PASS THROUGH - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

pass through ГЛ. перех. a. перенос.

pass through

минавам през

pass through

преживявам

в словаре PONS

прокарвам (провирам)

pass through

минавам транзит

pass [or travel] through

нщ провирам през нщ

pass sth through sth

промъквам

pass [or squeeze] through

преминавам

pass [or go] through

минавам през пропуска

pass through control

в словаре PONS

I. through [θruː] PREP

1. through (across):

through

през

to look through the hole

гледам през дупката

2. through (spatial):

through

през

to walk through a town

минавам през [o. прекосявам] град

3. through (temporal):

through the week

през седмицата

all through my life

през целия си живот

4. through Am (up until):

through

от … до … включително

open Monday through Friday

отворено от понеделник до петък

5. through (divided by):

through

в

through

сред

through the noise

сред шума

6. through Am МАТЕМ.:

6 through 3 is 2

шест делено на три е две

7. through (in two pieces):

to cut through the rope

прерязвам въжето на две

8. through (by means of):

through

чрез

through

посредством

through the post

по пощата

II. through [θruː] НАРЕЧ.

1. through (to a destination):

to let sb/get through

пускам нкг/нщ да премине

2. through ТЕЛЕКОМ.:

to put sb/get through

свързвам нкг

3. through (from beginning to end):

through

открай докрай

halfway through

посред

4. through (completely):

frozen/cooked through

съвсем замръзнал/сварен

Выражения:

through and through

изцяло

through and through

напълно

wet through

целият мокър [o. мокър до кости]

III. through [θruː] ПРИЛ. неизм.

1. through (finished):

through

свършен

through

приключен

we are through

свършихме

2. through определит. (direct):

through

пряк

3. through определит. (from one side to another):

through

отворен

no through traffic

пътят е затворен

I. pass <-es> [pɑːs, Am pæs] СУЩ.

1. pass (mountain road):

pass

дефиле ср.

pass

проход м.

2. pass СПОРТ (transfer of a ball):

pass

подаване ср.

pass

пас м.

a pass to sb

пас към нкг

3. pass (movement):

pass

преминаване ср.

4. pass мн. отсут. (sexual advances, overture):

pass

аванс м.

pass

свалка ж.

to make a pass (at sb)

свалям нкг

to make a pass (at sb)

натискам се на нкг

5. pass Brit ШКОЛА, УНИВЕР. (successful exam result):

pass

издържане ср. на изпит

to get/obtain a pass in an exam

издържам изпит

6. pass (authorisation permitting entry):

pass

пропуск м.

pass for public transport

карта ж.

a bus pass

карта ж. за автобус

7. pass мн. отсут. (predicament, difficult state):

pass

критично положение

to reach a pass

изпадам в критично състояние

II. pass [pɑːs, Am pæs] ГЛ. перех.

1. pass (go past):

pass

минавам покрай

2. pass (exceed):

pass

надминавам

pass

надвишавам

3. pass (hand to):

to pass sth to sb

подавам нкм нщ

to pass forged $5 notes

пробутвам фалшиви 5-доларови банкноти

4. pass СПОРТ (transfer to another player):

pass

подавам

to pass sth to sb

подавам нкм нщ

5. pass (successfully complete):

pass exam

издържам

6. pass перенос. (satisfy to a standard):

to be passed fit

признат съм за годен

pass muster

отговарям на стандартите

7. pass (occupy to avoid boredom):

pass

прекарвам

to pass one's days/time doing sth

прекарвам дните си/времето си в правене на нщ

to pass time

убивам времето

8. pass ПОЛИТ. (officially approve):

pass bill, law

приемам

pass bill, law

одобрявам

9. pass ФИНАНС. (taxation):

pass

прехвърлям плащането на косвен данък (обикн. от продавача върху купувача)

to pass a dividend

не плащам дивидент

10. pass (utter, pronounce):

pass

произнасям

pass a comment, remark

правя

to pass judgement (on sb/sth)

изразявам мнение (за нкг/нщ)

to pass sentence (on sb) ЮРИД.

произнасям присъда (по отношение на нкг)

11. pass админ. МЕД. (excrete):

to pass urine [or water]

уринирам

to pass faeces

изхождам се

Выражения:

to pass the buck (to sb/sth) уничиж. разг.

прехвърлям топката (на нкг/нщ)

III. pass [pɑːs, Am pæs] ГЛ. неперех.

1. pass (move by, go away):

pass

минавам

to pass unnoticed

минавам незабелязан

to pass across/down sth

преминавам през/по нщ

2. pass (enter):

to pass into sth

преминавам в нщ

to pass into sth

навлизам в нщ

3. pass (finish):

pass

минавам

pass

преминавам

4. pass (transfer):

to pass from sth to sth

предавам се от нщ на нщ

to pass from generation to generation

предавам се от поколение на поколение

5. pass СПОРТ (transfer ball):

pass

правя пас

pass

подавам топка

6. pass ШКОЛА (qualify):

pass

преминавам

pass

издържам

to pass the driving test

издържам шофьорския изпит

7. pass (obtain majority approval):

pass motion, resolution

бивам приет [o. одобрен]

8. pass (elapse):

pass hours, evening, day

тека

pass hours, evening, day

минавам

9. pass (transfer):

pass

преминавам

to pass from sth to sth

преминавам от нщ в нщ

sth passes to sb

нщ преминава в ръцете на нкг

10. pass перенос. (not know the answer):

pass

не зная

pass

нямам представа

11. pass (take place):

pass

протичам

pass

преминавам

Present

I	pass through
you	pass through
he/she/it	passes through
we	pass through
you	pass through
they	pass through

Past

I	passed through
you	passed through
he/she/it	passed through
we	passed through
you	passed through
they	passed through

Present Perfect

I	have	passed through
you	have	passed through
he/she/it	has	passed through
we	have	passed through
you	have	passed through
they	have	passed through

Past Perfect

I	had	passed through
you	had	passed through
he/she/it	had	passed through
we	had	passed through
you	had	passed through
they	had	passed through

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While traveling between mirrors, the beams pass through gas-filled tubes.

en.wikipedia.org

The pass through the list is repeated until no swaps are needed, which indicates that the list is sorted.

en.wikipedia.org

That might explain how they pass through septa and bypass woronin bodies.

en.wikipedia.org

Both passenger trains and express trains pass through this station.

en.wikipedia.org

Ships with a maximum length of 83 m and width of 11.4 m can pass through five locks.

en.wikipedia.org