir
ravishingly
английский
английский
французский
французский
delighted
ravi(e)
to be in raptures about sth
être ravi de qc
enrapture
ravir
entrance
ravir
thankful
ravi(e)
ravish
ravir
to be thrilled to do sth/with sth
être ravi de faire qc/de qc
to steal the show
ravir la vedette
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

ravi(e) [ʀavi] ПРИЛ.

ravi(e)
delighted
avoir l'air ravi
to look pleased
être ravi de +infin
to be delighted to +infin

ravir [ʀaviʀ] ГЛ. перех.

1. ravir:

ravir
to delight
ta visite me ravit
I'm delighted by your visit
ces vacances me ravissent
this vacation is delightful

2. ravir высок. (enlever):

ravir qc à qn honneur, trésor
to rob sb of sth
la mort nous a ravi notre enfant
death has stolen away our child

Выражения:

à ravir
ravishingly
английский
английский
французский
французский
delighted
ravi(e)
to be in raptures about sth
être ravi de qc
entrance
ravir
enrapture
ravir
thankful
ravi(e)
ravish
ravir
to be thrilled to do sth/with sth
être ravi de faire qc/de qc
to steal the show
ravir la vedette
Présent
jeravis
turavis
il/elle/onravit
nousravissons
vousravissez
ils/ellesravissent
Imparfait
jeravissais
turavissais
il/elle/onravissait
nousravissions
vousravissiez
ils/ellesravissaient
Passé simple
jeravis
turavis
il/elle/onravit
nousravîmes
vousravîtes
ils/ellesravirent
Futur simple
jeravirai
turaviras
il/elle/onravira
nousravirons
vousravirez
ils/ellesraviront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ravir qc à qn honneur, trésor
to rob sb of sth
la mort nous a ravi notre enfant
death has stolen away our child
à ravir
ravishingly
avoir l'air ravi
to look pleased
être ravi de +infin
to be delighted to +infin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jackson n'est pas ravi de son retour et reste distant.
fr.wikipedia.org
Antoine est ravi par cette décision de Cléopâtre, et il lui déclare son amour.
fr.wikipedia.org
Elle avoua alors qu'on lui avait ravi sa virginité et vouée au diable.
fr.wikipedia.org
Solal, qui souffrait de se sentir rejeté par le monde de la musique dite classique, est ravi et « libéré » par ce concert.
fr.wikipedia.org
Ravi que leur plan fonctionne aussi vite, ils partent avec la boite pleine prétextant se rendre aux bureaux afin de décoincer la serrure.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ravi" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
испанский
французский
словенский