Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
aufgedeckt
Gräber
английский
английский
немецкий
немецкий

grave1 [greɪv] СУЩ.

grave (for a body):

grave
Grab ср. <-(e)s, Grä·ber>
mass grave
Massengrab ср. <-(e)s, -gräber>
unmarked grave
anonymes Grab
to go to one's grave лит.
dahinscheiden высок.
to go to one's grave лит.
heimgehen высок. смягч.

Выражения:

beyond the grave лит.
über den Tod hinaus
do you believe there is life beyond the grave?
glaubst du an ein Leben nach dem Tode?
from beyond the grave лит.
aus dem Jenseits
from the cradle to the grave
ein Leben lang meist шутл.
from the cradle to the grave
von der Wiege bis zur Bahre
to dig one's own grave
sich дат. sein eigenes Grab schaufeln
to have one foot in the grave
mit einem Bein im Grab stehen
as silent as the grave
mucksmäuschenstill разг.
as silent as the grave (gloomy)
totenstill
to take one's secret to the grave
sein Geheimnis mit ins Grab nehmen
to turn in one's grave
sich вин. im Grabe [her]umdrehen
that version of Beethoven's Fifth is ghastly, I can hear the poor man turning in his grave
diese Version von Beethovens Fünfter ist entsetzlich, der arme Mann würde sich im Grabe umdrehen

grave2 [greɪv] ПРИЛ.

grave (serious) face, music
ernst <ernster, am ernstesten>
grave (seriously bad) news
schlimm
grave (worrying) conditions, symptoms
bedenklich
grave (worrying) conditions, symptoms
ernst zu nehmend
a grave crisis
eine schwere Krise
a grave decision
ein schwerwiegender Entschluss
a grave mistake
ein gravierender Fehler
a grave risk
ein hohes [o. großes] Risiko
a grave situation
eine ernste Lage

ˈgrave mound СУЩ.

grave mound
Grabhügel м. <-s, ->

grave accent [grɑ:vˈ-] СУЩ. ЛИНГВ.

grave accent
Gravis м. <-, ->
grave accent
Accent grave м. <- -, -s -s>

ˈwar grave СУЩ.

war grave
Kriegsgrab ср. meist pl

ˈgrave-dig·ger СУЩ.

grave-digger
Totengräber(in) м. (ж.) <-s, ->

ˈgrave rob·ber СУЩ.

grave robber
Grabräuber(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
немецкий
немецкий
английский
английский
Grabschändung
desecration of a grave/[the] graves
Grabschändung begehen
to desecrate a grave/[the] graves
gravierend (Fehler, Mängel)
grave
Kriegsgräberfürsorge
War Graves Commission

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have one foot in the grave
mit einem Bein im Grab stehen
to take one's secret to the grave
sein Geheimnis mit ins Grab nehmen
the newly discovered mass graves are a monument to the cruelty of man
die unlängst entdeckten Massengräber sind ein Mahnmal für menschliche Grausamkeit
to have one foot in the grave
mit einem Bein im Grab stehen
перенос. you'll end up in a pauper's grave!
mit dir wird es noch einmal schlimm enden!
jeden Eid schwören, dass ...
to swear on one's mother's grave that ...
du bringst mich noch ins Grab! разг.
you'll send me to an early grave!
etw mit ins Grab nehmen
to take sth [with one] to the grave
mit einem Bein im Grabe stehen (krank, in Gefahr sein)
to have one foot in the grave
der ist doch schon scheintot уничиж.
he has one foot in the grave

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Altogether the graves yielded several thousands of pieces of fine jewelry, usually made from combinations of gold, turquoise and lapis-lazuli.
en.wikipedia.org
Graves are on terraces in the rolling terrain.
en.wikipedia.org
Among the objects found were 85 farm buildings and 60 outbuildings, most of them with an almost pristine ground plan visible, graves, pottery, bone ice skates, jewelry and tools.
en.wikipedia.org
Its shape is known from two graves in which the position of the bone plates could be reconstructed.
en.wikipedia.org
Then when mankind is resurrected from their graves, you shall see the eyes of the disbelievers fixedly stare in horror.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "graves" в других языках

английский
арабский