Переводы „conditonnement“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

conditionnement [kɔ͂disjɔnmɑ͂] СУЩ. м.

1. conditionnement (emballage):

conditionnement

Präsentation ж.

conditionnement

Aufmachung ж.

conditionnement solide/d'usage

feste/handelsübliche Verpackung

conditionnement unitaire

Einheitsverpackung

conditionnement pour le transport maritime

Seeverpackung

avec un conditionnement réduit marchandises

verpackungsarm

présenter [ou commercialiser] des marchandises avec un conditionnement réduit

Waren verpackungsarm ausstatten [o. in den Handel bringen]

2. conditionnement sans мн. (procédé d'emballage):

conditionnement

konservierendes [o. haltbarmachendes] Verpacken

conditionnement sous vide

luftdichtes Verpacken

3. conditionnement (traitement):

conditionnement d'un textile, du bois

Haltbarmachung ж.

conditionnement d'un textile, du bois

wärmetechnische Behandlung

conditionnement de l'air

Klimatisierung ж.

4. conditionnement ПСИХОЛ.:

conditionnement

Konditionierung ж.

déconditionnement [deko͂disjɔnmɑ͂] СУЩ. м.

déconditionnement

Entwöhnung ж.

déconditionnement du tabac/de l'alcool

Nikotin-/Alkoholentwöhnung

cantonnement [kɑ͂tɔnmɑ͂] СУЩ. м.

1. cantonnement (action):

cantonnement

Einquartierung ж.

2. cantonnement (campement):

cantonnement

Quartier ср.

moutonnement [mutɔnmɑ͂] СУЩ. м.

moutonnement

Kräuseln ср.

couronnement [kuʀɔnmɑ͂] СУЩ. м.

couronnement

Krönung ж.

inconditionnellement [ɛ͂kɔ͂disjɔnɛlmɑ͂] НАРЕЧ.

inconditionnellement

bedingungslos

condiment [kɔ͂dimɑ͂] СУЩ. м. a. перенос.

condiment

würzige Zutat

condiment

Würzmittel ср.

conditionnel [kɔ͂disjɔnɛl] СУЩ. м. ГРАММ.

conditionnel

Konditional м.

conditionnel

Möglichkeitsform ж.

conditionner [kɔ͂disjɔne] ГЛ. перех.

1. conditionner (emballer):

conditionner

verpacken

conditionner qc en bouteilles/en pots

etw in Flaschen/Gläser abfüllen

conditionné(e) pour le transport maritime

seeverpackt спец.

2. conditionner (traiter):

conditionner

haltbar machen

conditionner

wärmetechnisch behandeln

conditionner (air)

klimatisieren

3. conditionner a. ПСИХОЛ.:

conditionner (influencer)

konditionieren

4. conditionner (déterminer):

conditionner

bedingen

conditionner

zur Folge haben

conditionné(e) par les ventes

absatzbedingt

conditionnelle [kɔ͂disjɔnɛl] СУЩ. ж.

conditionnelle

Konditionalsatz м.

conditionnelle

Bedingungssatz м.

étonnement [etɔnmɑ͂] СУЩ. м.

étonnement

Verwunderung ж.

étonnement

Erstaunen ср.

tâtonnement [tɑtɔnmɑ͂] СУЩ. м.

1. tâtonnement (essai hésitant):

tâtonnement

Versuch м.

2. tâtonnement (marche incertaine):

tâtonnement

Tasten ср.

gloutonnement [glutɔnmɑ͂] НАРЕЧ.

gloutonnement

gierig

ânonnement [anɔnmɛ͂] СУЩ. м.

ânonnement

Stottern ср.

tronçonnage [tʀɔ͂sɔnaʒ] СУЩ. м., tronçonnement [tʀɔ͂sɔnmɑ͂] СУЩ. м.

tronçonnage

Zersägen ср.

rationnement [ʀasjɔnmɑ͂] СУЩ. м.

rationnement

Rationierung ж.

actionnement [aksjɔnmɑ͂] СУЩ. м.

actionnement d'un levier

Betätigen ср.

actionnement d'un moteur, d'une machine

Ingangsetzen ср.

conditionneur СУЩ.

Статья, составленная пользователем

conditionneur (accélère le processus de dessication du foin) м. С.-Х. швейц.

Aufbereiter м. швейц.