Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
veinée
veined

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

veiné (veinée) [vene] ПРИЛ.

veiné (veinée) peau, main, marbre
veined
veiné (veinée) bois
grained
marbre veiné de rose
pink-veined marble
pomme veinée de rouge
apple streaked with red

veine [vɛn] СУЩ. ж.

1. veine АНАТ.:

veine
vein
ne pas avoir de sang dans les veines перенос.
to have no guts разг.

2. veine БОТАН. (nervure):

veine
vein
les veines (de chou, marbre)
the veining uncountable
les veines (de bois)
the grain uncountable

3. veine МИНЕР.:

veine (de charbon)
seam
veine (de métal)
vein
exploiter une veine букв.
to work a seam
exploiter une veine перенос.
to milk a subject for all it's worth

4. veine (inspiration):

veine
inspiration
veine poétique
poetic inspiration
de ou dans la même veine
in the same vein
être en veine de générosité
to be in a generous mood

5. veine (chance):

veine разг.
luck
il a de la veine (en général)
he's lucky
il a de la veine (cette fois)
he's in luck
il n'a pas de veine (en général)
he's unlucky
il n'a pas de veine (cette fois)
he's out of luck
ne pas avoir de veine avec qn/qc
to have no luck with sb/sth
avoir une veine de pendu ou cocu разг.
to have the luck of the devil разг.
coup de veine
stroke of luck
c'est bien ma veine
that's just my luck
pas de veine!
hard luck!
tu as de la veine/c'est une veine qu'il soit là
you're lucky/it's lucky he's here

Выражения:

veine cave
vena cava
veine coronaire
coronary vein
veine jugulaire
jugular vein
veine porte
portal vein
veine pulmonaire
pulmonary vein

I. saigner [sɛɲe] ГЛ. перех.

1. saigner МЕД.:

saigner
to bleed

2. saigner (tuer):

saigner
to kill [sth] (by slitting its throat)
animal saigner un cochon
to stick a pig

II. saigner [sɛɲe] ГЛ. неперех.

saigner
to bleed
saigner du nez
to have a nosebleed
il saignait du nez
his nose was bleeding
ça va saigner разг.
there'll be trouble разг.

III. saigner [sɛɲe]

saigner comme un bœuf разг.
to bleed heavily
saigner qn à blanc
to bleed sb dry
se saigner (aux quatre veines) pour qn
to make big sacrifices for sb
rénal (rénale) artère, veine
renal
pulmonaire artère, veine
pulmonary
английский
английский
французский
французский
veined hand, marble, rock, cheese
veiné (with de)
vena cava
veine ж. cave
luck out
avoir de la veine разг.
vein
veine ж.
vein (in marble)
veine ж.
vein
veine ж.
to work a vein
exploiter une veine
vein
veine ж.
to continue in a similar vein
continuer dans la même veine
grainy (resembling wood)
veiné
grain wood
veiner
grained worktop, table
veiné

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

veiné(e) [vene] ПРИЛ.

veiné(e) peau, marbre
veined
veiné(e) bois
grained

veine [vɛn] СУЩ. ж.

1. veine АНАТ.:

veine
vein

2. veine (inspiration):

veine
vein

3. veine разг. (chance):

veine
luck

4. veine (veinure):

veine
veining
rupture d'un tendon, d'une veine
severing
saillant(e) veine, yeux, muscle
protruding
coup de chance [ou veine]
bit of luck
английский
английский
французский
французский
veined
veiné(e)
vein
veine ж.
vein
veine ж.
seam
veine ж.
to be streaked with black
être veiné de noir
to have a run of good/bad luck
être en veine/dans la déveine
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

veiné(e) [vene] ПРИЛ.

veiné(e) peau, marbre
veined
veiné(e) bois
grained

veine [vɛn] СУЩ. ж.

1. veine АНАТ.:

veine
vein

2. veine (inspiration):

veine
vein

3. veine разг. (chance):

veine
luck

4. veine (veinure):

veine
veining
rupture d'un tendon, d'une veine
tearing
saillant(e) veine, yeux, muscle
protruding
coup de chance [ou veine]
bit of luck
английский
английский
французский
французский
veined
veiné(e)
vein
veine ж.
vein
veine ж.
seam
veine ж.
to be streaked with black
être veiné de noir
to have a run of good/bad luck
être en veine/dans la déveine

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

coup de chance [ou veine]
bit of luck

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La corolle est blanche, veinée de vert davantage à l'extérieur (elle ressemble un peu aux eremurus et aux asphodèles).
fr.wikipedia.org
En général, la tyrrellite est veinée, entourée et remplacée par l'umangite, un minéral primaire des gisements dans lesquels se trouve la tyrellite.
fr.wikipedia.org
Un spécimen à maturité peut facilement être identifié par sa couleur rose et sa surface striée et veinée ainsi que sa consistance caoutchouteuse.
fr.wikipedia.org
C'est une fourme veinée de bleu faite exclusivement avec des laits crus de brebis collectés chez les agriculteurs et mélangés entre eux.
fr.wikipedia.org
C'est une fourme veinée de bleu de lait cru de vache longtemps affiliée au roquefort.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре