PONS английский ↔ немецкий Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

emis·sion [ɪˈmɪʃən, i:ˈ-] СУЩ.

1. emission (giving off):

emission: Emission ж. <-, -en>

emission: Abgabe ж. <-, -n>

emission of fumes: Emission ж. <-, -en>

emission of fumes: Ausstoß м. <-es, -stö·ße>

emission of gas: Ausströmen ср.

emission of light: Ausstrahlen ср.

emission of light: Abgabe ж. <-, -n>

emission of heat: Abgabe ж. <-, -n>

emission of heat: Abstrahlung ж.

emission of sounds: Abgabe ж. <-, -n>

emission of liquid: Ausströmen ср.

emission of liquid: Ausfließen ср.

emission of liquid: Auslaufen ср.

emission of an odour: Ausströmen ср.

emission of an odour: Verströmen ср.

emission of rays: Aussendung ж. <-, -en>

emission of rays: Emission ж. <-, -en>

emission of sparks: Versprühen ср.

emission of steam: Ablassen ср.

2. emission (utterance):

emission: Äußerung ж. <-, -en>

emission of a cry of joy, pain: Ausstoßen ср.

3. emission:

emission (slow seepage): Absonderung ж. <-, -en>

emission (steady flow): Strahl м. <-(e)s, -en>

emission (in spurts): Spritzer м. <-s, ->

source of emission СУЩ. ЭКОЛ.

source of emission: Emissionsquelle ж. <-, -n>

zero-eˈmis·sion ПРИЛ. определит., неизм. АВТО.

zero-emission: Zero-Emissions- nach сущ.

zero-emission: mit extrem geringem Schadstoffausstoß

re·mis·sion [rɪˈmɪʃən] СУЩ. no pl

1. remission брит. (reduction in sentence):

remission: Straferlass м. <-es, -e>

he was given three months' remission for good behaviour: wegen guter Führung wurden ihm drei Monate [Gefängnis] erlassen

2. remission (cancellation of debt etc.):

remission: Erlass м. <-es, -e>

remission of debt/fee: Schulden-/Gebührenerlass м.

remission of duty: Zollerlass м.

remission of taxes: Steuerrückzahlung ж.

3. remission офиц. (lessening of pain):

remission: Nachlassen ср. <-s; kein Pl>

remission of symptoms: Remission ж. <-, -en> спец.

her cancer has been in remission for several years: seit einigen Jahren hat sie keine Krebssymptome mehr gehabt

4. remission no pl офиц. (pardon):

remission: Vergebung ж. <-, -en>

open ad·ˈmis·sions СУЩ.

open admissions мн. + ед./pl гл. америк. УНИВЕР.:

open admissions: Aufnahme ж. ohne Zulassungsbeschränkungen

ve·hi·cle eˈmis·sions СУЩ. мн.

vehicle emissions: Fahrzeugemissionen pl

the risks from vehicle emissions: die Gefahren pl des Schadstoffausstoßes

ad·ˈmis·sions pro·cedure СУЩ.

admissions procedure: Zulassungsverfahren ср. <-s, ->

I. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] ГЛ. перех.

1. commission (order):

to commission sth: etw in Auftrag geben

to commission sb [to do sth]: jdn beauftragen[, etw zu tun]

2. commission usu passive ВОЕН.:

to be commissioned as sth: zu etw дат. ernannt werden

3. commission (to bring into working condition):

to commission sth machine, building, boiler: etw in Betrieb nehmen

II. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] СУЩ.

1. commission (order):

commission: Auftrag м. <-(e)s, -trä·ge>

to take/carry out a commission: einen Auftrag annehmen/ausführen

2. commission (system of payment):

commission: Provision ж. <-, -en>

to get [a] commission on sth: für etw вин. Provision bekommen [o. erhalten]

to take a commission: Provision verlangen

ЭКОН. broker's commission: Maklerprovision ж.

commission for business negotiated: Vermittlungsprovision ж. <-, -en>

3. commission + ед./pl гл. (investigative body):

commission: Kommission ж. <-, -en>

commission: Ausschuss м. <-es, -schüs·se>

Commission of the European Union: EU-Kommission

Law Commission: ständiger Rechtsausschuss

Royal Commission: königlicher Untersuchungsausschuss

fact-finding commission: Untersuchungskommission ж. <-, -en>

fact-finding commission: Untersuchungsausschuss м. <-es, -schüsse>

special commission: Sonderkommission ж. <-, -en>

to set up [or establish][or appoint] a commission: eine Kommission einsetzen [o. bilden]

4. commission (appointment):

commission: Ernennung ж. <-, -en>

commission ВОЕН.: Offizierspatent ср.

to get a [or one's]commission: zum Offizier ernannt werden

to have a commission in the armed forces: Offizier м. der Streitkräfte sein

to resign one's commission: aus dem Offiziersdienst ausscheiden

5. commission no pl ЮРИД. офиц. (perpetration):

commission: Verübung ж.

the commission of a crime/murder: das Begehen eines Verbrechens/Mordes

6. commission no pl МОР., АВИА.:

in/out of commission car, lift, machine: in/außer Betrieb

in/out of commission battleship: in/außer Dienst

out of commission перенос.: außer Gefecht шутл.

to have been put out of commission: aus dem Verkehr gezogen worden sein

Запись в OpenDict

mission-critical ПРИЛ.

mission-critical ИНФОРМ.: missionskritisch

Запись в OpenDict

field emission display, FED СУЩ.

field emission display, FED (flat panel display): Feldemissionsbildschirm м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

net errors and omissions phrase КОНТРОЛ.

net errors and omissions: netto nicht erfasste Posten und statistische Ermittlungsfehler

errors and omissions, net phrase БУХГ.

errors and omissions, net (nicht erfasste Posten und statistische Ermittlungsfehler, netto): Irrtümer und Auslassungen, netto

remission of duty СУЩ. handel

remission of duty: Zollerlass м.

remission of taxes СУЩ. НАЛОГ.

remission of taxes: Steuerrückzahlung ж.

net revenue from commissions СУЩ. БУХГ.

net revenue from commissions (Saldo aus Provisionserträgen und Provisionsaufwendungen): Provisionsüberschuss м.

commission-earning business СУЩ. ВЕДОМСТ.

commission-earning business: Provisionsgeschäft ср.

admissions procedure СУЩ. ФИНАНС.

admissions procedure: Zulassungsverfahren ср.

data transmission СУЩ. ИТ

data transmission: Datenübertragung ж.

transmission of claim СУЩ. ЭКОН.

transmission of claim: Forderungsübergang м.

admission fee СУЩ. ФИНАНС.

admission fee: Aufnahmegebühr ж.

Klett Словарь географических терминов

CO₂ emission СУЩ.

CO₂ emission: CO₂-Emission

emission of waste heat СУЩ.

emission of waste heat: Abwärme-Emission

remission of debts, release from debts СУЩ.

remission of debts: Schuldenerlass

monopolies commission брит., antitrust agency америк. [æntɪˈtrʌstˌeɪdʒnsi] СУЩ.

monopolies commission: Kartellamt

Klett Словарь биологических терминов

emission filter СУЩ.

emission filter: Emissionsfilter

immission СУЩ.

immission: Immission (Niederschlag des Ausstoßes/der Emission)

disease transmission

disease transmission: Krankheitsübertragung

transmission electron microscope (TEM) СУЩ.

transmission electron microscope (TEM): Transmissionselektronenmikroskop (TEM)

PONS Специальный словарь транспорта

emission of noise ОКРУЖ. СР.

emission of noise: Geräuschemission

emission inventory ОКРУЖ. СР.

emission inventory: Emissionskataster

transmission of load or force ПЛОТН. ДВИЖ.

transmission of load or force: Lastübertragung

transmission

transmission: Verteilung

Present
I	commission
you	commission
he/she/it	commissions
we	commission
you	commission
they	commission

Past
I	commissioned
you	commissioned
he/she/it	commissioned
we	commissioned
you	commissioned
they	commissioned

Present Perfect
I	have	commissioned
you	have	commissioned
he/she/it	has	commissioned
we	have	commissioned
you	have	commissioned
they	have	commissioned

Past Perfect
I	had	commissioned
you	had	commissioned
he/she/it	had	commissioned
we	had	commissioned
you	had	commissioned
they	had	commissioned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Поиск в словаре