Переводы „rachenförmige“ в словаре французско » немецкий

conformité [kɔ͂fɔʀmite] СУЩ. ж.

1. conformité (ressemblance):

conformité

Ähnlichkeit ж.

2. conformité (concordance):

conformité des points de vue, goûts, sentiments

Übereinstimmung ж.

en conformité avec qc (en accord avec)

in Übereinstimmung mit etw

en conformité avec qc (suivant)

gemäß einer S. дат.

conformité aux usages de la profession ЭКОН.

Branchenüblichkeit ж.

en conformité avec l'original

originalgetreu

en conformité avec les ordres reçus

befehlsgemäß

être en conformité avec les normes en vigueur

den gültigen Normen entsprechen

3. conformité ЮРИД.:

conformité

Kongruenz ж.

conformité du droit communautaire au droit français

Kongruenz des EU-Rechts mit dem französischen Recht

défaut de conformité par rapport aux dispositions du contrat

Nichtübereinstimmung ж. mit den Vertragsbedingungen

II . conformité [kɔ͂fɔʀmite] ЮРИД.

conformité au droit

Begründetheit ж.

conformisme [kɔ͂fɔʀmism] СУЩ. м.

conformisme

Konformismus м.

conformisme

Angepasstheit ж.

I . conformiste [kɔ͂fɔʀmist] ПРИЛ.

conformiste

angepasst

II . conformiste [kɔ͂fɔʀmist] СУЩ. м. и ж.

conformiste

Konformist(in) м. (ж.)

conforme [kɔ͂fɔʀm] ПРИЛ.

1. conforme (correspondant):

être conforme à qc

einer S. дат. entsprechen

conforme à ses/leurs/... besoins

seinen/ihren/... Bedürfnissen entsprechend

explication conforme à son/leur/... âge

altersgemäße Erklärung

2. conforme (en accord avec):

conforme à la demande

antragsgemäß

conforme aux dispositions

bestimmungsgemäß

conforme au règlement

regelgemäß

conforme au règlement

regelgerecht

conforme au règlement

regelkonform

rénovation conforme au style

stilgerechte [o. stilgemäße] Restaurierung

conforme aux conditions du marché

marktgerecht

conforme à l'échantillon

der Probe дат. entsprechend

conforme au marché

marktkonform

non conforme au marché

marktkonträr

conforme à la saison

saisonüblich

conforme aux termes du contrat condition

vertragsgemäß

être conforme à qc

mit etw übereinstimmen

3. conforme (conformiste):

conforme pensée, opinion

konformistisch

conforme pensée, opinion

angepasst

4. conforme ЮРИД.:

conforme à la loi

gesetzeskonform

conforme au contrat/à la Constitution

vertrags-/verfassungsgemäß

non conforme à la constitution

normenwidrig

conforme à la déclaration/l'invention

anmeldungs-/erfindungsgemäß спец.

Выражения:

certifié(e) conforme

[amtlich] beglaubigt

le document devra être certifié conforme

das Schriftstück muss beglaubigt werden