VERSION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

version [vɛʀsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. version (traduction):

version: translation (into one's own language)

une version latine: a latin translation

une épreuve de version: a translation test

2. version (interprétation):

version: version

j'ai entendu une toute autre version de l'incident: I heard a completely different version of the incident

la version officielle: the official version

3. version:

version КИНО., ЛИТ., МУЗ.: version

une nouvelle version du quatuor: a new version of the quartet

la version de 1948: the 1948 version

en version espagnole: in the Spanish version

la version américaine d'un film français: the American version of a French film

version intégrale/abrégée: complete/abridged version

4. version (modèle):

version: model, version

la version GTI de cette voiture: the GTI model of this car

Выражения:

version doublée КИНО.: dubbed version

version longue КИНО.: full-length version

version originale, vo КИНО.: original version

en version originale (sous-titrée): in the original language (with subtitles)

английский

французский

cover version: version ж.

version: version ж. (of de)

film version: version ж. filmée

reworking МУЗ., ЛИТ.: nouvelle version ж. (of de)

retelling: nouvelle version ж.

director's cut: version ж. du réalisateur

remake: nouvelle version ж.

remix: version ж. remix

shinty: hockey м. (version simplifiée)

в словаре PONS

французский

английский

version [vɛʀsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. version (interprétation) a. МУЗ., ТЕАТР., КИНО.:

version: version

en version originale sous-titrée: in the original language with sub-titles

ma version de ce qui c'est passé: my version of what happened

2. version (modèle):

version: model

la version 5 portes d'une voiture: the 5-door model of a car

3. version ШКОЛА:

version: unseen (translation into French)

version bêta d'un programme: beta version of a program

version originale sous-titrée: original language version with subtitles

английский

французский

version: version ж.

official version: version ж. officielle

rewrite: nouvelle version ж.

abridgement: version ж. abrégée

beta version: version ж. bêta

a watered down version: une version édulcorée

uncut film: en version intégrale

upgrade: nouvelle version ж.

в словаре PONS

французский

английский

version [vɛʀsjo͂] СУЩ. ж.

1. version (interprétation) a. МУЗ., ТЕАТР., КИНО.:

version: version

en version originale sous-titrée: in the original language with subtitles

2. version (modèle):

version: model

la version 5 portes d'une voiture: the 5-door model of a car

3. version ШКОЛА:

version: unseen (translation into French)

version bêta d'un programme: beta version of a program

version originale sous-titrée: original language version with subtitles

английский

французский

version: version ж.

official version: version ж. officielle

beta version: version ж. bêta

rewrite: nouvelle version ж.

a watered-down version: une version édulcorée

upgrade: nouvelle version ж.

AV: version ж. autorisée de la Bible

uncut film: en version intégrale

GEA Словарь по холодильной технике

version duplex

version duplex: duplex version

version en fonte grise

version en fonte grise: cast iron version

version en aluminium

version en aluminium: aluminium version

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью