Переводы „reellster“ в словаре французско » немецкий

préexister [pʀeɛgziste] ГЛ. неперех.

préexister

bereits existieren [o. vorhanden sein]

préexister à qn/qc

vor jdm/etw vorhanden sein

I . délester [delɛste] ГЛ. перех.

1. délester ЭЛЕКТР.:

délester qc

[kurzzeitig] den Strom in etw дат. abstellen

2. délester ТРАНС.:

délester

entlasten

3. délester АВИА.:

délester qc

Ballast aus etw abwerfen

4. délester ирон. (voler):

délester qn de l'argent

jdn um Geld erleichtern

II . délester [delɛste] ГЛ. возвр. гл. разг.

se délester de qc

sich einer S. род. entledigen

I . empester [ɑ͂pɛste] ГЛ. неперех.

empester

stinken

II . empester [ɑ͂pɛste] ГЛ. перех.

1. empester (empuantir):

empester

verpesten

empester qn avec qc

jdm mit etw die Luft verpesten

2. empester (répandre une mauvaise odeur de):

empester qc

nach etw stinken

enkyster [ɑ͂kiste] ГЛ. возвр. гл.

s'enkyster

sich abkapseln

molester [mɔlɛste] ГЛ. перех.

molester qn

jdn belästigen

molester qn (physiquement)

auf jdn einschlagen

se faire molester par qn

von jdm belästigt werden

se faire molester par qn (physiquement)

von jdm verprügelt werden

I . rajuster [ʀaʒyste] ГЛ. перех.

1. rajuster (remettre en place):

rajuster (coiffure)

ordnen

rajuster (vêtement, lunettes)

zurechtrücken

rajuster (mécanisme, tir)

richten

2. rajuster (remettre à jour):

rajuster (prix, salaires)

angleichen

II . rajuster [ʀaʒyste] ГЛ. возвр. гл.

se rajuster

sich wieder herrichten

résister [ʀeziste] ГЛ. неперех.

1. résister (s'opposer):

résister à qn

sich gegen jdn wehren

résister à un argument

sich einem Argument widersetzen

résister à un désir/une passion/tentation

einem Verlangen/einer Leidenschaft/Versuchung widerstehen

résister à une attaque

einen Angriff abwehren

2. résister (surmonter):

résister à la douleur/fatigue

den Schmerz/die Müdigkeit überwinden

résister à son émotion

seine Emotionen zurückhalten

résister à l'adversité

gegen die Not ankämpfen

résister au chagrin/aux privations

Kummer/Entbehrungen überstehen

3. résister (supporter):

qc résiste à qc

etw hält einer S. дат. stand

résister au feu/lavage

feuerfest/waschecht sein

I . riposter [ʀipɔste] ГЛ. неперех.

1. riposter (répondre):

riposter

kontern

riposter à une attaque verbale

einen verbalen Angriff kontern

2. riposter ВОЕН.:

riposter (contre-attaquer)

zurückschlagen

3. riposter СПОРТ:

riposter

ripostieren

II . riposter [ʀipɔste] ГЛ. перех. (rétorquer)

riposter

mit etw antworten

réellement [ʀeɛlmɑ͂] НАРЕЧ.

réellement (en vérité)

wirklich

réellement (en vérité)

ehrlich

réellement (effectivement)

wirklich

réellement (effectivement)

tatsächlich

réexporter [ʀeɛkspɔʀte] ГЛ. перех.

réexporter

wieder ausführen

réexporter

reexportieren