WAGE SCALE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈwage scale СУЩ.

wage scale

Lohnskala ж.

в словаре PONS

I. scale¹ [skeɪl] СУЩ.

1. scale (on skin):

scale

Schuppe ж. <-, -n>

2. scale no pl (mineral coating):

scale

Ablagerung ж. <-, -en>

3. scale (in kettle etc.):

scale

Kalkablagerungen мн.

4. scale спец. (dental plaque):

scale

Zahnstein м. <-(e)s> kein pl

Выражения:

the scales fall from sb's eyes лит.

es fällt jdm wie Schuppen von den Augen

II. scale¹ [skeɪl] ГЛ. перех.

1. scale (remove scales):

to scale a fish

einen Fisch abschuppen

2. scale (remove tartar):

to scale teeth

Zahnstein entfernen

III. scale¹ [skeɪl] ГЛ. неперех.

scale skin

sich вин. schuppen

scale paint

abblättern

scale² [skeɪl] СУЩ.

1. scale usu pl (weighing device):

scale

Waage ж. <-, -n>

bathroom/kitchen/letter scale

Personen-/Küchen-/Briefwaage ж.

a pair of scales офиц.

eine [Balken]waage

to tip [or turn] the scales [at sth]

[etw] auf die Waage bringen

he tipped the scale at 210 pounds

er wog 210 Pfund

to tip the scales перенос.

den [entscheidenden] Ausschlag geben

2. scale АСТРОЛ.:

the scales pl

Waage ж. <-, -n> kein pl

Выражения:

to throw sth into the scale

etw in die Waagschale werfen

I. scale³ [skeɪl] СУЩ.

1. scale:

scale (system of gradation)

Skala ж. <-, Ska̱·len>

scale (of map)

Maßstab м.

how would you rate his work on a scale of 1 to 5?

wie würden Sie seine Arbeit auf einer Skala von 1 bis 5 beurteilen?

what scale is this map?

welchen Maßstab hat diese Karte?

scale of charges

Taxe ж. <-, -n>

scale of fees

Gebührenstaffel ж.

scale division

Skalenteilung ж.

scale of values

Wert[e]skala ж.

a sliding scale ЭКОН.

eine Gleitskala

remuneration is on a sliding scale

die Bezahlung ist gestaffelt

2. scale no pl:

to be in [or to]scale building, drawing

maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] sein

to build/draw sth to scale

etw maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] bauen/zeichnen

3. scale:

scale (relative degree)

Umfang м. <-(e)s, -fänge>

scale (extent) profits, losses

Höhe ж. <-, -n>

on a national scale

auf nationaler Ebene

on a large/small scale

im großen/kleinen Rahmen

4. scale no pl (size):

scale

Ausmaß ср. <-es, -e>

advantages of scale ЭКОН.

bedeutende Vorteile

5. scale МУЗ.:

scale

Tonleiter ж. <-, -n>

to play/practise scales

Tonleitern spielen/üben

II. scale³ [skeɪl] ГЛ. перех.

1. scale (climb):

to scale sth

etw erklimmen высок.

to scale a fence

auf einen Zaun klettern

to scale a mountain

einen Berg besteigen

перенос. she has already scaled the heights of her profession

sie hat bereits den Höhepunkt ihrer Karriere erreicht

2. scale ТЕХН., АРХИТ.:

to scale sth

etw maßstab[s]getreu zeichnen

(make) to scale sth

etw maßstab[s]getreu anfertigen

3. scale НАУКА (order in system of graduation) concepts, findings:

to scale sth

etw skalieren

I. wage [weɪʤ] ГЛ. перех. офиц.

to wage war [or a campaign] against/for sth/sb

gegen/für etw/jdn zu Felde ziehen

to wage war on sth перенос.

gegen etw вин. vorgehen

to wage war with sth/sb

mit etw/jdm Krieg führen

II. wage [weɪʤ] СУЩ.

1. wage (payment for work):

wage

Lohn м. <-(e)s, Lö̱h·ne>

they get paid good wages at the factory

sie werden in der Fabrik gut bezahlt

wage differential

Lohnunterschied м. <-(e)s, -e>

to get a decent/good/low wage

anständig/gut/wenig verdienen

living wage

[für den Lebensunterhalt] ausreichender Lohn

minimum wage

Mindestlohn м. <-(e)s, -löhne>

real wages

Reallöhne pl

to earn a wage

Lohn erhalten

2. wage перенос. (results):

wages pl

Lohn м. <-(e)s, Lö̱h·ne> kein pl перенос.

wages of

Quittung ж. <-, -en> kein pl перенос. für +вин.

the wages of sin

der Sünde Lohn

Запись в OpenDict

scale СУЩ.

pentatonic scale МУЗ.

Pentatonik ж.

Запись в OpenDict

scale СУЩ.

in-market scales только мн. ЭКОН.

interne Skaleneffekte только мн.

Запись в OpenDict

wage ГЛ.

this needs to be waged on many fronts

hier muss man an verschiedenen Fronten kämpfen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

scale СУЩ. ФИНАНС.

scale (eines Verlusts oder Gewinns)

Höhe ж.

scale ГЛ. перех. БУХГ.

scale

skalieren

scale СУЩ. БУХГ.

scale

Skala ж.

wage СУЩ. УПРАВ. КАДР.

wage

Lohn м.

Klett Словарь географических терминов

scale [skeɪl] СУЩ.

scale

Maßeinteilung

scale

Skala

PONS Специальный словарь транспорта

scale

scale

Größenordnung

scale

Maßstab

Present

I	scale
you	scale
he/she/it	scales
we	scale
you	scale
they	scale

Past

I	scaled
you	scaled
he/she/it	scaled
we	scaled
you	scaled
they	scaled

Present Perfect

I	have	scaled
you	have	scaled
he/she/it	has	scaled
we	have	scaled
you	have	scaled
they	have	scaled

Past Perfect

I	had	scaled
you	had	scaled
he/she/it	had	scaled
we	had	scaled
you	had	scaled
they	had	scaled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gee said that the state had not effectively determined the prevailing wage but had merely adopted the wage scale of organized labor, which had resulted in higher costs to taxpayers.

en.wikipedia.org

They really wouldn't be losing money, especially with the wage scale in place.

profootballtalk.nbcsports.com

Are there clear guidelines that govern how employees progress through their salary range or wage scale?

www.hrreporter.com

Indeed, rates and the availability and quality of services are inseparable from the wage scale that the undertaking must pay, the availability of its manpower, leave, vacationin short, working conditions.

en.wikipedia.org

National police officers were paid according to the same standardized wage scale that applied to members of the armed forces.

en.wikipedia.org