Переводы „jubelnde“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

jubilé [ʒybile] СУЩ. м.

jubilé

fünfzigjähriges [Dienst]jubiläum

jubiler [ʒybile] ГЛ. неперех.

1. jubiler разг.:

jubiler

sich unheimlich freuen разг.

2. jubiler (se réjouir vivement):

jubiler

jubeln

jubiler

jubilieren высок.

poubelle [pubɛl] СУЩ. ж.

1. poubelle (dans la cuisine):

poubelle

Mülleimer м.

poubelle

Abfalleimer м.

poubelle

Mistkübel м. австр.

être bon(ne) à jeter [ou mettre] à la poubelle разг.

reif für den Mülleimer sein разг.

par poubelles entières

kübelweise

2. poubelle (devant la porte):

poubelle

Mülltonne ж.

poubelle pour déchets biodégradables

Biotonne

3. poubelle (dans un lieu public):

poubelle

Abfallkorb м.

amende [amɑ͂d] СУЩ. ж.

amende (peine pécuniaire)

Geldstrafe ж.

amende (pour sanctionner une contravention)

Geldbuße ж.

amende (p.-v.)

gebührenpflichtige Verwarnung

amende (somme)

Bußgeld ср.

avoir mille euros d'amende

tausend Euro Strafe zahlen müssen

Выражения:

faire amende honorable

Abbitte leisten

bande¹ [bɑ͂d] СУЩ. ж.

1. bande:

bande

Streifen м.

bande de métal

Band ср.

bande de tissu

Streifen

bande d'un magnétophone

[Ton]band

bande КИНО.

Film[streifen]

bande sonore

Tonspur ж.

bande d'épilation

Wachsstreifen

2. bande МЕД.:

bande

Binde ж.

bande de gaze

Mullbinde

bande Velpeau®

elastische Binde

bande ombilicale

Nabelbinde

3. bande (partie étroite et allongée):

bande

Streifen м.

bande frontalière [ou frontière]

Grenzstreifen

4. bande:

bande (rayure)

Streifen м.

bande (grosse rayure)

Blockstreifen

tissu à bandes

gestreifter Stoff

5. bande ИНФОРМ., ФИЗ.:

bande [magnétique]

Band ср.

bande passante

Bandbreite ж.

Выражения:

bande dessinée

Comic м.

bande dessinée

Comicstrip м.

par la bande

hintenherum

II . bande¹ [bɑ͂d]

bande annonce

Voranzeige ж.

bande annonce

Trailer м.

bande d'arrêt d'urgence

Standspur ж.

bande de fréquence

Frequenzband ср.

bande de roulement

Lauffläche ж.

bande de stationnement

Parkstreifen м.

bande de terrain [ou de terre]

Streifen м. Land

blende [blɛ͂d] СУЩ. ж. ХИМ.

blende

[Zink]blende ж.

blonde [blɔ͂d] СУЩ. ж.

1. blonde (personne):

blonde

Blondhaarige ж.

blonde

Blonde ж.

blonde

Blondine ж.

2. blonde (bière):

blonde

helles Bier

blonde

Helles ср.

3. blonde (cigarette):

blonde

Zigarette ж. aus hellem Tabak

4. blonde канад.:

sa blonde (sa maîtresse)

seine Freundin

sa blonde (sa fiancée)

seine Verlobte

bonde [bɔ͂d] СУЩ. ж.

1. bonde:

bonde du tonneau

Spundloch ср.

bonde de l'évier, de la baignoire

Abflussloch ср.

2. bonde (bouchon):

bonde du tonneau

Spund м.

bonde de l'évier, de la baignoire

Stöpsel м.