Переводы „hostiny“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

hostie [ɔsti] СУЩ. ж. РЕЛИГ.

hostie

Hostie ж.

hostile [ɔstil] ПРИЛ.

hostile forces, nature

feindlich

hostile foule, milieu

feindlich [gesinnt]

hostile attitude, accueil, regard

feindselig

être hostile à qc

einer S. дат. ablehnend [o. feindlich] gegenüberstehen

être hostile à qc

gegen etw sein

personne hostile au[x] plaisir[s]

lustfeindlicher Mensch

politique hostile aux intérêts des ouvriers

arbeiterfeindliche Politik

installation hostile à la protection de l'environnement

umweltfeindliche Anlage

être hostile à qn

jdm nicht wohlgesinnt sein

remarque hostile aux hommes

männerfeindliche Bemerkung

être hostile aux hommes

männerfeindlich eingestellt sein

population hostile aux touristes

touristenfeindliche Bevölkerung

hosto [ɔsto] СУЩ. м. разг. (hôpital)

hosto

Krankenhaus ср.

hosanna [ozan(n)a] СУЩ. м. РЕЛИГ.

hosanna

Hosianna ср.

hospice [ɔspis] СУЩ. м.

hospice

[Alters]pflegeheim ср.

Выражения:

finir à l'hospice уничиж.

im Armenhaus enden

II . hospice [ɔspis]

hospice de vieillards

Altersheim ср. für arme Leute

holding [ˊɔldiŋ] СУЩ. м. o ж.

holding

Holdinggesellschaft ж.

holding

Holding ж.

holding

Auffanggesellschaft

holding de participation

Beteiligungsholding

hotline <мн. hotlines> [ˊɔtlajn] СУЩ. ж.

hotline

Hotline ж.

destin [dɛstɛ͂] СУЩ. м.

destin

Schicksal ср.

les arrêts du destin

die Schicksalsfügungen

changer [ou modifier] le destin de qn

jds Schicksal beeinflussen

c'est le destin!

das ist Schicksal!

Выражения:

on n'échappe pas à son destin посл.

man kann seinem Schicksal nicht entgehen

festin [fɛstɛ͂] СУЩ. м.

festin

Festessen ср.

postier (-ière) [pɔstje, -jɛʀ] СУЩ. м., ж.

postier (-ière)

Postbeamte(r) м. /-beamtin ж.

grève des postiers

Poststreik м.

listing [listiŋ] СУЩ. м.

listing

Liste ж.

listing (document imprimé)

Ausdruck м.

sortir un listing des abonnés

die Abonnentenliste ausdrucken

casting [kastiŋ] СУЩ. м. КИНО., ТЕАТР.

casting

Casting ср.

casting

Rollenbesetzung ж.

I . obstiné(e) [ɔpstine] ПРИЛ.

1. obstiné (entêté):

obstiné(e)

stur

obstiné(e)

eigensinnig

2. obstiné (persévérant):

obstiné(e)

hartnäckig

3. obstiné (incessant):

obstiné(e) brouillard, pluie

anhaltend

obstiné(e) malchance

unaufhörlich

obstiné(e) toux

hartnäckig

II . obstiné(e) [ɔpstine] СУЩ. м.(ж.)

obstiné(e)

Dickkopf м.

obstiné(e)

Starrkopf м.

rustine СУЩ.

Статья, составленная пользователем

rustine (correctif) ж. ИНФОРМ. спец.

Patch ср. спец.

rustine (mesures inefficaces pour résoudre un problème) ж. уничиж. перенос.

Flickschusterei ж.

rustine ж. уничиж. перенос.

Notbehelf ou Verlegenheitslösung

c'est une rustine sur un pneu crevé (pseudo-solution inefficace) ж. уничиж. перенос. фразеол.

bloße Augenwischerei ou Feigenblatt