Переводы „meerhase“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

emphase [ɑ͂fɑz] СУЩ. ж.

1. emphase (force expressive):

emphase

Emphase ж. высок.

2. emphase (grandiloquence):

emphase

Pathos ср.

steeplechaseNO <steeplechases> [stipœltʃɛz], steeple-chaseOT <steeple-chases> СУЩ. м.

steeplechase

Steeplechase ж.

steeplechase

Hindernisrennen ср.

steeplechase

Jagdrennen

phase [fɑz] СУЩ. ж.

1. phase:

phase

Phase ж.

première phase

Anfangsphase

phase de la Lune

Mondphase

phase du cycle économique

Konjunkturphase

2. phase МЕД.:

phase d'une maladie

Phase ж.

phase d'une maladie

Stadium ср.

en phase terminale

im Endstadium

phase anale ПСИХОЛ.

Analphase спец.

3. phase ФИЗ., ИНФОРМ.:

phase

Phase ж.

[étant] en phase

phasengleich

en opposition de phase

phasenverschoben

phase [de traitement]

[Arbeits]schritt м.

Выражения:

être [ou se sentir] en phase avec qn/qc

mit jdm auf einer Wellenlänge liegen/sich im Gleichklang mit etw befinden

II . phase [fɑz]

phase de croissance БИОЛ.

Jugendstadium ср.

phase de développement

Entwicklungsabschnitt м.

phase de développement

Entwicklungsphase ж.

phase d'exécution ИНФОРМ.

Ausführungsphase ж.

phase de latence МЕД.

Latenzzeit ж.

phase de fondation ЭКОН.

Gründungsphase ж.

phase en plateau ФИЗИОЛ.

Plateauphase ж.

phase de repos БОТАН., ЗООЛ.

Ruheperiode ж.

phase de travail

Arbeitsvorgang м.

extase [ɛkstɑz] СУЩ. ж.

extase

Verzückung ж.

extase

Ekstase ж.

être en extase devant qn/qc

ganz hingerissen von jdm/etw sein

phrase [fʀɑz] СУЩ. ж.

1. phrase:

phrase

Satz м.

phrase affirmative/négative

bejahter/verneinter Satz

phrase complexe

Satzgefüge ср.

phrase complexe

zusammengesetzter Satz

phrase déclarative/interrogative/exclamative

Aussage-/Frage-/Ausrufesatz

phrase finale d'un texte, discours

Schlusssatz

phrase nominale/verbale

Nominal-/Verbalphrase ж.

phrase simple

einfacher Satz

phrase à rallonge[s]

Schachtelsatz

phrase de base

Kernsatz

phrase qui n'en finit pas

Bandwurmsatz шутл. разг.

2. phrase МУЗ.:

phrase

Phrase ж.

Выражения:

phrase toute faite

Redewendung ж.

faire des phrases

Phrasen dreschen разг.

sans phrases

ohne Umschweife