Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Legal
liberado

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. loose <looser, loosest> [америк. lus, брит. luːs] ПРИЛ.

1.1. loose (not tight):

loose jacket/blouse
suelto
loose jacket/blouse
holgado
loose jacket/blouse
amplio
these jeans are loose around the waist
estos vaqueros me quedan flojos de cintura
the handcuffs were loose on my wrists
las esposas me quedaban flojas

1.2. loose (not secure):

loose tile/screw/knot
flojo
loose tile/screw/knot
suelto
loose thread/end
suelto
this tooth is loose
tengo este diente flojo
this tooth is loose
se me mueve este diente
the button's very loose
el botón se está por caer
some of the pages were loose
algunas páginas estaban sueltas
a loose connection
un mal contacto
loose covers брит.
fundas para sillones y sofás
the knot had come loose
el nudo se había aflojado
the piece had worked (itself) loose
la pieza se había soltado or desprendido
to wear one's hair loose
llevar el pelo suelto
to be at a loose end or америк. also ends
no tener nada que hacer
to tie up the loose ends
atar (los) cabos sueltos

1.3. loose (separate, not packaged):

loose cigarettes
suelto
loose tea/lentils
a granel
loose tea/lentils
suelto
to buy/sell sth loose
comprar/vender algo suelto
I wrote it on a loose piece of paper
lo apunté en un papel (suelto)

1.4. loose (not compact):

loose earth
suelto
loose weave
abierto
loose weave
flojo
“loose chippings” брит.
gravilla suelta

2. loose (free):

loose pred
suelto
a tiger is loose in the town
un tigre anda suelto por la ciudad
to break loose
soltarse
to let or set or turn sb loose
soltar a alguien
let him loose
suéltalo
she turned the horses loose
soltó los caballos
don't go and let him loose on the new computer
no lo vayas a dejar usar la computadora nueva
they have been let loose on Mahler's Ninth
les han permitido acometer la novena de Mahler
loose horse
caballo м. sin jinete
to be on the loose
andar suelto

3.1. loose (not precise):

loose definition
poco preciso
loose translation
libre
loose translation
aproximado
the wording is so loose as to …
está redactado de forma tan vaga que …
a very loose use of the term
un uso muy sui géneris del término

3.2. loose (flexible):

loose structure
flexible
loose organization
poco rígido

4.1. loose (immoral):

loose morals
relajado
loose morals
libertino
loose life
disoluto
a loose woman
una mujer fácil or de vida alegre

4.2. loose (indiscreet):

loose tongue
suelto
loose talk is dangerous
la indiscreción es peligrosa

5. loose МЕД.:

to be loose разг.
estar or andar suelto de vientre

II. loose [америк. lus, брит. luːs] ГЛ. перех. лит.

1. loose (release):

loose prisoner
poner en libertad
loose prisoner
soltar
loose horse
soltar

2. loose (fire, unleash):

loose arrow
lanzar
loose violence/wrath
descargar
loose violence/wrath
desatar

I. loose off ГЛ. [америк. lus -, брит. luːs -] (v + adv) (shoot)

loose off
disparar
to loose off at sb
dispararle a alguien

II. loose off ГЛ. [америк. lus -, брит. luːs -] (v + adv + o) (fire)

loose off gun/bullet
disparar
loose off arrow
lanzar
he loosed off a barrage of obscenities at them
les soltó una sarta de obscenidades

loose box СУЩ. брит.

loose box
establo м. móvil

loose-limbed [америк., брит.] ПРИЛ.

loose-limbed
ágil

loose-fitting [америк. ˌlusˈfɪdɪŋ, брит. ˌluːsˈfɪtɪŋ] ПРИЛ.

loose-fitting
suelto
loose-fitting clothes
holgado
loose-fitting clothes
amplio

loose-leaf [америк. ˈlus ˈˌlif, брит. ˌluːsˈliːf] ПРИЛ.

loose-leaf binder
de anillas
loose-leaf binder
de hojas sueltas
loose-leaf folder
de hojas sueltas

loose-knit [ˌlusˈnɪt] ПРИЛ.

loose-knit
de punto suelto

loose change СУЩ. U

loose change
calderilla ж.
loose change
dinero м. suelto
loose change
sencillo м. лат. америк.

loose cannon СУЩ. разг.

loose cannon
elemento м. peligroso
испанский
испанский
английский
английский
blusón
loose shirt
blusón
loose blouse

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. loose [lu:s] ПРИЛ.

1. loose (not tight):

loose clothing
holgado, -a
loose knot, rope, screw
flojo, -a
loose skin
flácido, -a

2. loose (not confined):

loose
suelto, -a
loose change
dinero м. suelto
loose change
sencillo м. Юж.Ам.

3. loose (not exact):

loose instructions
poco preciso, -a
loose translation
libre

4. loose (not strict or controlled):

loose discipline
relajado, -a
loose tongue
lengua ж. desatada

5. loose (sexually immoral):

loose
disoluto, -a

II. loose [lu:s] СУЩ.

to be on the loose
estar en libertad

III. loose [lu:s] ГЛ. перех.

loose
soltar

loose-leaf binder СУЩ., loose-leaf folder СУЩ.

loose-leaf binder
carpeta ж. de anillas
испанский
испанский
английский
английский
terregal
loose topsoil
tabaco de hebra
loose tobacco
volandero (-a)
loose
flác(c)ido (-a)
loose
se armó la de San Quintín разг.
all hell broke loose
relajado (-a)
loose
desahogado (-a) (prenda)
loose
suelto
loose change
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. loose [lus] ПРИЛ.

1. loose (not tight):

loose clothing
holgado, -a
loose knot, rope, screw
flojo, -a
loose skin
fláccido, -a

2. loose (not confined):

loose
suelto, -a
loose change
(dinero м.) suelto м.
loose change
sencillo м. Юж.Ам.

3. loose (not exact):

loose instructions
poco preciso, -a
loose translation
libre

4. loose (not strict or controlled):

loose discipline
relajado, -a
loose tongue
lengua ж. desatada

5. loose (sexually immoral):

loose
disoluto, -a

II. loose [lus] СУЩ.

to be on the loose
estar en libertad

III. loose [lus] ГЛ. перех.

loose
soltar

loose cannon СУЩ. жарг.

he is a loose cannon
es un peligro

loose-leaf notebook СУЩ.

loose-leaf notebook
cuaderno м. de anillas [o de argollas Колум., Мекс.]
испанский
испанский
английский
английский
terregal
loose topsoil
hilacha
loose thread
desahogado (-a) (prenda)
loose
flác(c)ido (-a)
loose
tabaco de hebra
loose tobacco
suelto
loose change
suelto (-a)
loose
suelto (-a) (desatado: cordón, pelo, perro)
loose
no dejar ni un cabo suelto
to leave no loose ends
un prisionero anda suelto
a prisoner is on the loose
suelto (-a)
loose-fitting
suelto (-a)
loose
Present
Iloose
youloose
he/she/itlooses
weloose
youloose
theyloose
Past
Iloosed
youloosed
he/she/itloosed
weloosed
youloosed
theyloosed
Present Perfect
Ihaveloosed
youhaveloosed
he/she/ithasloosed
wehaveloosed
youhaveloosed
theyhaveloosed
Past Perfect
Ihadloosed
youhadloosed
he/she/ithadloosed
wehadloosed
youhadloosed
theyhadloosed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to wear one's hair loose/tied back
llevar el pelo suelto/recogido
to break loose
soltarse
to tie up some loose ends перенос.
atar cabos sueltos
to be on the loose
estar en libertad
he's got a screw loose разг.
le falta un tornillo
all hell broke loose
se armó la gorda
loose/tight weave
tejido amplio/ajustado
melena
long hair (shoulder-length or longer, worn loose)
un prisionero anda suelto
a prisoner is on the loose
desatarse en improperios
to let loose a stream of abuse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Initially hand-powered by oars, it was converted after 6 months to a screw propeller powered by a hand crank.
en.wikipedia.org
She was ideal for a cruiser -- wooden-hulled and bark-rigged with two engines and a lifting screw propeller.
en.wikipedia.org
Fender used downsized bodies to accommodate the 22-fret neck and reshaped the pickguard with nine screw holes.
en.wikipedia.org
The dowels were helically grooved like a screw thread to locate the wires precisely in position.
en.wikipedia.org
With favourable winds the ship travelled under sail alone, the screw being withdrawn from the water.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре