PRIVATE MEMBER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

private member [брит., америк. ˈpraɪvɪt ˈmɛmbər] СУЩ. (in GB)

private member

= membro del parlamento che non fa parte del governo

private member's bill [брит. prʌɪvətˈmɛmbəzbɪl] СУЩ. (in GB)

private member's bill ПОЛИТ., ЮРИД.

= proposta di legge avanzata da un private member

в итальянском словаре Oxford-Paravia

member [брит. ˈmɛmbə, америк. ˈmɛmbər] СУЩ.

1. member (of group, committee, jury, family, organization):

member

membro м.

to be a member of family, group, committee

essere (un) membro or componente di, appartenere a

to be a member of club

essere socio di

active member

socio effettivo

committee member

membro del comitato

member of staff

membro del personale

member of staff (in school)

insegnante

member of the audience (listening)

ascoltatore

member of the audience (watching)

spettatore

member of the armed forces

componente delle forze armate

member of the opposite sex

persona dell'altro sesso

“members only”

“ingresso riservato ai soci”

member of the public (in the street)

passante

member of the public (in theatre, cinema)

spettatore

members of the public were warned

la popolazione fu avvertita

an ordinary member of the public

un cittadino medio

like any other member of the public

come tutti gli altri

like any other member of the public before сущ. nation, state

membro

2. member ПОЛИТ.:

member, also Member (of parliament)

membro м.

member, also Member (of parliament)

deputato м. / deputata ж.

member, also Member (of EU etc.)

deputato м. / deputata ж.

the Member for Oxford

il deputato di Oxford

3. member ИНЖЕНЕР.:

member

elemento м.

member

pezzo м.

support member

elemento di supporto or di sostegno

4. member МАТЕМ. (of set):

member

elemento м.

5. member (limb):

member

membro м.

6. member (penis):

member

membro м.

male member

membro virile

I. private [брит. ˈprʌɪvət, америк. ˈpraɪvɪt] ПРИЛ.

1. private (not for general public):

private property, land, beach, chapel, jet, vehicle, line, collection, party, viewing

privato

room with private bath

camera con bagno

the funeral, the wedding will be private

il funerale, il matrimonio sarà celebrato in forma privata

2. private (personal, not associated with company):

private letter, phone call, use of car, income, means

personale

private life

privato

private sale

a privati

a person of private means

una persona con delle rendite personali

she is making a private visit

è in visita privata

to act in a private capacity or as a private person

agire a titolo personale

the private citizen

il privato cittadino

3. private (not public, not state-run):

private sector, healthcare, education, school, hospital, housing, landlord, firm

privato

private accommodation

presso privati

private industry

l'industria privata

private lessons

lezioni private

4. private (not to be openly revealed):

private conversation, talk, meeting, matter

riservato

private reason, opinion, thought

personale

to come to a private understanding

accordarsi in via amichevole

to keep sth private

mantenere il riserbo su qc

it's our private joke

è una battuta fra noi

5. private (undisturbed):

private place, room, corner

tranquillo

let's go inside where we can be private

andiamo in casa dove possiamo stare tranquilli

6. private (secretive):

private person

riservato

II. private [брит. ˈprʌɪvət, америк. ˈpraɪvɪt] СУЩ.

1. private:

private

soldato м. semplice

Private Taylor

soldato Taylor

2. private:

in private

in privato

III. privates СУЩ.

privates npl разг.:

privates

parti ж. intime

IV. private [брит. ˈprʌɪvət, америк. ˈpraɪvɪt]

to go private ЭКОН.

privatizzarsi

to go private МЕД.

farsi curare privatamente

в словаре PONS

member [ˈmem·bɚ] СУЩ.

member

membro м. и ж.

member of society, club

socio(-a) м. (ж.)

I. private [ˈpraɪ·vət] ПРИЛ.

1. private (not public):

private

privato, -a

2. private (confidential):

private

riservato, -a

sb's private opinion

l'opinione personale di qu

he's a very private person

è una persona molto riservata

3. private (intimate):

private

intimo, -a

private parts

parti ж. pl intime

II. private [ˈpraɪ·vət] СУЩ.

1. private pl разг. (genitals):

private

parti ж. pl intime

2. private ВОЕН.:

private

soldato м. semplice

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, this time he was tried as if he were a private member and not a high-ranking church official.

en.wikipedia.org

Like how when it is a regular club or restaurant service you can only get in by having a private member bring you.

www.liveinlimbo.com

Please open up the space for private member bills.

www.firstpost.com

This was the first time in six years that a private member was successful in introducing and getting legislation passed in the legislature.

en.wikipedia.org

The acquisition highlights how attractive online private member clubs have become to investors.

www.ft.com