DOUBLE GLAZING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

double glazing СУЩ. U

double glazing

doble ventana ж.

double glazing

doble acristalamiento м.

double-glaze [америк. ˌdəbəlˈɡleɪz, брит. ˌdʌbəlˈɡleɪz] ГЛ. перех.

double-glaze

instalar doble ventana en

double-glaze

instalar doble acristalamiento en

Oxford Spanish Dictionary

doble ventana

double glazing

doble acristalamiento

double glazing

Oxford Spanish Dictionary

glazing [америк. ˈɡleɪzɪŋ, брит. ˈɡleɪzɪŋ] СУЩ. U

1. glazing (glass):

glazing

vidrios м. мн.

glazing

cristales м. мн. Исп.

2. glazing (act, job):

glazing

acristalamiento м.

glazing

acristalación ж.

I. glaze [америк. ɡleɪz, брит. ɡleɪz] СУЩ. C or U

1. glaze (on pottery, brick, tiles):

glaze

vidriado м.

2. glaze (on fabric, leather, paper):

glaze

glaseado м.

3. glaze КУЛИН.:

glaze

glaseado м.

II. glaze [америк. ɡleɪz, брит. ɡleɪz] ГЛ. перех.

1. glaze (fit with glass):

glaze building

acristalar

to glaze a window/door

ponerle vidrio(s) a una ventana/puerta

to glaze a window/door

ponerle cristal(es) a una ventana/puerta Исп.

2.1. glaze (make shiny, glossy):

glaze pottery/tiles/brick

vidriar

2.2. glaze (make shiny, glossy):

glaze fabric/leather/paper

glasear

2.3. glaze (make shiny, glossy) КУЛИН.:

glaze fruit/carrots/ham/pastry

glasear

III. glaze [америк. ɡleɪz, брит. ɡleɪz] ГЛ. неперех.

glaze eyes:

glaze

vidriarse

I. double [америк. ˈdəb(ə)l, брит. ˈdʌb(ə)l] ПРИЛ.

1.1. double (twice as much):

double amount/portion

doble

a double brandy/vodka

un coñac/vodka doble

she's double your age

te dobla la edad

it's double that

es el doble de eso

we get double pay on Sundays

los domingos nos pagan el doble or nos dan paga doble

a double dip америк. разг.

dos bolas or un doble de helado

1.2. double (in pair):

double consonant

doble

my number is double three seven double four eight esp брит.

mi número es tres tres siete, cuatro cuatro ocho

it's spelled with a double 't'

se escribe con dos tes

a double negative ЛИНГВ.

una doble negación

double bend

curva ж. en S (read as: curva en ese)

a double six ИГРА

un seis doble or un doble seis

inflation reached double figures or digits

la inflación alcanzó/rebasó el 10%

1.3. double (for two):

double room

doble

double bed

de matrimonio

double bed

de dos plazas лат. америк.

1.4. double (folded):

double

doble

to fold sth double

doblar algo por la mitad

he was bent double with the pain

se retorcía del dolor

2.1. double (dual):

double

doble

a double purpose

un doble propósito

2.2. double (false):

to lead a double life

llevar una doble vida

to play a double game

hacer un doble juego

II. double [америк. ˈdəb(ə)l, брит. ˈdʌb(ə)l] НАРЕЧ.

1. double (twice as much):

double pay/earn/cost

el doble

she spends double what she earns

gasta el doble de lo que gana

I pay double the rent I did last year

pago el doble de alquiler que el año pasado

double 7 is 14

el doble de 7 es 14

2. double (two together):

to see double

ver doble

III. double [америк. ˈdəb(ə)l, брит. ˈdʌb(ə)l] СУЩ.

1.1. double (hotel room):

double

doble ж.

1.2. double (of spirits):

double

medida ж. doble

2. double (lookalike):

double

doble м. и ж.

3.1. double (in bridge, dice, dominoes, darts):

double

doble м.

to throw a double

sacar un doble

3.2. double:

double (in billiards)

doblete м.

double (in baseball)

doble м.

double (in baseball)

doblete м.

3.3. double СПОРТ (double win):

double

doblete м.

3.4. double (in gambling):

double or nothing or брит. quits

(el) doble o nada

4. double (two victories) СПОРТ:

the double

el doblete

5. double (pace):

at or on the double ВОЕН.

a paso ligero

come here at the double!

¡ven aquí inmediatamente!

IV. double [америк. ˈdəb(ə)l, брит. ˈdʌb(ə)l] ГЛ. перех.

1.1. double (increase twofold):

double earnings/profits

doblar

double earnings/profits

duplicar

double efforts

redoblar

I'd double the amount of sugar

yo le pondría el doble de azúcar

I'll double that offer

yo ofrezco el doble

1.2. double ИГРА:

double stake/call/bid

doblar

2. double (fold):

double paper/cloth

doblar por la mitad

double fist америк.

cerrar

3. double КИНО., ТЕАТР.:

she doubles the parts of maid and princess

interpreta dos papeles: el de criada y el de princesa

4. double (sail around):

double headland/cape

doblar

V. double [америк. ˈdəb(ə)l, брит. ˈdʌb(ə)l] ГЛ. неперех.

1. double (increase twofold):

double price/amount:

duplicarse

double price/amount:

doblarse

2. double (have dual role):

the table doubles as a desk

la mesa también se usa como escritorio

somebody doubled for him in the dangerous scenes

alguien lo doblaba en las escenas peligrosas

the clarinetist doubles on saxophone

el clarinetista también toca el saxofón

3. double (in bridge, billiards):

double

doblar

в словаре PONS

double-glazing [ˌdʌblˈgleɪzɪŋ] мн. отсут. СУЩ.

double-glazing

doble acristalamiento м.

double-glaze [ˌdʌblˈgleɪz] ГЛ. перех.

to double-glaze a window

instalar doble aislamiento en una ventana

в словаре PONS

I. glaze [gleɪz] СУЩ. a. КУЛИН.

glaze

glaseado м.

glaze paper

glaseado м.

glaze painting

barniz м.

glaze pottery

vidriado м.

II. glaze [gleɪz] ГЛ. перех.

1. glaze (paper):

glaze

glasear

2. glaze (window):

glaze

poner vidrios a

I. double [ˈdʌbl] ПРИЛ.

1. double (twice as much/many):

double

doble

a double door

una puerta de dos hojas

a double whisky

un whisky doble

it is double that

es el doble de eso

to have a double meaning

tener un doble sentido

to lead a double life

llevar una doble vida

2. double (composed of two):

in double figures

más de diez

the number of deaths has now reached double figures

la cifra de muertos ya ha pasado de diez

a double ‘s’

dos eses

his number is double two five three five six

su número es el dos dos cinco tres cinco seis

3. double (for two):

double mattress

colchón м. de matrimonio

double room

habitación ж. doble

II. double [ˈdʌbl] НАРЕЧ.

double

doble

to see double

ver doble

to fold sth double

doblar algo por la mitad

double four is eight

el doble de cuatro es ocho

he's double your age

te dobla la edad

to be bent double

estar encorvado

III. double [ˈdʌbl] ГЛ. перех. (increase)

double

doblar

double efforts

redoblar

we have doubled our profits

hemos duplicado los beneficios

IV. double [ˈdʌbl] ГЛ. неперех.

double

duplicarse

to double for sb КИНО., ТЕАТР.

doblar a alguien

V. double [ˈdʌbl] СУЩ.

1. double (double quantity):

double

doble м.

2. double (person):

double

doble м. и ж.

sb's double

el/la doble de alguien

3. double pl СПОРТ:

double

doble м.

to play doubles

jugar una partida de dobles

Выражения:

at [or on] the double разг.

inmediatamente

в словаре PONS

double-glaze ГЛ. перех.

to double-glaze a window

instalar doble aislamiento en una ventana

в словаре PONS

I. glaze [gleɪz] СУЩ. a. culin

glaze

glaseado м.

glaze painting

barniz м.

glaze pottery

vidriado м.

II. glaze [gleɪz] ГЛ. перех.

1. glaze pottery:

glaze

vidriar

2. glaze donut:

glaze

glasear

3. glaze (window):

glaze

poner vidrios a

I. double [ˈdʌb·əl] ПРИЛ.

1. double (twice as much/many):

double

doble

a double door

una puerta de dos hojas

a double whiskey

un whisky doble

it is double that

es el doble de eso

to have a double meaning

tener un doble sentido

to lead a double life

llevar una doble vida

2. double (composed of two):

in double digits

de varias cifras

the number of deaths has now reached double digits

la cifra de muertos ya ha pasado de diez

a double ‘sʼ

dos eses

3. double (for two):

double mattress

colchón м. de matrimonio

double room

habitación ж. doble

II. double [ˈdʌb·əl] НАРЕЧ.

double

doble

to see double

ver doble

to fold sth double

doblar algo por la mitad

he's double your age

te dobla la edad

to be bent double

estar encorvado

III. double [ˈdʌb·əl] ГЛ. перех. (increase)

double

doblar

double efforts

redoblar

we have doubled our profits

hemos duplicado los beneficios

IV. double [ˈdʌb·əl] ГЛ. неперех.

double

duplicarse

to double for sb КИНО., ТЕАТР.

doblar a alguien

to double as sth person

hacer también de algo

to double as sth person

fungir

to double as sth object

servir también de algo

V. double [ˈdʌb·əl] СУЩ.

1. double (double quantity):

double

doble м.

2. double (person):

double

doble м. и ж.

sb's double

el/la doble de alguien

3. double:

doubles СПОРТ

dobles м. мн.

to play doubles

jugar una partida de dobles

Выражения:

on [or at] the double

inmediatamente

Present

I	glaze
you	glaze
he/she/it	glazes
we	glaze
you	glaze
they	glaze

Past

I	glazed
you	glazed
he/she/it	glazed
we	glazed
you	glazed
they	glazed

Present Perfect

I	have	glazed
you	have	glazed
he/she/it	has	glazed
we	have	glazed
you	have	glazed
they	have	glazed

Past Perfect

I	had	glazed
you	had	glazed
he/she/it	had	glazed
we	had	glazed
you	had	glazed
they	had	glazed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They are not usually insulated to the same extent as residential houses and some do not have double glazing.

en.wikipedia.org

He is a double glazing window salesman.

en.wikipedia.org

However, the most significant improvement was to the council-owned properties, which received new boundary walls, driveways, double glazing, and major heating and insulation works.

en.wikipedia.org

Modernisation work in the early 21st century has included the replacement of all windows with double glazing, a new heating system, rewiring and improvements to the drains.

en.wikipedia.org

In one sketch he resorts to handing out flyers for a double glazing company when a householder doesn't want to hear him talk about religion.

en.wikipedia.org