Переводы „Bleirohr“ в словаре французско » немецкий

I . bleuir [bløiʀ] ГЛ. перех.

le froid lui bleuit le visage

sein/ihr Gesicht ist von der Kälte ganz blau

avoir les mains/les lèvres toutes bleuies par le froid

von der Kälte ganz blaue Hände/Lippen haben

avoir les mains/les lèvres toutes bleuies par le froid

ganz blau gefrorene Hände/Lippen haben

avoir les bras et les jambes bleuis par des coups

ganz blau geschlagene Arme und Beine haben

II . bleuir [bløiʀ] ГЛ. неперех.

bleuir

blau werden

bleuir visage:

blau anlaufen

I . blesser [blese] ГЛ. перех.

1. blesser:

blesser

verletzen

blesser ВОЕН.

verwunden

2. blesser (meurtrir):

blesser chaussures:

drücken

blesser chaussures:

reiben

blesser courroies:

wund reiben

blesser courroies:

wundscheuern

3. blesser (offenser):

blesser

verletzen

blesser

kränken

blesser (oreille, vue)

beleidigen

blesser qn dans son orgueil

jdn in seinem Stolz verletzen

un rien la blesse

sie ist leicht gekränkt

II . blesser [blese] ГЛ. возвр. гл.

se blesser

sich verletzen

miroir [miʀwaʀ] СУЩ. м.

1. miroir:

miroir

Spiegel м.

miroir grossissant

Vergrößerungsspiegel

miroir grossissant (pour le maquillage)

Kosmetikspiegel

miroir grossissant (pour le rasage)

Rasierspiegel

miroir déformant

Zerrspiegel

miroir dentaire

Zahnspiegel

miroir magique

Zauberspiegel

miroir des toilettes

Toilettenspiegel

2. miroir (surface du miroir):

miroir

Spiegelfläche ж.

3. miroir перенос.:

miroir

Spiegel м.

le miroir de la réalité/de l'âme

der Spiegel der Wirklichkeit/der Seele

II . miroir [miʀwaʀ] (piège)

miroir aux alouettes

Lerchenfalle ж.

miroir de courtoisie

Make-up-Spiegel м.

tiroir [tiʀwaʀ] СУЩ. м.

tiroir

Schublade ж.

tiroir

Schubfach ср.

tiroir de table

Tischschublade

tiroir à couverts

Besteckschublade

Выражения:

pièce/roman à tiroirs

episodenreiches Stück/episodenreicher Roman