немецко » французский

Sprache <-, -n> [ˈʃpraːxə] СУЩ. ж.

2. Sprache мн. отсут. (Sprechweise):

Sprache
[façon ж. de] parler м.

3. Sprache мн. отсут. (Ausdrucksweise):

Sprache
langage м.
die Sprache des Volks sprechen
parler le même langage que le peuple

4. Sprache мн. отсут. (Sprachfähigkeit):

Sprache
langage м.
die Sprache verlieren
perdre sa langue
rede, oder hast du die Sprache verloren?
allez, parle, tu as perdu ta langue ?
die Sprache wieder finden
retrouver l'usage de la parole

Выражения:

[auf einmal] eine andere Sprache sprechen [o. reden]
avoir changé de ton
die gleiche Sprache sprechen
être sur la même longueur d'ondes
etw spricht eine klare [o. deutliche] Sprache
qc est éloquent(e)
jdm bleibt die Sprache weg
qn reste sans voix
etw zur Sprache bringen, die Sprache auf etw вин. bringen
mettre qc sur le tapis
mit der Sprache herausrücken [o. herauskommen] разг.
accoucher разг.
zur Sprache kommen
être évoqué(e)
etw verschlägt jdm die Sprache
qc laisse qn sans voix
heraus mit der Sprache! разг.
allez, accouche/accouchez ! разг.

Sprache СУЩ.

Статья, составленная пользователем
formale Sprache (Theoret. Informatik) ж. ИНФОРМ.
langage formel м.

Примеры со словом Sprache

welche Sprache spricht sie?
quelle langue parle-t-elle ?
die Sprache wieder finden
retrouver l'usage de la parole
die gleiche Sprache sprechen
être sur la même longueur d'ondes
heraus mit der Sprache! разг.
allez, accouche/accouchez ! разг.
in die Sprache eindringen
passer dans la langue
eine deutliche Sprache sprechen Vorfälle, Beweise:
le dire clairement
die Sprache verlieren
perdre sa langue
zur Sprache kommen
être évoqué(e)
in dieser Sprache
dans cette langue
die Sprache vergewaltigen
mettre la langue à mal
lebende/tote Sprache
langue vivante/morte
sich einer gepflegten Sprache род. befleißigen
s'appliquer à soigner son langage
jdm bleibt die Sprache weg
qn reste sans voix
etw verschlägt jdm die Sprache
qc laisse qn sans voix
die Sprache des Volks sprechen
parler le même langage que le peuple
mit der Sprache herausrücken [o. herauskommen] разг.
accoucher разг.
Erlernen der Sprache des Aufnahmelandes
apprentissage м. de la langue du pays d’accueil
etw in eine andere Sprache/aus einer anderen Sprache übertragen
traduire qc dans une/d'une autre langue
etw zur Sprache bringen, die Sprache auf etw вин. bringen
mettre qc sur le tapis
etw spricht eine klare [o. deutliche] Sprache
qc est éloquent(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
1936 wurde die niederländische Sprache in den Gottesdiensten der Altreformierten verboten.
de.wikipedia.org
Sie drücken also etwas aus, was eigentlich nicht in der Sprache ausgedrückt werden kann, zeigen aber den Unterschied zwischen Sinn und Unsinn.
de.wikipedia.org
Seine bereits 1786 begonnene Grammatik der Malaiischen Sprache wurde 1812 veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Die Sprache bildete dann auch die größte Hürde für viele der Künstler, die internationale, über den deutschsprachigen Raum hinausgehende Erfolge vielfach behinderte.
de.wikipedia.org
Diese makrokosmischen Gegebenheiten sind jedoch nur der formale Rahmen für das wahre Thema des Buches; - die Sprache, dazu aber später.
de.wikipedia.org
Diese Lebensformen hielten sich in einigen Bereichen bis ins 19. Jahrhundert in bemerkenswert reiner Form, wofür das Litauische, als urtümlichste indoeuropäische Sprache, ein Beispiel ist.
de.wikipedia.org
Seit dem Heft 29/2014 erschien die Zeitschrift ergänzend in englischer oder französischer Sprache.
de.wikipedia.org
Die wichtigsten dieser Stücke werden nach und nach in 26 Sprachen übersetzt und von Rundfunkanstalten in aller Welt ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
In der Kirche finden regelmäßig Gottesdienste in deutscher und kirchenslawischer Sprache statt.
de.wikipedia.org
Das Institut fördert die katalanische Sprache und Kultur.
de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Sprache" в других языках

"Sprache" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное