OPEN-CAST MINING - Перевод английский на болгарский

open-cast mining СУЩ. МИНЕР.

open-cast mining

открит рудник

открит рудник

opencast mine

I. cast [kɑst, Am kæst] СУЩ.

1. cast ТЕАТР., КИНО.:

cast

актьорски състав

supporting cast

актьори във второстепенни роли

2. cast (mould):

cast

отливка ж.

3. cast МЕД.:

cast

гипс м.

4. cast (of worm):

cast

купчинка ж. пръст, изхвърлена от ровещ в земята червей

II. cast <cast, cast> [kɑst, Am kæst] ГЛ. перех.

1. cast (throw):

cast

хвърлям

2. cast (direct):

to cast doubt on sth

хвърлям съмнение върху нщ

to cast a shadow on sth

хвърлям сянка на нщ

to cast a shadow on sth

помрачавам нщ

to cast light on sth

хвърлям светлина върху нщ

to cast light on sth перенос.

осветлявам нщ

to cast an eye over sth

хвърлям поглед на нщ

to cast an eye over sth

преглеждам нщ

to cast one's mind back

обръщам поглед назад във времето

3. cast (allocate roles):

cast

разпределям роли

to cast sb as sb/sth

давам на нкг ролята на нкг/нщ

to cast sb as sb/sth перенос.

представям нкг като нкг/нщ

to cast sb in a role

вкарвам нкг в някаква роля

4. cast (give):

cast

давам

cast vote

гласувам

5. cast (make in a mould):

cast

лея

cast

отливам

Выражения:

to be cast in the same mould

направен съм от едно тесто

I. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] СУЩ.

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

на открито

(out) in the open in the country

извън града

to sleep out in the open

спя на открито

to get sth (out) in the open перенос.

изваждам нщ на показ

2. open СПОРТ:

Open

отворено състезание

II. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ПРИЛ.

1. open a. перенос. (unclosed, not closed):

open room, box, arms, letter

отворен

open legs

разтворен

half open

полуразтворен

to push sth open

отварям нщ със сила

with eyes wide open

с широко отворени очи

2. open (undecided):

open problem

нерешен

open question

отворен

to keep one's options open

не бързам с избора си

to leave the date open

не фиксирам дата

the race for the presidency is wide open

почти всеки може да се кандидатира за президент

3. open (available, possible):

open to sb

отворен за нкг

open to sb course, club

общодостъпен

open to the public

отворен за всички хора

it is open to anybody to object

всеки може да изкаже несъгласие

4. open (open-minded):

to be open to sth

непредубеден съм спрямо нщ

to have an open mind

нямам предразсъдъци

5. open (not closed in, unrestricted):

open

открит

open ticket

отворен

open ticket

без фиксирана дата за връщане

on the open sea

в открито море

in the open country

на полето

in open court [or session]

в открито съдебно заседание

in open court [or session]

на открит процес

open space

открито пространство

to sleep in the open air

спя на открито

to be in the open air

навън съм

6. open (uncovered, exposed):

open

открит

open drain

открита канализация

7. open (public):

open scandal

публичен

8. open (frank):

open person

открит

9. open СПОРТ:

open game, tournament

открит

10. open (still available):

open job

незает

11. open (leaving room for, likely to be affected by):

open

отворен

to be open to question

подлежа на обсъждане

to be open to criticism

отворен съм за критика

to be open to abuse

могат да злоупотребят с мен

12. open ЭКОН.:

open cheque

празен

Выражения:

it's open house

ден на отворени врати

III. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ГЛ. неперех.

1. open (change from closed):

open

отварям

open wide!

отвори широко!

2. open a. ИНФОРМ. (give access):

to open on to/into sth

давам достъп до нщ

3. open (ready for service):

open

отварям

the café opens at 10 o'clock

кафенето отваря в 10 часа

4. open (start):

open

започвам

5. open (become visible):

open

появявам се

IV. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ГЛ. перех.

1. open (change from closed):

open pores

отварям

open legs

разтварям

to open again

отварям отново

to open slightly

открехвам

to open one's eyes

отварям очи

to open one's eyes перенос.

проглеждам

to open the door to sth перенос.

правя възможно нщ

2. open (remove fastening):

open bottle

отварям

3. open (inaugurate):

open

откривам

4. open (start, set up):

open negotiations, conservation

започвам

to open fire

откривам огън

5. open (reveal):

open

разкривам

to open one's heart to sb

разкривам сърцето си пред нкг

6. open (make available to public):

open

разкривам

mine¹ [maɪn] МЕСТОИМ. poss

mine

мой

it's not his bag, it's mine

това не е неговата чанта, а моята

this glass is mine

това е моята чаша

I. mining [ˈmaɪnɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

1. mining МИНЕР.:

mining

разработване ср. на мини

mining

минна индустрия

mining

минно дело

2. mining ЭКОН.:

mining

експлоатация ж. на рудник

II. mining [ˈmaɪnɪŋ] ПРИЛ. ЮРИД., МИНЕР.

mining company

минна компания

mining law

минно право

mining operations

минно-добивни работи

I. mine² [maɪn] СУЩ. МИНЕР., ВОЕН.

mine

мина ж.

a mine of information перенос.

извор на информация

output of a/the mine

рудничен добив

II. mine² [maɪn] ГЛ. перех.

1. mine МИНЕР.:

mine

копая

mine

изкопавам

2. mine ВОЕН.:

mine

минирам

Present

I	cast
you	cast
he/she/it	casts
we	cast
you	cast
they	cast

Past

I	cast
you	cast
he/she/it	cast
we	cast
you	cast
they	cast

Present Perfect

I	have	cast
you	have	cast
he/she/it	has	cast
we	have	cast
you	have	cast
they	have	cast

Past Perfect

I	had	cast
you	had	cast
he/she/it	had	cast
we	had	cast
you	had	cast
they	had	cast

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The bust is hollow and appears to be cast of a single piece.

en.wikipedia.org

Typically, each episode also features two non-regular cast members to enliven the story.

en.wikipedia.org

In standard induction motors, instead of being wound in coils, the rotor conductors are die-cast in the shape of a squirrel cage within a core of magnetic steel.

en.wikipedia.org

The ceiling beams are cast plaster with faux wood graining.

en.wikipedia.org

Approximately 2.5 million people cast ballots in the presidential primary of 2011, more than a tenfold increase in the number of voters from 2006.

en.wikipedia.org