SOUCIEUX - Перевод французский на английский

французский

английский

souc|ieux (soucieuse) [susjø, øz] ПРИЛ.

soucieux personne, air, visage, ton:

soucieux (soucieuse)

worried

il avait l'air soucieux

he looked worried

rendre qn soucieux

to worry sb

ça me rend soucieux de voir

it worries me to see

être soucieux de réputation, santé

to be concerned about

être soucieux de indépendance, qualité, avenir

to care about

être peu soucieux de convenances, apparences

to care little about

être soucieux de faire

to be anxious to do

être peu soucieux de faire

to care little about doing

elle n'aime pas le voir soucieux

she doesn't like to see him worried

английский

французский

mindful of

soucieux/-ieuse de

health-conscious

soucieux/-ieuse de sa santé

media-conscious

soucieux/-ieuse de son image médiatique

over-particular

très soucieux/-ieuse (about de)

he's not over-particular about his reputation

il n'est pas très soucieux de sa réputation

solicitous about

soucieux/-ieuse de

worried

soucieux/-ieuse

to be worried

être soucieux/-ieuse

to look worried

avoir l'air soucieux

to be neglectful of appearance, health

être peu soucieux/-ieuse de

troubled person, expression

soucieux/-ieuse

французский

английский

soucieux (-euse) [susjø, -jøz] ПРИЛ.

1. soucieux (inquiet):

soucieux (-euse) personne, air, ton

worried

2. soucieux (préoccupé):

être soucieux de qn/de l'avenir

to be concerned about sb/the future

être soucieux de la vérité

to have respect for the truth

английский

французский

solicitous

soucieux(-euse)

to be unmindful of sth

être peu soucieux de qc

to be protective of sb/sth

être soucieux de qn

to take pride in one's appearance

être soucieux de son apparence

французский

английский

soucieux (-euse) [susjø, -jøz] ПРИЛ.

1. soucieux (inquiet):

soucieux (-euse) personne, air, ton

worried

2. soucieux (préoccupé):

être soucieux de qn/de l'avenir

to be concerned about sb/the future

être soucieux de la vérité

to have respect for the truth

английский

французский

solicitous

soucieux(-euse)

to be unmindful of sth

être peu soucieux de qc

to be protective of sb/sth

être soucieux de qn/qc

to take pride in one's appearance

être soucieux de son apparence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle adore la danse mais son père aimerait qu'elle devienne docteur, tout lui.

fr.wikipedia.org

Il était un peu plus mature que ses cousins, mais aimait bien jouer des tours également.

fr.wikipedia.org

Il déclarera à la presse qu'il aimerait un jour le rencontrer pour les lui remettre.

fr.wikipedia.org

Il aimait à plaisanter dans l'intimité, avec grâce, et ne dédaignait pas d'assaisonner la conversation de quelques mots empruntés au dialecte du pays.

fr.wikipedia.org

Elle dit clairement que les majors n'aiment que les disques qui passent à la radio et qui se vendent en masse.

fr.wikipedia.org