PONS английский ↔ немецкий Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

in·genu·ous [ɪnˈʤenjuəs] ПРИЛ. офиц.

1. ingenuous (naive):

ingenuous: naiv

2. ingenuous (openly honest):

ingenuous: offen

ingenuous: ehrlich

in·genu·ity [ˌɪnʤɪˈnju:əti, америк. -ət̬i] СУЩ. no pl

ingenuity of a person: Ideenreichtum м. <-s>

ingenuity of a person: Einfallsreichtum м. <-s>

ingenuity of an idea/a plan/a solution: Genialität ж. <->

ingenuity of machine/device: Raffiniertheit ж. <->

to use one's ingenuity: seinen Einfallsreichtum nutzen

in·gen·ious [ɪnˈʤi:niəs, америк. -njəs] ПРИЛ.

ingenious person: ideenreich

ingenious person: kreativ

ingenious idea, method, plan: ausgeklügelt

ingenious idea, method, plan: raffiniert

ingenious idea, method, plan: genial

ingenious device, machine: raffiniert

hum·ding·er [hʌmˈdɪŋəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. шутл. dated

humdinger (man): toller Bursche разг.

humdinger (woman): Klassefrau ж. <-, -en> разг.

humdinger (thing): Wucht ж. <-> разг.

to be a [real] humdinger: [absolut] spitze sein разг.

that was a real humdinger of a party: das war echt eine Spitzenparty! разг.

strin·gent [ˈstrɪnʤənt] ПРИЛ.

1. stringent (strict):

stringent: streng

stringent: hart <härter, am härtesten>

stringent conditions: harte Bedingungen

stringent laws: strenge Gesetze

stringent measures: drastische Maßnahmen

stringent regulations: rigide [o. strenge] Vorschriften

to be subject to stringent rules: strengen Regeln unterliegen

stringent standards: strenge Normen

2. stringent неизм.:

stringent (thrifty): hart <härter, am härtesten>

stringent (thrifty): streng

stringent (financial situation): angespannt

stringent monetary policy: Politik ж. des knappen Geldes

stringent economic reforms: harte Wirtschaftsreformen

ding·bat [ˈdɪŋbæt] СУЩ.

1. dingbat америк., австрал., Н. Зел. (stupid person):

dingbat: Dummkopf м. <-(e)s, -köpfe> уничиж.

dingbat: Trottel м. <-s, -> уничиж. разг.

dingbat: швейц. a. Tschumpel м. уничиж. разг.

2. dingbat австрал., Н. Зел. (madness):

dingbats pl: Irrsinn м. <-s> kein pl

dingbats pl: Wahnsinn м. kein pl

to give sb the dingbats: jdn verrückt machen

to end up with the dingbats: ins Irrenhaus kommen разг.

to end up with the dingbats: durchdrehen

din·gle [ˈdɪŋgl̩] СУЩ. поэт. лит.

dingle: tiefes bewaldetes Tal

dingle: tiefe waldige Schlucht

din·ghy [ˈdɪŋgi, америк. -ŋi] СУЩ.

dinghy: Ding[h]i ср.

din·gy [ˈdɪnʤi] ПРИЛ.

dingy: schmutzig

dingy: schmuddelig

dingy: schäbig

dingy colour: trübe Farbe

Запись в OpenDict

dingeling СУЩ.

dingeling (penis) жарг. вульг.: Schwengel м. жарг. вульг.

stringent ПРИЛ. КОНТРОЛ.

stringent: stringent

securities lending business СУЩ. ВЕДОМСТ.

securities lending business: Wertpapierleihgeschäft ср.

customer trading СУЩ. ВЕДОМСТ.

customer trading: Kundenhandel м.

trading position СУЩ. ФИНАНС.

trading position: Handelsposition ж.

trading position: Trading-Position ж.

trading securities СУЩ. ФИНАНС.

trading securities: Handelsbestand м.

gold trading СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

gold trading: Goldhandel м.

gold trading: Goldgeschäft ср.

trading business СУЩ. РЫН. КОНКУР.

trading business: Handelsgeschäft ср.

trading fund СУЩ. ФИНАНС.

trading fund (Fonds, der ohne Veranschlagung eines Ausgabeaufschlags verkauft wird): Trading-Fonds м.

unlisted trading СУЩ. ФИНАНС.

unlisted trading (Handel in amtlich nicht notierten Werten): Freiverkehr м.

lending operations СУЩ. ВЕДОМСТ.

lending operations: Kreditbereich м.

finger lake, ribbon lake СУЩ.

finger lake: Zungenbecken

Variscian Folding СУЩ.

Variscian Folding: variszische Orogenese

Variscian Folding: herzynische Faltung

Caledonian folding [ˌkælɪˈdəʊniənˌfoʊldɪŋ] СУЩ.

Caledonian folding: Kaledonische Faltung

trading city СУЩ.

trading city: Handelsstadt

trading bloc СУЩ.

trading bloc: Handelsgemeinschaft

trading bloc: Handelsblock

shading [ʃeɪdɪŋ] СУЩ.

shading: Farbgebung

trading limit

trading limit: Handelsgrenze

trading links

trading links: Handelsverbindungen

trading estate, industrial estate, trade zone СУЩ.

trading estate: Industrieanlage

trading estate: Industriepark

Alpine folding [ˈælpaɪnˌfoʊldɪŋ] СУЩ.

Alpine folding: Alpidische Faltung

feeding СУЩ.

feeding: Fütterung

loading solution СУЩ.

loading solution: Stammlösung

budding [ˈbʌdɪŋ] СУЩ.

budding: Sprossung

functional (coding) sequences СУЩ.

functional (coding) sequences: funktionale (kodierende) Sequenzen

folding СУЩ.

folding: Faltung

ingest [ɪnˈdʒest] ГЛ.

ingest: aufnehmen

ingest: (Nahrung) zu sich nehmen

non-specific binding

non-specific binding: unspezifische Bindung

tending strategy СУЩ.

tending strategy: Pflegemaßnahme

landing platform СУЩ.

landing platform: Landeplatz

protein-coding gene СУЩ. (non-coding gene)

protein-coding gene: für Protein codierendes Gen (nicht codierendes Gen)

geo coding ЗЕМЛ.

geo coding: x y Koordinaten Erfassung

geo coding: Aufnahme der x y Koordinaten

holding

holding: Verankerung

holding: Hemmung

loading bay ИНФРАСТР., freight transport

loading bay: Ladebucht

fringe area ЗЕМЛ.

fringe area: Mischgebiet (z.B. am Rande der Innenstadt)

sliding friction

sliding friction: Gleitreibung

loading traffic flow, ИНФРАСТР.

loading: Auslastung

not legally binding

not legally binding: rechtlich unverbindlich

uneven loading ТРАНС.

uneven loading: ungleiche Auslastungen

loading island ИНФРАСТР.

loading island: Haltestelleninsel

riding quality ИНФРАСТР.

riding quality: Befahrbarkeit einer Straße

feeding СУЩ. mechatr

feeding: Zuführung ж.

feeding: Bestückung ж.

ˈweld·ing equip·ment СУЩ. no pl

welding equipment: Schweißausrüstung ж.

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The next day, the man was causing an uproar at a cheap, dingy drinking establishment.

en.wikipedia.org

However, the base is a discoloring dingy brownish-red to ochraceous.

en.wikipedia.org

After decades of use, the passenger hall became a rather dingy place where homeless people concentrate.

en.wikipedia.org

Insects to be found include damselfly, dingy skipper, grasshopper, greyling, ringlet, six-spot burnet moth and small copper.

en.wikipedia.org

The hindwings are dingy white, with pale grey overscal ing and mottling.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре