KEY - Перевод английский на испанский

I. key <pl keys> [америк. ki, брит. kiː] СУЩ.

1.1. key:

key (for lock): llave ж.

key (on can): llave ж.

key (on can): abridor м.

I've lost my house/car keys: he perdido las llaves de casa/del coche

turn the key twice: dale dos vueltas a la llave

key holder: administrador м. de llaves / administradora ж. de llaves

1.2. key (for clock, mechanical toy):

key: llave ж.

1.3. key:

key (switch): llave ж.

key (switch): interruptor м.

key (for transmitting coded signals): manipulador м.

1.4. key (peg, wedge):

key: cuña ж.

2.1. key (to puzzle, code etc):

key: clave ж.

2.2. key (to map):

key: explicación ж. de los signos convencionales

2.3. key (answers):

key: soluciones ж. мн.

key: respuestas ж. мн.

3. key (crucial element):

key: clave ж.

patience is the key: la paciencia es el factor clave or la clave

4. key:

key (of typewriter, piano): tecla ж.

key (of wind instrument): llave ж.

5. key (tonality) МУЗ.:

key: tono м.

key: tonalidad ж.

in the key of D minor: en (tono de) re menor

to be in/off key: estar/no estar en el tono

to go off key: desentonar

to go off key: desafinar

to go off key: salirse del tono

to play/sing in key: tocar/cantar en el tono

6. key БОТАН.:

key: sámara ж.

II. key [америк. ki, брит. kiː] ПРИЛ.

key man/woman: clave adj inv

key factor/question: clave adj inv

key factor/question: fundamental

the key jobs: los puestos clave

III. key [америк. ki, брит. kiː] ГЛ. перех.

1. key (attune):

to key sth to sth: adaptar or adecuar algo a algo

2. key СТРОИТ.:

key surface: estriar (para una mejor adhesión de baldosas, azulejos etc)

scroll key СУЩ.

scroll key: tecla ж. de desplazamiento

shift key СУЩ.

shift key: tecla ж. de las mayúsculas

skeleton key СУЩ.

skeleton key: llave ж. maestra

sort key СУЩ.

sort key: llave ж. de ordenamiento

cursor key СУЩ. ИНФОРМ.

cursor key: tecla ж. del cursor

cursor key: tecla ж. de cursor

delete key СУЩ.

delete key: tecla ж. de borrado

function key СУЩ. ИНФОРМ.

function key: tecla ж. de función

hash key СУЩ.

hash key ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.: tecla ж. (del signo) de número

hash key ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.: tecla ж. numeral

hash key ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.: tecla ж. de almohadilla Исп.

hash key ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.: tecla ж. gato Чили Мекс.

key in ГЛ. [америк. ki -, брит. kiː -] (v + o + adv, v + adv + o)

key in text/data:

key in: teclear

key in: grabar

I. key [ki:] СУЩ.

1. key doors:

key: llave ж.

master key: llave maestra

2. key a. ИНФОРМ.:

key: tecla ж.

caps lock key: tecla de bloqueo de mayúsculas

to hit a key: pulsar una tecla

3. key мн. отсут. (essential point):

key: clave ж.

the key to a mystery: la clave de un misterio

a key factor/role: un factor/papel clave

4. key (list):

key: clave ж.

key map: lista ж. de símbolos convencionales

key exercises: soluciones ж. мн.

5. key МУЗ.:

key: tono м.

change of key: cambio м. de tono

in the key of C major: en (tono de) do mayor

to go off key: desafinar

Выражения:

to hold the key to sth: tener la clave de algo

II. key [ki:] ПРИЛ.

key: clave

III. key [ki:] ГЛ. перех.

1. key (type):

to key (in): teclear

2. key (make appropriate):

key: adaptar

enter key СУЩ. ИНФОРМ.

enter key: tecla ж. intro

I. off key МУЗ. НАРЕЧ.

off key: desafinadamente

to play/sing off key: desafinar

II. off key МУЗ. ПРИЛ.

off key: desafinado, -a

ignition key СУЩ.

ignition key: llave ж. de contacto

ignition key: suiche м. Мекс.

skeleton key СУЩ.

skeleton key: llave ж. maestra

master key СУЩ.

master key: llave ж. maestra

tab key СУЩ.

tab key: tabulador м.

key stroke СУЩ.

key stroke: pulsación ж. (de una tecla)

key word СУЩ.

key word: palabra ж. clave

arrow key СУЩ. ИНФОРМ.

arrow key: tecla ж. de dirección

I. key¹ [ki] СУЩ.

1. key doors:

key: llave ж.

master key: llave maestra

2. key a. comput:

key: tecla ж.

caps lock key: tecla de bloqueo de mayúsculas

to hit a key: pulsar una tecla

3. key (essential point):

key: clave ж.

the key to a mystery: la clave de un misterio

a key factor/role: un factor/papel clave [o decisivo]

4. key (list):

key: clave ж.

key map: lista ж. de símbolos convencionales

key exercises: soluciones ж. мн.

5. key МУЗ.:

key: tono м.

change of key: cambio м. de tono

in the key of C major: en (tono de) do mayor

to go off key: desafinar

Выражения:

to hold the key to sth: tener la clave de algo

II. key¹ [ki] ПРИЛ.

key factor, figure, role:

key: clave

key decision: decisión ж. clave [o fundamental]

III. key¹ [ki] ГЛ. перех.

1. key (type):

to key (in): teclear

2. key (make appropriate):

key: adaptar

key² [ki] СУЩ. (island)

key: cayo м.

return key СУЩ. comput

return key: tecla ж. de retorno

shortcut key СУЩ. comput

shortcut key: tecla ж. rápida

ignition key СУЩ.

ignition key: llave ж. de contacto

ignition key: suiche м. Мекс.

master key СУЩ.

master key: llave ж. maestra

shift key СУЩ.

shift key: tecla ж. de las mayúsculas

tab key СУЩ.

tab key: tabulador м.

skeleton key СУЩ.

skeleton key: llave ж. maestra

I. off-key МУЗ. НАРЕЧ.

off-key: desafinadamente

to play/sing off-key: desafinar

II. off-key МУЗ. ПРИЛ.

off-key: desafinado, -a

código de tipo: type key

chaveta de ajuste: feather key

arandela elástica: woodruff key

ranura de la chaveta de ajuste: feather key groove

Present
I	key
you	key
he/she/it	keys
we	key
you	key
they	key

Past
I	keyed
you	keyed
he/she/it	keyed
we	keyed
you	keyed
they	keyed

Present Perfect
I	have	keyed
you	have	keyed
he/she/it	has	keyed
we	have	keyed
you	have	keyed
they	have	keyed

Past Perfect
I	had	keyed
you	had	keyed
he/she/it	had	keyed
we	had	keyed
you	had	keyed
they	had	keyed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью