Переводы „langhalsig“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

cingalaisNO [sɛ͂galɛ], cinghalaisOT СУЩ. м.

cingalais

Singhalesisch ср.

Смотри также allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ПРИЛ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) ЛИНГВ. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch спец.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] СУЩ. м.

l'allemand

Deutsch ср.

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

langouste [lɑ͂gust] СУЩ. ж.

langouste

Languste ж.

langagier (-ière) [lɑ͂gaʒje, -jɛʀ] ПРИЛ.

langagier (-ière)

sprachlich

langage [lɑ͂gaʒ] СУЩ. м.

1. langage:

langage

Sprache ж.

langage des sourds-muets

Taubstummensprache

langage des animaux/des fleurs

Tier-/Blumensprache ж.

2. langage:

langage (vocabulaire)

Sprache ж.

langage (vocabulaire)

Ausdrucksweise ж.

langage (discours)

Rede ж.

langage parlé

Umgangssprache

elle m'a tenu un langage étonnant

sie hat mir erstaunliche Dinge gesagt

3. langage (jargon):

langage

Sprache ж.

langage

Jargon м. pej

langage des jeunes

Jugendsprache

langage philosophique/scientifique

philosophische/wissenschaftliche Sprache

langage administratif

Behördensprache ж.

en langage administratif/technique

in der Verwaltungs-/Fachsprache

4. langage ИНФОРМ.:

langage

Sprache ж.

langage évolué

höhere Programmiersprache

langage informatique

Computersprache

langage auteur

Autorensprache

langage machine

Maschinensprache

langage machine

maschinenorientierte Programmiersprache

langage de commande/de compilateur

Befehls-/Compilersprache

langage de description de page

Seitenbeschreibungssprache

langage de programmation

Programmiersprache

langage de programmation orienté

anwendungsorientierte Programmiersprache

Выражения:

langage de charretier

ungehobelte Sprache

le langage du cœur

die Sprache des Herzens

langage grossier

Vulgärsprache [o. Gossensprache]

tenir un double langage à qn

mit jdm ein falsches Spiel treiben

I . languir [lɑ͂giʀ] ГЛ. неперех.

1. languir (s'enliser):

languir conversation:

sich hinziehen

languir conversation:

stocken

languir intérêt:

verebben

2. languir (patienter):

languir

ausharren

faire languir qn

jdn schmachten lassen

3. languir лит. (s'étioler):

languir d'amour pour qn

sich in Liebe дат. zu jdm verzehren высок.

languir d'ennui

vor [lauter] Langeweile vergehen

II . languir [lɑ͂giʀ] ГЛ. возвр. гл.

se languir de qn

sich nach jdm sehnen