REGAIN - Перевод французский на английский

французский

английский

regain [ʀ(ə)ɡɛ̃] СУЩ. м.

1. regain ЭКОН. (reprise):

regain (de marché): recovery (de of)

regain (d'inflation, de chômage): rise (de in)

regain de la consommation: upturn in consumer spending

craindre un regain de l'inflation: to fear a rise in inflation

2. regain (recrudescence):

regain (d'intérêt): revival

regain (de violence, tension): resurgence, renewal

possibilité d'un regain de violence: possibility of renewed violence

susciter un regain d'intérêt pour la région: to create renewed interest in the region

connaître un regain de popularité/prestige: to enjoy renewed popularity/prestige

3. regain С.-Х.:

regain: second crop

английский

французский

resurgence (of interest): regain м.

renewal (of interest): regain м.

flare-up (of feeling): regain м.

revival (of hope, interest): regain м.

the city has been given a new lease of or on life: la ville connaît un regain de vitalité

spurt (of activity, enthusiasm): regain м.

to revive interest in sb/sth: susciter un regain d'intérêt pour qn/qc

Welsh: D'origine celtique, comme le breton ou le gaélique, le gallois est avec l'anglais la langue officielle du pays de Galles. C'est la langue maternelle de plus de 20% de la population galloise et son enseignement est obligatoire à l'école. À l'image d'autres langues régionales, le gallois connaît aujourd'hui un regain de vitalité qui se manifeste dans la vie de tous les jours : les panneaux de signalisation routière et publicitaires sont bilingues et des programmes en gallois sont diffusés à la radio et à la télévision. → Gaelic

there has been a burst of interest in the 1920s/in her work: il y a eu un regain d'intérêt subit pour les années 20/pour son œuvre

французский

английский

regain [ʀəgɛ̃] СУЩ. м.

1. regain (renouveau):

regain d'optimisme: surge

regain de santé: return

regain d'espoir: new hope

regain de jeunesse: renewed youth

2. regain С.-Х.:

regain: second crop

английский

французский

to receive renewed support: recevoir un regain de soutien

booster: regain м.

to cause a stir of interest: susciter un regain d'intérêt

a burst of activity: un regain d'activité

французский

английский

regain [ʀəgɛ͂] СУЩ. м. (renouveau)

regain d'optimisme: renewal

regain de santé: return

английский

французский

booster: regain м.

to receive renewed support: avoir un regain de soutien

to cause a stir of interest: susciter un regain d'intérêt

burst of activity: regain м. d'activité

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью