Переводы „ordinaires“ в словаре французско » немецкий

I . ordinaire [ɔʀdinɛʀ] ПРИЛ.

1. ordinaire (habituel):

ordinaire événement, fait

alltäglich

ordinaire réaction, cours, geste

üblich

2. ordinaire (courant):

ordinaire produit, tissu, vin

einfach

ordinaire dépenses

ordentlich

3. ordinaire уничиж. (médiocre):

ordinaire

[ganz] gewöhnlich

Выражения:

ça, alors, c'est pas ordinaire! разг.

das ist ein starkes Stück! разг.

II . ordinaire [ɔʀdinɛʀ] СУЩ. м.

1. ordinaire (banalité, habitude):

ordinaire

Alltägliche ср.

une intelligence au-dessus de l'ordinaire

eine überdurchschnittliche Intelligenz

sortir de l'ordinaire

einmal etwas anderes sein

ça change de l'ordinaire

das ist mal etwas anderes

à l'ordinaire

wie gewohnt

d'ordinaire

normalerweise

2. ordinaire (menu habituel):

ordinaire

Alltagskost ж.

3. ordinaire pas de мн. разг. (essence):

ordinaire

Normal ср.

III . ordinaire [ɔʀdinɛʀ]

ordinaire de la messe

Ordo missae м.

professeur ordinaire СУЩ.

Статья, составленная пользователем

professeur ordinaire УНИВЕР. belg

Ordinarius м.

professeur ordinaire УНИВЕР. belg

ordentlicher Professor м.

Примеры со словом ordinaires

dépenses courantes/ordinaires

laufende/ordentliche Ausgaben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les longues sont notées, sauf dans les écrits ordinaires, par un macron ¯ (žèna « femme » – žénā « des femmes », le génitif pluriel du nom).

fr.wikipedia.org

Les héros des thrillers sont en général des personnes ordinaires inaccoutumés au danger, mais ils peuvent aussi y être confrontés de manière régulière, comme avec les enquêteurs.

fr.wikipedia.org

Les démonstrations par récurrence transfinie — ou induction transfinie — généralisent de même à un ordinal quelconque les récurrences ordinaires sur les entiers.

fr.wikipedia.org

Des passeports ordinaires, délivrés aux citoyens pour leurs voyages à l'étranger (par exemple pour des vacances ou des visites commerciales).

fr.wikipedia.org

Plusieurs études ont montré des différences de contenu entre les rêves lucides et les rêves ordinaires.

fr.wikipedia.org

Seuls les biens qu'elles dont elles sont devenues propriétaires après 1952 peuvent faire l'objet de transactions ordinaires.

fr.wikipedia.org

Ils ont remarqué que ces sujets faciles à hypnotiser rapportaient en moyenne beaucoup plus d'expériences inhabituelles que des sujets ordinaires.

fr.wikipedia.org

Ces images sont diffusées comme des couples stéréoscopiques ordinaires : observation au stéréoscope, projection en relief stéréoscopique, anaglyphes.

fr.wikipedia.org

Elle publie dès son origine les comptes rendus de ses séances tant ordinaires qu’extraordinaires ainsi qu’une revue de bibliographie.

fr.wikipedia.org

Ce mot est ensuite appliqué à des taxes, ordinaires ou extraordinaires, de nature et de quotité diverses.

fr.wikipedia.org