WAGE SCALE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. wage [брит. weɪdʒ, америк. weɪdʒ] СУЩ. wages

wage

salario м.

wage

paga ж.

high wage(s)

salario alto

low wage(s)

salario basso

my wages are £140 a week

la mia paga settimanale è di 140 sterline

wages and conditions

i salari e le condizioni

wages and conditions before сущ. agreement, claim, inflation, negotiations, rate, settlement, talks

salariali

wages and conditions increase, rise

salariale, dello stipendio

wages and conditions policy, restraint, freeze

degli stipendi, dei salari

II. wage [брит. weɪdʒ, америк. weɪdʒ] ГЛ. перех.

wage campaign:

wage

iniziare, intraprendere

to wage (a) war against sth, sb

dichiarare guerra a qc, qn also перенос.

III. wage [брит. weɪdʒ, америк. weɪdʒ]

the wages of sin is death БИБЛ.

il prezzo del peccato è la morte

I. scale¹ [брит. skeɪl, америк. skeɪl] СУЩ.

1. scale ЗООЛ. (on fish, insect):

scale

squama ж.

2. scale (deposit):

scale (in kettle, pipes)

(deposito di) calcare м.

scale (on teeth)

tartaro м.

II. scale¹ [брит. skeɪl, америк. skeɪl] ГЛ. перех.

1. scale (take scales off):

scale fish

squamare

2. scale (in kettle, pipes):

scale

togliere il calcare a

III. scale¹ [брит. skeɪl, америк. skeɪl]

the scales fell from my eyes

d'un tratto capii la verità

I. scale² [брит. skeɪl, америк. skeɪl] СУЩ. (for weighing)

scale

bilancia ж.

II. scales СУЩ.

scales npl:

scales

bilancia ж.

I. scale³ [брит. skeɪl, америк. skeɪl] СУЩ.

1. scale (extent):

scale (of crisis, disaster, success, defeat, violence, development, recession)

dimensioni ж. мн.

scale (of crisis, disaster, success, defeat, violence, development, recession)

ampiezza ж. (of di)

scale (of reform, task, activity, operation)

portata ж. (of di)

scale (of support, change)

ampiezza ж. (of di)

on a large scale

su vasta scala

on a small scale

in piccole proporzioni

on an unexpected, a modest scale

di dimensioni inaspettate, modeste

2. scale (grading system):

scale

scala ж.

pay scale, salary scale

scala retributiva, delle retribuzioni

scale of values

scala di valori

at the other end of the scale

all'altra estremità della scala

on a scale of 1 to 10

in una scala da 1 a 10

3. scale (for maps, models):

scale

scala ж.

on a scale of 2 km to 1 cm

su scala di 1 cm per 2 km

the model is out of or not to scale

il modello non è in scala

4. scale (on thermometer, gauge etc.):

scale

scala ж.

scale

gradazione ж.

5. scale МУЗ.:

scale

scala ж.

to play, sing a scale

fare una scala

the scale of G

la scala di sol maggiore

II. scale³ [брит. skeɪl, америк. skeɪl] ГЛ. перех. (climb)

scale wall, peak, tower

scalare

в словаре PONS

wage scale СУЩ.

wage scale

scala ж. dei salari

в словаре PONS

I. wage [weɪdʒ] ГЛ. перех.

wage war:

wage

fare

to wage war against sth/sb

fare la guerra contro qc/qu

to wage a campaign for/against sth

intraprendere una campaña a favore di/contro qc

II. wage [weɪdʒ] СУЩ.

wage

salario м.

living wage

salario sufficiente per vivere

minimum wage

minimo м. salariale

real wages

salario effettivo

to earn a wage

percepire un salario

to get a good wage

essere pagato bene

I. scale¹ [skeɪl] СУЩ.

1. scale ЗООЛ.:

scale

squama ж.

2. scale:

scale МЕД.

tartaro м.

scale ТЕХН.

calcare м.

II. scale¹ [skeɪl] ГЛ. перех.

1. scale (remove scales):

scale

squamare

2. scale:

scale МЕД.

togliere il tartaro da

scale ТЕХН.

togliere il calcare da

scale² [skeɪl] СУЩ.

scale (weighing device):

scale

piatto м. (di bilancia)

scales

bilancia ж.

Выражения:

to tip the scales

far pendere la bilancia

I. scale³ [skeɪl] СУЩ. (range, magnitude, proportion)

scale a. МУЗ.

scala ж.

a sliding scale ЭКОН.

una scala mobile

on a large/small scale

su larga/piccola scala

to draw sth to scale

disegnare qc in scala

II. scale³ [skeɪl] ГЛ. перех.

1. scale (climb):

scale

scalare

to scale the heights (of sth)

scalare le vette (di qc)

2. scale ТЕХН., АРХИТ.:

scale

ridurre in scala

Present

I	wage
you	wage
he/she/it	wages
we	wage
you	wage
they	wage

Past

I	waged
you	waged
he/she/it	waged
we	waged
you	waged
they	waged

Present Perfect

I	have	waged
you	have	waged
he/she/it	has	waged
we	have	waged
you	have	waged
they	have	waged

Past Perfect

I	had	waged
you	had	waged
he/she/it	had	waged
we	had	waged
you	had	waged
they	had	waged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

National police officers were paid according to the same standardized wage scale that applied to members of the armed forces.

en.wikipedia.org

Those on the lowest wage scale include domestic, cleaning, kitchen and laundry staff.

www.thejc.com

Protect workers at the lower end of the wage scale from unscrupulous employers.

www.theglobeandmail.com

Their wage scale in the end has no bearing on that of those outside of it.

ideas.time.com

So what is their wage scale like now?

www.macleans.ca