rigolade в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы rigolade в словаре французский»английский

rigolade [ʀiɡɔlad] СУЩ. ж. разг.

1. rigolade (amusement):

aimer la rigolade

to like a laugh разг.

quelle rigolade!

what a laugh! разг.

ça a été une partie de (franche) rigolade

it was a really good laugh разг.

prendre qc à la rigolade

to make a joke of sth

ne pas être d'humeur à la rigolade

to be in no mood for laughter ou joking

le moment n'est pas à la rigolade

this is no time for laughter ou for fun and games

il prend tout à la rigolade

he makes a joke of everything

2. rigolade (plaisanterie):

rigolade

joke

cette histoire est une vaste rigolade

this story is one big joke

prendre qc à la rigolade

to take ou treat sth as a joke

3. rigolade (chose facile):

réparer ça, c'est de la rigolade!

repairing this is a piece of cake ou is dead easy разг.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fini de rire ou finie la rigolade разг., il faut travailler maintenant!

the party's over, it's time to get down to work!

Переводы rigolade в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lark разг.

rigolade ж. разг.

a great lark, a bit of a lark брит.

une vraie rigolade разг.

what a gas!

quelle (partie de) rigolade! разг.

to make a joke of sth

prendre qc à la rigolade разг.

crack регион., разг.

rigolade ж. разг.

rigolade в словаре PONS

Переводы rigolade в словаре французский»английский

rigolade [ʀigɔlad] СУЩ. ж. разг.

rigolade

fun

Выражения:

c'est de la rigolade (c'est facile)

it's child's play

c'est de la rigolade (c'est pour rire)

it's just a bit of fun

c'est de la rigolade (ça ne vaut rien)

it's rubbish

prendre qc à la rigolade

to make a joke of sth

prendre un examen à la rigolade

to treat an exam as a joke

Переводы rigolade в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

high jinks

rigolade ж.

a gas

une bonne rigolade

to cut capers

arrêter la rigolade

rigolade Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

c'est de la rigolade (c'est facile)

it's child's play

c'est de la rigolade (c'est pour rire)

it's just a bit of fun

c'est de la rigolade (ça ne vaut rien)

it's rubbish

prendre qc à la rigolade

to make a joke of sth

prendre un examen à la rigolade

to treat an exam as a joke

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il annonce que sa campagne est de la rigolade.

fr.wikipedia.org

Il aimait la fête, la rigolade, la bonne bouffe, bien boire.

fr.wikipedia.org

Et enfin la rigolade kolossale — oh oui, avec un k !

fr.wikipedia.org

C'était à l'origine tout à la fois une récompense et une honte pour l'équipe perdante mais toujours une franche rigolade pour les spectateurs.

fr.wikipedia.org

C'était à la fois une récompense et une honte pour l'équipe perdante mais toujours une franche rigolade pour les spectateurs.

fr.wikipedia.org

Et puis il y a la rigolade.

fr.wikipedia.org

Heureusement le début de l'année a été placé sous le signe de la rigolade.

fr.wikipedia.org

Et puis la grosse rigolade.

fr.wikipedia.org

De leur côté, les deux jeunes femmes disent avoir fait ce geste dans l'improvisation la plus totale et « sur le ton de la rigolade ».

fr.wikipedia.org

Une chute à basse vitesse, dans laquelle, fort heureusement, personne ne s’est fait mal, et qu’ils ont pris à la rigolade.

fr.wikipedia.org