Переводы „Streikende“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

I . astreindre [astʀɛ͂dʀ] ГЛ. перех.

astreindre qn à un travail

jdn zu einer Arbeit zwingen

astreindre qn à un régime sévère médecin:

jdm eine strenge Diät verordnen

astreindre qn à faire qc

jdn nötigen [o. zwingen] etw zu tun

II . astreindre [astʀɛ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл.

s'astreindre à qc/à faire qc

sich zu etw zwingen/sich zwingen etw zu tun

surdividende [syʀdividɑ͂d] СУЩ. м. ФИНАНС.

surdividende

Überdividende ж.

I . restreindre [ʀɛstʀɛ͂dʀ] ГЛ. перех.

restreindre

einschränken

restreindre

begrenzen

restreindre (champ d'action, crédit, étude)

beschränken

restreindre (quantité, production, dépenses)

verringern

restreindre (ambition)

zurückschrauben

II . restreindre [ʀɛstʀɛ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл. se restreindre

1. restreindre (s'imposer des restrictions):

se restreindre

sich einschränken

se restreindre dans ses dépenses

seine Ausgaben einschränken

se restreindre sur la nourriture

sich beim Essen einschränken

2. restreindre (diminuer):

se restreindre

nachlassen

se restreindre

sich verengen

se restreindre

sich verringern

se restreindre

zurückgehen

se restreindre

eingeschränkt werden

I . stresser [stʀese] разг. ГЛ. перех.

stresser

stressen

être stressé

[voll] im Stress sein

II . stresser [stʀese] разг. ГЛ. неперех.

stresser personne:

stresser

sich abstressen

stresser

sich aufregen

stresser (angoisser, avoir très peur)

völlig gestresst sein

III . stresser [stʀese] разг. ГЛ. возвр. гл.

se stresser

sich dat Stress machen

streamer [stʀimœʀ] СУЩ. м.

streamer

Streamer м.

stressant(e) [stʀesɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

stressant(e)

aufreibend

stressant(e)

stressig разг.

situation stressante

Stresssituation ж.

prébende [pʀebɑ͂d] СУЩ. ж. a. РЕЛИГ.

prébende лит.

Pfründe ж.

dividende [dividɑ͂d] СУЩ. м.

1. dividende МАТЕМ.:

dividende

Dividend м.

2. dividende ФИНАНС.:

dividende

[Abschluss]dividende ж.

dividende initial/en espèces

Anlauf-/Bardividende

dividende minimum

Mindestdividende

dividende privilégié [ou prioritaire]

Vorzugsdividende

dividende distribué sur le capital investi

Kapitaldividende

ne pas distribuer un dividende

eine Dividende ausfallen lassen

superdividende [sypɛʀdividɑ͂d] СУЩ. м. ФИНАНС.

superdividende

Superdividende ж.

astreinte СУЩ.

Статья, составленная пользователем

astreinte ж. ТОРГ., ПРОМЫШЛ., МЕД.

Rufbereitschaft ж.

être d'astreinte ж. ТОРГ., ПРОМЫШЛ., МЕД.

Rufbereitschaft haben ж.

streaming СУЩ.

Статья, составленная пользователем

disponible en streaming ИНЕТ

als Stream verfügbar м.

provende

Статья, составленная пользователем

provende СУЩ. ж. С.-Х.

Tierfutter