TRAFFIC JAM - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

traffic jam СУЩ.

traffic jam

embotellamiento м.

traffic jam

atasco м.

Oxford Spanish Dictionary

atochamiento

traffic jam

atorón vial

traffic jam

atracadera

traffic jam

embotellamiento

traffic jam

engalletamiento (atasco)

traffic jam

tranca

traffic jam

atasco (de tráfico)

traffic jam

taco

traffic jam

Oxford Spanish Dictionary

I. jam¹ [америк. dʒæm, брит. dʒam] СУЩ.

1. jam (difficult situation):

jam разг.

aprieto м.

to be in a jam

estar en un aprieto or en apuros

to get into a jam

meterse en un lío разг.

2.1. jam (stationary traffic):

jam

atasco м.

jam

embotellamiento м.

2.2. jam (crowd):

a great jam of people

un gentío

2.3. jam (blockage):

jam

obstrucción ж.

II. jam¹ <прич. наст. вр. jamming; прош. вр., past part jammed> [америк. dʒæm, брит. dʒam] ГЛ. перех.

1.1. jam (cram):

to jam sth into sth

meter algo en algo

I jammed my things into the suitcase

metí or embutí todas mis cosas en la maleta

the four of them jammed themselves into the back of the car

los cuatro se metieron apretujándose en el asiento de atrás

1.2. jam (congest, block):

jam road/room

atestar

jammed with people

atestado de gente

the switchboard was jammed with calls

la centralita estaba saturada de llamadas

2.1. jam (make stick, wedge firmly):

he jammed his foot in the door

metió el pie entre la puerta y el marco

the car was jammed in between two trucks

el coche estaba atascado entre dos camiones

he jammed his hat on tighter

se encasquetó bien el sombrero

2.2. jam (crush):

she jammed her thumb in the door

se apretó el dedo en la puerta

she jammed her thumb in the door

se pilló el dedo en la puerta разг.

2.3. jam (push hard, suddenly):

he jammed his foot down on the brake

dio un frenazo en seco

3. jam РАДИО:

jam

interferir

III. jam¹ <прич. наст. вр. jamming; прош. вр., past part jammed> [америк. dʒæm, брит. dʒam] ГЛ. неперех.

1. jam (cram):

to jam into sth

meterse en algo

we all jammed into the car

nos apretujamos todos en el coche

we all jammed into the car

nos metimos todos en el coche como sardina en lata разг.

2. jam (become stuck):

jam brakes:

bloquearse

jam machine:

trancarse

jam switch/lock:

trabarse

jam switch/lock:

trancarse

jam drawer:

atascarse

jam gun:

encasquillarse

jam on ГЛ. [америк. dʒæm -, брит. dʒam -] (v + o + adv, v + adv + o)

to jam on the brakes

dar un frenazo

to jam on the brakes

frenar en seco

jam² [америк. dʒæm, брит. dʒam] СУЩ. U or C КУЛИН.

jam

mermelada ж.

jam

dulce м. Ла Плата

raspberry jam

mermelada de frambuesas

raspberry jam

dulce de frambuesas Ла Плата

jam tomorrow брит. we see this promise of a pay rise as jam tomorrow

eso del aumento de sueldo no son más que promesas y promesas

jam tomorrow, jam the next day, but never jam today!

¡siempre mañana, mañana!

traffic [америк. ˈtræfɪk, брит. ˈtrafɪk] СУЩ. U

1.1. traffic (vehicles):

traffic

tráfico м.

traffic

circulación ж.

traffic

tránsito м. esp лат. америк.

traffic control

control м. del tráfico or tránsito

traffic controller

controlador м. del tráfico or tránsito

traffic controller

controladora ж. del tráfico or tránsito

traffic density

densidad ж. de tráfico or tránsito

traffic diversion

desvío м.

traffic diversion

desviación ж.

traffic duty

obligación ж. de vigilar el tráfico

to be on traffic duty

estar encargado de la vigilancia del tráfico or tránsito

traffic hold-up

atasco м.

traffic lane

carril м. de tráfico

traffic lane

senda ж. de tráfico Ла Плата

traffic lane

pista de tráfico Чили

traffic light(s)

semáforo м.

traffic report РАДИО, ТВ

información ж. sobre el (estado del) tráfico

traffic signal(s)

semáforo м.

1.2. traffic (of ships):

traffic

tráfico м.

sea/river traffic

tráfico marítimo/fluvial

1.3. traffic (of aircraft):

traffic

tráfico м. aéreo

2.1. traffic (goods, people transported):

traffic

tránsito м.

traffic

movimiento м.

2.2. traffic (pedestrians):

traffic америк.

tránsito м. de peatones

2.3. traffic (paying customers):

traffic америк.

clientela ж.

3. traffic (trafficking):

traffic

tráfico м.

drug traffic

tráfico de drogas

drug traffic

narcotráfico м.

the traffic in pornography

el tráfico de material pornográfico

в словаре PONS

traffic jam СУЩ.

traffic jam

atasco м.

в словаре PONS

английский

испанский

to hit a lot of resistance/a traffic jam

encontrar mucha resistencia/un atasco

испанский

английский

atasco

traffic jam

tapón

traffic jam

в словаре PONS

jam¹ [dʒæm] СУЩ.

jam КУЛИН.:

jam

mermelada ж.

Выражения:

jam tomorrow

promesas y más promesas

I. jam² [dʒæm] -mm- -mm- СУЩ.

1. jam разг. (awkward situation):

jam

aprieto м.

to get into a jam

meterse en un lío

2. jam мн. отсут. (crowd):

jam

gentío м.

3. jam АВТО.:

jam

atasco м.

paper jam ИНФОРМ.

atasco de papel

II. jam² [dʒæm] -mm- -mm- ГЛ. перех.

1. jam (cause to become stuck):

jam

atascar

jam door

obstruir

to jam sth into sth

embutir algo en algo

2. jam wheel:

jam

trabar

3. jam РАДИО:

jam

interferir

III. jam² [dʒæm] -mm- -mm- ГЛ. неперех.

1. jam (become stuck):

jam

atrancarse

jam brakes

bloquearse

jam rifle

encasquillarse

2. jam (play music):

jam

tocar

jam

improvisar

I. traffic [ˈtræfɪk] trafficked, trafficked СУЩ. мн. отсут.

1. traffic (vehicles):

traffic

tráfico м.

heavy traffic

tráfico м. denso

air/rail traffic

tráfico м. aéreo/ferroviario

commercial traffic

tráfico м. comercial

passenger traffic

tráfico м. de pasajeros

to get stuck in traffic

quedarse atrapado en un atasco

2. traffic (movement):

traffic of goods, passengers

tránsito м.

drug traffic

tráfico м. de drogas

3. traffic офиц. (dealings):

to have traffic with sb

tener relaciones comerciales con alguien

II. traffic [ˈtræfɪk] trafficked, trafficked ГЛ. неперех. уничиж.

to traffic in sth

traficar con algo

в словаре PONS

traffic jam СУЩ.

traffic jam

atasco м.

в словаре PONS

английский

испанский

traffic jam

atasco м.

to hit a lot of resistance/a traffic jam

encontrar mucha resistencia/un atasco

испанский

английский

tapón

traffic jam

atasco

traffic jam

в словаре PONS

jam¹ [dʒæm] СУЩ. culin

jam

mermelada ж.

I. jam² [dʒæm] СУЩ.

1. jam разг. (awkward situation):

jam

aprieto м.

to get into a jam

meterse en un lío

2. jam (blockage):

traffic jam

atasco м.

paper jam comput

atasco de papel

II. jam² <-mm-> [dʒæm] ГЛ. перех.

1. jam (cause to become stuck):

jam

atascar

jam door

obstruir

to jam sth into sth

embutir algo en algo

2. jam a wheel:

jam

trabar

3. jam РАДИО:

jam

interferir

III. jam² <-mm-> [dʒæm] ГЛ. неперех.

1. jam (become stuck):

jam

atrancarse

jam brakes

bloquearse

jam rifle

encasquillarse

2. jam (play music):

jam

tocar

jam

improvisar

I. traffic [ˈtræf·ɪk] СУЩ.

1. traffic (vehicles):

traffic

tráfico м.

heavy traffic

tráfico denso

air/rail traffic

tráfico aéreo/ferroviario

commercial traffic

tráfico comercial

passenger traffic

tráfico de pasajeros

to get stuck in traffic

quedarse atrapado en un atasco

2. traffic (movement):

traffic of goods, passengers

tránsito м.

drug traffic

tráfico de drogas

3. traffic офиц. (dealings):

to have traffic with sb

tener relaciones comerciales con alguien

II. traffic <trafficked, trafficked> [ˈtræf·ɪk] ГЛ. неперех. уничиж.

to traffic in sth

traficar con algo

Present

I	jam
you	jam
he/she/it	jams
we	jam
you	jam
they	jam

Past

I	jammed
you	jammed
he/she/it	jammed
we	jammed
you	jammed
they	jammed

Present Perfect

I	have	jammed
you	have	jammed
he/she/it	has	jammed
we	have	jammed
you	have	jammed
they	have	jammed

Past Perfect

I	had	jammed
you	had	jammed
he/she/it	had	jammed
we	had	jammed
you	had	jammed
they	had	jammed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On the contrary, if the network has a ring-like structure, since every node take same role for transportation there is no traffic jam of flow.

en.wikipedia.org

Motorists tend to back up in a traffic jam behind the mattress, waiting for a break in the oncoming traffic to pass around the mattress.

en.wikipedia.org

At the beginning is shows the band that stuck in a traffic jam among a large number of cars.

en.wikipedia.org

When vehicles are fully stopped for periods of time, this is colloquially known as a traffic jam or traffic snarl-up.

en.wikipedia.org

As the applicants and other witnesses submit, the order to return caused a traffic jam on the road, filled with cars, buses and trucks.

en.wikipedia.org