Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Grower
si è chiesto

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

I. wonder [брит. ˈwʌndə, америк. ˈwəndər] СУЩ.

1. wonder (miracle):

wonder
meraviglia ж.
wonder
prodigio м.
wonder
miracolo м.
it's a wonder that …
è un miracolo che or è sorprendente che …
(it's) no wonder that …
non c'è da stupirsi or meravigliarsi che …
small or little wonder that …
non c'è da stupirsi or meravigliarsi che …
to be a wonder with children
saperci davvero fare con
to be a wonder with dogs
essere bravissimo con
to be a wonder with engines, computers
essere un mago dei motori, dei computer
to do or work wonders
fare meraviglie or miracoli (for per; with con)
he's, she's a wonder!
è meraviglioso, meravigliosa!
the wonders of modern medicine, technology
i miracoli della medicina moderna, della tecnologia
the wonders of modern medicine, technology before сущ. cure, drug
miracoloso

2. wonder (amazement):

wonder
meraviglia ж.
wonder
stupore м.
in wonder
meravigliato, stupito, con stupore
a sense or feeling of wonder
una sensazione di meraviglia
lost in wonder
meravigliato, stupefatto

II. wonder [брит. ˈwʌndə, америк. ˈwəndər] ГЛ. перех.

1. wonder (ask oneself):

wonder
chiedersi
wonder
domandarsi
I wonder how, why
mi chiedo come, perché
I wonder if or whether
mi chiedo se or chissà se
(as polite request) I wonder if you could help me, give me some information?
forse potrebbe aiutarmi, darmi alcune informazioni? potrebbe per favore aiutarmi, darmi alcune informazioni?
it makes you wonder
(ti) fa pensare
it makes you wonder why, if, how
ti spinge a chiederti or c'è da chiedersi perché, se, come
“why are we here?” he wondered
“perché siamo qui?” si chiese
one wonders what he is trying to achieve
ci si domanda cosa stia cercando di ottenere

2. wonder (be surprised):

I wonder that …
mi meraviglia or mi stupisce che …

III. wonder [брит. ˈwʌndə, америк. ˈwəndər] ГЛ. неперех.

1. wonder (think):

to wonder about sth
pensare a qc
to wonder about doing
chiedersi se fare or essere incerto se fare

2. wonder (be surprised):

to wonder at sth
stupirsi or meravigliarsi di qc
to wonder at sth (admiringly)
meravigliarsi or essere meravigliato di qc
they'll be late again, I shouldn't wonder
non mi stupisce che siano di nuovo in ritardo

wonder-worker [америк. ˈwəndərˌwərkər] СУЩ.

wonder-worker
taumaturgo м. / taumaturga ж.

wonderstruck [брит. ˈwʌndəstrʌk, америк. ˈwəndərˌstrək], wonder-stricken [ˈwʌndəˌstrɪkən] ПРИЛ.

wonderstruck
stupefatto
wonderstruck
esterrefatto
aloud say, read, think, wonder
ad alta voce, a voce alta
a chinless wonder
un nobile smidollato
to be open-eyed in wonder, surprise
avere gli occhi spalancati dalla meraviglia, dalla sorpresa
итальянский
итальянский
английский
английский
taumaturgo (taumaturga)
wonder-worker
miracoloso attrib.
wonder attrib.
prodigio
wonder
un prodigio dell'ingegneria
a wonder of engineering
stupore
wonder
colto da stupore
filled with wonder

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. wonder [ˈwʌn·dɚ] ГЛ. перех. (ask oneself, feel surprise)

wonder
chiedersi
it makes you wonder
ti fa pensare
I wonder why he said that
mi chiedo perché l'abbia detto

II. wonder [ˈwʌn·dɚ] ГЛ. неперех.

1. wonder (ask oneself):

to wonder about sth
chiedersi qc
to wonder about doing sth
chiedersi se fare qc

2. wonder (feel surprise):

wonder
meravigliarsi
to wonder at sth/sb
meravigliarsi di qc/qu
I don't wonder
non mi meraviglio

III. wonder [ˈwʌn·dɚ] СУЩ.

1. wonder (marvel):

wonder
meraviglia ж.
to do [or work] wonders
fare miracoli
the wonders of modern technology
i miracoli della tecnologia moderna
it's a wonder (that) …
è un miracolo (che)…
wonders (will) never cease! ирон.
non si finisce mai di meravigliarsi!

2. wonder (feeling):

wonder
meraviglia ж.
wonder
stupore м.
in wonder
con meraviglia
to listen in wonder
ascoltare stupefatto

wonder drug СУЩ.

wonder drug
rimedio м. miracoloso

wonder boy СУЩ. ирон. разг.

wonder boy
ragazzo м. prodigio
a nine days' wonder
un fuoco di paglia
I wonder if he'll come
mi chiedo se verrà
итальянский
итальянский
английский
английский
meraviglia
wonder
miracolo
wonder
mi sorge un dubbio
I'm starting to wonder
questo giardino è un incanto
this garden is a wonder
domandarsi
to wonder
Present
Iwonder
youwonder
he/she/itwonders
wewonder
youwonder
theywonder
Past
Iwondered
youwondered
he/she/itwondered
wewondered
youwondered
theywondered
Present Perfect
Ihavewondered
youhavewondered
he/she/ithaswondered
wehavewondered
youhavewondered
theyhavewondered
Past Perfect
Ihadwondered
youhadwondered
he/she/ithadwondered
wehadwondered
youhadwondered
theyhadwondered
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a nine days' wonder
un fuoco di paglia
it makes you wonder
ti fa pensare
I wonder why he said that
mi chiedo perché l'abbia detto
to wonder about sth
chiedersi qc
to wonder about doing sth
chiedersi se fare qc
to wonder at sth/sb
meravigliarsi di qc/qu
I don't wonder
non mi meraviglio
it's a wonder (that) …
è un miracolo (che)…
to listen in wonder
ascoltare stupefatto
I wonder if he'll come
mi chiedo se verrà

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I thought it was a joke, and wondered whether it was April fool stuff.
thenationonlineng.net
Is the natural appearance reality, she wondered in 1917, or can we sense in its form only the most unreal that appears before us?
en.wikipedia.org
He wondered how a whole specialised department could have a workforce of about 4,000 and only 184 of them would be certified accountants.
www.ghanaweb.com
I wondered whether he would recognise the portraits, and was gratified to find that he did, and that, moreover, he pronounced them faithful and just.
en.wikipedia.org
Hypnotists reported what they thought were second personalities emerging during hypnosis and wondered how two minds could coexist.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wondered" в других языках

английский
арабский