Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
helix
Notfälle
I. emer·gen·cy [ɪˈmɜ:ʤən(t)si, i:ˈ-, америк. ɪˈmɜ:r-, i:ˈ-] СУЩ.
1. emergency (extreme situation):
emergency
Notfall м. <-(e)s, -fälle>
emergency
Notlage ж. <-, -n>
in case of emergency
im Notfall
medical emergency
medizinischer Notfall
2. emergency ПОЛИТ.:
emergency
Ausnahmezustand м. <-(e)s, -stände>
emergency
Notstand м. <-(e)s, -stände>
to declare [or proclaim] a state of emergency
den Ausnahmezustand erklären [o. ausrufen]
to lift the state of emergency
den Ausnahmezustand aufheben
3. emergency америк. (emergency room):
emergency
Notaufnahme ж. <-, -n>
emergency
Unfallstation ж. <-, -en>
II. emer·gen·cy [ɪˈmɜ:ʤən(t)si, i:ˈ-, америк. ɪˈmɜ:r-, i:ˈ-] СУЩ. modifier
emergency (landing, meeting):
emergency
Not-
emergency aid
Soforthilfe ж. <-, -n>
emergency measures ПОЛИТ.
Notstandsmaßnahmen pl
to take emergency measures
Krisenmaßnahmen ergreifen
eˈmer·gen·cy cord СУЩ. америк. Ж.-Д.
emergency cord
Notbremse ж. <-, -n>
eˈmer·gen·cy brake СУЩ. америк.
emergency brake
Notbremse ж. <-, -n>
eˈmer·gen·cy call СУЩ.
emergency call
Notruf м. <-(e)s, -e>
emer·gen·cy ˈstop СУЩ.
emergency stop
Notbremsung ж. <-, -en>
emergency stop
Vollbremsung ж. <-, -en>
cli·mate eˈmer·gen·cy СУЩ.
climate emergency
Klimanotstand м.
emer·gen·cy or·gani·ˈza·tion СУЩ.
emergency organization
Notfallorganisation ж.
eˈmer·gen·cy pow·ers СУЩ. мн.
emergency powers
Notstandsermächtigung ж.
emergency powers
Ermächtigung ж. zur Anwendung außerordentlicher Maßnahmen
eˈmer·gen·cy ser·vices СУЩ. pl
emergency services
Notdienst м. <-(e)s, -e>
emergency services
Bereitschaftsdienst м. <-(e)s, -e>
emergency services
швейц. meist Pikett ср.
emer·gen·cy ˈex·it СУЩ.
emergency exit
Notausgang м. <-(e)s, -gänge>
emergency exit ТРАНС.
Notausstieg м.
английский
английский
немецкий
немецкий
emergency assistance СУЩ. СТРАХОВ.
emergency assistance
Beistandsleistung ж.
emergency organisation СУЩ. ВЕДОМСТ.
emergency organisation
Notfallorganisation ж.
emergency assistance СУЩ. ГОСУД.
emergency assistance
Nothilfe ж.
emergency cash СУЩ. БАНК.
emergency cash (Service bei Problemen mit Kreditkarten)
Notfallbargeld ср.
emergency purchase СУЩ. ГОСУД.
emergency purchase
Notkauf м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Notfallbargeld (Service bei Problemen mit Kreditkarten)
emergency cash
Notkauf
emergency purchase
Nothilfe
emergency assistance
Notfallorganisation
emergency organisation
Beistandsleistung
emergency assistance
emergency shelter [ɪˈmɜːdʒnsiˌʃeltə] СУЩ.
emergency shelter
Notquartier
emergency services
emergency services
Notfalldienste
английский
английский
немецкий
немецкий
emergency telephone БЕЗОП. ДВИЖ.
emergency telephone
Notrufsäule
emergency vehicle БЕЗОП. ДВИЖ.
emergency vehicle
Einsatzfahrzeug
emergency brake
emergency brake
Handbremse
emergency service БЕЗОП. ДВИЖ.
emergency service
Notdienst
emergency braking БЕЗОП. ДВИЖ.
emergency braking
Notbremsung
emergency braking
Gefahrenbremsung
немецкий
немецкий
английский
английский
Notdienst
emergency service
Gefahrenbremsung
emergency braking
Einsatzfahrzeug
emergency vehicle
Notbremsung
emergency braking
Handbremse
emergency brake
Not-Aus-Taste
emergency cut-out switch
Notlaufeigenschaft
emergency running properties
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
I was called to an emergency meeting
ich wurde zu einer dringenden Sitzung gerufen
there are established procedures for dealing with emergencies
es gibt feste Verfahrensweisen, nach denen in Notfällen vorgegangen wird
to declare [or proclaim] a state of emergency
den Ausnahmezustand erklären [o. ausrufen]
unterlassene Hilfeleistung ЮРИД.
failure to render assistance in an emergency
Unfallkrankenhaus
accident [or casualty] hospital (hospital dealing solely with accidents and emergencies)
Unfallklinik
accident [or casualty] hospital (hospital dealing solely with accidents and emergencies)
über das ganze Land den Ausnahmezustand verhängen
to declare a state of national emergency
wir haben vorgebaut und Geld für den Notfall gespart
we've taken precautions and have put away some money for emergencies мн.
welche Apotheke hat dieses Wochenende Dienstbereitschaft?
which is the emergency pharmacy this weekend?
Notfallambulanz
A and E [department] брит. (Accidents and Emergencies)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
After a failed attempt to pull the emergency brake, the train gets faster and faster, tipping into an abyss.
en.wikipedia.org
In the process of skidding off at the command of the captain the flight engineer turned off the engines by means of the emergency brake.
en.wikipedia.org
Since then the ride has had several safety improvements including more routine maintenance checks and three emergency brake sections added to the track.
en.wikipedia.org
They have a service brake and an emergency brake.
en.wikipedia.org
As the train started leaving the platform, someone pulled the emergency brake and the train stopped near the signal point.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
In case of emergency you can cotact us via the clinic:
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
In Notfällen erreichen Sie uns über die Klinik:
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
The only exception is a case of emergency.
[...]
www.arcticultra.de
[...]
Einzige Ausnahme: ein Notfall.
[...]
www.arcticultra.de
[...]
instilling a long-term risk awareness with methods of risk mitigation, training in lifesaving responses in emergencies and the construction of disaster-resistant schools.
[...]
www.giz.de
[...]
die Bildung eines nachhaltigen Risikobewusstseins mit Ansätzen zur Risikoreduzierung, die Schulung für lebensrettendes Verhalten im Notfall und der Bau katastrophenresistenter Schulen.
[...]
www.giz.de
[...]
Study Shows Lack of Public Knowledge in Case of Alpine Emergency Although three out of four alpine emergency calls are now made by mobile phone, only few users are familiar with the proper use of the mobile phone in case of accident.
[...]
www.a1.net
[...]
Studie zeigt mangelndes Wissen der Bevölkerung bei alpinen Notfällen auf Obwohl bereits drei von vier alpinen Notrufen per Handy gemeldet werden, wissen nur wenige über die richtige Handynutzung bei Unfällen Bescheid.
[...]
www.a1.net
[...]
Risk awareness and risk-mitigating and lifesaving responses in emergencies can be imparted in basic education through both in-school and out-of-school education on the one hand and supplementary information and educational events on the other.
[...]
www.giz.de
[...]
Risikobewusstsein, risikominderndes und lebensrettendes Verhalten im Notfall können im Rahmen der Grundbildung sowohl durch schulische und außerschulische Bildungsarbeit als auch durch ergänzende Informations- und Aufklärungsveranstaltungen vermittelt werden.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре

Искать перевод "emergencies" в других языках

английский
арабский