Переводы „harmonischen“ в словаре французско » немецкий

I . harmoniser [aʀmɔnize] ГЛ. перех.

1. harmoniser:

harmoniser (intérêts, idées)

miteinander in Einklang bringen

harmoniser (actions, couleurs)

aufeinander abstimmen

harmoniser qc avec qc

etw in Einklang mit etw bringen

harmoniser la couleur des rideaux avec celle de la moquette

Vorhänge und Teppichboden farblich aufeinander abstimmen

2. harmoniser МУЗ.:

harmoniser

harmonisieren

II . harmoniser [aʀmɔnize] ГЛ. возвр. гл.

s'harmoniser

[miteinander] harmonieren

s'harmoniser avec qc

mit etw harmonieren

s'harmoniser avec qc

gut zu etw passen

harmonie [aʀmɔni] СУЩ. ж.

1. harmonie МУЗ.:

harmonie

Harmonie ж.

harmonie (science)

Harmonielehre ж.

théorie de l'harmonie et du contrepoint

Satzlehre

2. harmonie (fanfare):

harmonie

Blasorchester ср.

3. harmonie ПОЭТ., ЛИТ.:

harmonie

Harmonie ж.

harmonie

Wohlklang м.

4. harmonie ИСК.:

harmonie

Harmonie ж.

5. harmonie (accord):

harmonie d'un couple

Harmonie ж.

harmonie des vues, sentiments

Übereinstimmung ж.

vivre en bonne/parfaite harmonie

in guter/völliger Harmonie [miteinander] leben

être en harmonie avec qc

gut zu etw passen

être en harmonie avec qc

gut mit etw harmonieren

être en harmonie avec qc idées, opinion:

mit etw in Einklang stehen

mettre qc en harmonie avec qc

etw auf etw вин. abstimmen

personne en constante recherche d'harmonie

harmoniesüchtiger Mensch

harmonica [aʀmɔnika] СУЩ. м.

1. harmonica:

harmonica

[Mund]harmonika ж.

2. harmonica швейц., Бельг.:

harmonica

Ziehharmonika ж.

harmonique [aʀmɔnik] ПРИЛ.

harmonique

harmonisch

harmonieusement [aʀmɔnjøzmɑ͂] НАРЕЧ.

harmonieusement

harmonisch

harmonisation СУЩ.

Статья, составленная пользователем

harmonisation pénale accessoire ЮРИД.

akzessorische strafrechtliche Harmonisierung