AID PLAN - Перевод английский на испанский

aid plan СУЩ.

aid plan

plan м. de ayuda

I. plan [америк. plæn, брит. plan] СУЩ.

1.1. plan (diagram, map):

plan

plano м.

to draw up/draw a plan

hacer un plano

1.2. plan (of book, essay):

plan

esquema м.

work out a plan before you begin

hazte un esquema antes de empezar

2. plan (arrangement, scheme):

plan

plan м.

to go according to plan

salir conforme estaba planeado

to go according to plan

salir según el plan

there are plans for a building on the site

están planeando construir un edificio en el solar

do you have any plans for tonight?

¿tienes algún plan or programa para esta noche?

we're making plans for the wedding

estamos planeando la boda

it's not worth making long-term plans

no vale la pena hacer planes or planear a largo plazo

there's been a change of plan

ha habido un cambio de planes

plan of action/attack/campaign

plan de acción/de ataque/de campaña

a five-year plan

un plan quinquenal

pension plan

plan de pensiones or de jubilación

3. plan (of repayments) ТОРГ.:

plan

plan м.

we bought it on an installment plan

lo compramos a plazos

II. plan <прич. наст. вр. planning; прош. вр., past part planned> [америк. plæn, брит. plan] ГЛ. перех.

1. plan:

plan journey/itinerary

planear

plan journey/itinerary

programar

plan raid/assault

planear

plan garden/house

diseñar

plan garden/house

proyectar

plan economy/strategies

planificar

plan essay

hacer un esquema de

it's all planned out in advance

todo está planeado de antemano

the visit went ahead as planned

la visita se realizó según lo planeado

we arrived, as planned, at three o'clock

llegamos a las tres, tal y como estaba previsto or planeado

2. plan (intend):

I'm planning a trip to Mexico in August

pienso ir a México en agosto

I'm planning a trip to Mexico in August

tengo planeado or proyectado ir a México en agosto

they're planning a surprise for her birthday

le están preparando una sorpresa para el cumpleaños

to plan to + infin where are you planning to spend Christmas?

¿dónde tienes planeado or pensado or dónde piensas pasar las Navidades?

III. plan <прич. наст. вр. planning; прош. вр., past part planned> [америк. plæn, брит. plan] ГЛ. неперех.

to plan ahead

planear las cosas de antemano

to plan for sth we need to plan for the future

tenemos que pensar en el futuro

we hadn't planned for this

esto no lo habíamos previsto

we're planning for about 50 guests

contamos con que vendrán unas 50 personas

I. aid [америк. eɪd, брит. eɪd] СУЩ.

1. aid U (assistance, support):

aid

ayuda ж.

with the aid of sth/sb

con la ayuda de algo/alguien

to come/go to sb's aid

venir/ir en ayuda de alguien

to come/go to sb's aid

venir/ir en auxilio de alguien лит.

a man rushed to her aid

un hombre corrió en su ayuda or a ayudarla

2. aid U (monetary):

aid

ayuda ж.

aid

asistencia ж.

a concert in aid of the victims

un concierto a beneficio de los damnificados

what's all this in aid of? брит. разг.

¿a qué viene todo esto? разг.

what's all this in aid of? определит. project/budget

de ayuda

what's all this in aid of? определит. project/budget

de asistencia

3. aid C (apparatus, tool):

it can be used as an aid to learning

puede usarse para facilitar el aprendizaje

aids for the handicapped

artículos м. мн. para minusválidos

teaching aids

material м. didáctico

visual aids

soporte м. (de material) visual

4. aid C (assistant):

aid америк.

asistente м. / asistenta ж.

II. aid [америк. eɪd, брит. eɪd] ГЛ. перех.

aid

ayudar

to aid one another

ayudarse or prestarse ayuda mutuamente

aided by the latest equipment

con la ayuda del equipo más moderno

rest and a healthy diet will aid a rapid recovery

el descanso y una dieta sana contribuirán a su pronta mejoría

the government aids other countries with money

el gobierno presta (su) ayuda económica a otros países

to aid and abet sb ЮРИД.

instigar or secundar a alguien (en la comisión de un delito)

aided and abetted by his partner

instigado y secundado por su socio

AID СУЩ. U

AID → artificial insemination by donor

I. plan [plæn] -nn- СУЩ.

1. plan (scheme, programme):

plan

plano м.

to draw up a plan

elaborar un plan

to go according to plan

ir de acuerdo con lo previsto

to change plans

cambiar de planes

to have plans

tener planes

to make plans for sth

hacer planes para algo

2. plan ФИНАНС., ЭКОН. (insurance scheme):

plan

seguro м.

healthcare plan

seguro м. médico

savings plan

plan м. de ahorro

3. plan (diagram):

plan

plano м.

street plan

plano м. de calles

II. plan [plæn] -nn- ГЛ. перех.

1. plan:

plan (work out in detail)

planificar

plan (prepare)

preparar

planned economy

economía ж. planificada

to plan sth for sb

preparar algo para alguien

2. plan (intend):

plan

proponerse

to plan to do sth

proponerse hacer algo

III. plan [plæn] -nn- ГЛ. неперех.

plan

hacer proyectos

to plan carefully

hacer proyectos detallados

AID СУЩ.

1. AID → Agency for International Development

AID

AID ж.

2. AID → artificial insemination by donor

AID

inseminación ж. artificial con donante

I. aid [eɪd] СУЩ.

1. aid мн. отсут. (assistance, support):

aid

ayuda ж.

to be in aid of sb/sth

ser en beneficio de alguien/algo

to come/go to the aid of sb

ir en ayuda de alguien

with the aid of sb/sth

con (la) ayuda de alguien/algo

2. aid мн. отсут. ПОЛИТ., ЭКОН.:

aid

ayuda ж.

emergency aid

ayuda de emergencia

financial aid

asistencia ж. financiera

3. aid (device):

aid

ayuda ж.

hearing aid

audífono м.

slimming aid

producto de adelgazamiento

Выражения:

what's all this in aid of? брит. разг.

¿a qué viene todo eso?

II. aid [eɪd] ГЛ. перех.

aid

ayudar

to aid and abet sb

ser cómplice de alguien

I. plan [plæn] СУЩ.

1. plan (scheme, program):

plan

plan м.

to draw up a plan

elaborar un plan

to go according to plan

ir de acuerdo con lo previsto

to change plans

cambiar de planes

to have plans

tener planes

do you have any plans for this weekend?

¿tienes planes para este fin de semana?

to make plans for sth

hacer planes para algo

2. plan ФИНАНС., ЭКОН. (policy):

plan

seguro м.

healthcare plan

seguro м. médico

savings plan

plan м. de ahorro

3. plan (diagram):

plan

plano м.

street plan

callejero м.

II. plan <-nn-> [plæn] ГЛ. перех.

1. plan:

plan (work out in detail)

planificar

plan (prepare)

preparar

planned economy

economía ж. planificada

to plan sth for sb

preparar algo para alguien

2. plan (intend):

plan

proponerse

to plan to do sth

proponerse hacer algo

III. plan <-nn-> [plæn] ГЛ. неперех.

1. plan (prepare):

plan

hacer proyectos

to plan carefully

hacer proyectos detallados

2. plan (reckon with):

to plan on sth

tener pensado algo

can I plan on your being there?

¿puedo contar con que estarás allí?

I. aid [eɪd] СУЩ.

1. aid (assistance, support):

aid

ayuda ж.

to come/go to the aid of sb

ir en ayuda de alguien

with the aid of sb/sth

con (la) ayuda de alguien/algo

2. aid ПОЛИТ., ЭКОН.:

aid

ayuda ж.

emergency aid

ayuda de emergencia

financial aid

asistencia ж. financiera

3. aid (device):

aid

ayuda ж.

hearing aid

audífono м.

visual aids

recursos м. мн. visuales

II. aid [eɪd] ГЛ. перех.

aid

ayudar

to aid and abet sb ЮРИД.

ser cómplice de alguien

Present

I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past

I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect

I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect

I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rather than a struggle for existence, a mutual struggle and mutual aid drives natural selection.

en.wikipedia.org

They felt, although many people used cost as a reason to postpone the purchase of a hearing aid, there were deeper factors at work.

en.wikipedia.org

It also enacted a perennial proposal to restructure city aid based on immediate need, rather than historical factors.

en.wikipedia.org

It ripped off the band-aid and decided to focus completely on a new subscription revenue model.

techcrunch.com

Also, it can be used to supplement funds when donor aid is limited and to expand existing PDA services and programs.

en.wikipedia.org