MASTER'S - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Mas·ter's [ˈmɑ:stəz, америк. ˈmæstɚz] СУЩ. УНИВЕР.

Master's

≈ Magister м.

Master's

≈ Lizentiat ср. швейц.

to take [or do] one's Master's

≈ seinen Magister machen

Mas·ter's de·ˈgree СУЩ. УНИВЕР.

Master's degree

≈ Magister м.

Master's degree

≈ Lizentiat ср. швейц.

to take [or do] one's Master's degree

≈ seinen Magister machen

I. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, америк. ˈmæstɚ] СУЩ.

1. master:

master (of a slave, servant)

Herr м. <-(e)n, -en>

master (of a dog)

Herrchen ср. <-s, ->

yes, master

ja, Herr

to show sb who's master

jdm zeigen, wer hier das Sagen hat

to be master of one's fate

sein Schicksal in der Hand haben

to be master of the situation

Herr der Lage sein

to be master of the situation

die Situation unter Kontrolle haben

2. master (expert):

master

Meister(in) м. (ж.) <-s, ->

he was a master of disguise

er war ein Verwandlungskünstler

he is widely acknowledged as the master of the spy novel

er ist allgemein als der Meister des Spionageromans bekannt

3. master брит.:

master (specialist instructor)

Lehrer м. <-s, ->

master (male schoolteacher)

Lehrer м. <-s, ->

dancing master

Tanzlehrer м. <-s, -; -, -nen>

fencing master

Fechtmeister м. <-s, -; -, -nen>

singing master

Gesangslehrer м.

4. master брит. МОР. (ship's captain):

master

Kapitän м. <-s, -e> (eines Handelsschiffes)

5. master dated (title for young boy):

master

Anrede für einen Jungen oder Jugendlichen, heute noch bei Adressen auf Briefen

6. master dated (man of the house):

the master

der Hausherr

to show sb who's master

jdm zeigen, wer [hier] der Herr im Hause ist разг.

7. master (master copy):

master

Original ср. <-s, -e>

Выражения:

no man can serve two masters посл.

man kann nicht zwei Herren [zugleich] dienen посл.

to be one's own master

sein eigener Herr sein

II. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, америк. ˈmæstɚ] СУЩ. modifier

master builder

Baumeister(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

master chef

Meisterkoch(-köchin) м. (ж.)

master craftsman

Handwerksmeister(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

master locksmith

Schmiedehandwerksmeister(in) м. (ж.)

master locksmith

Schmied(in) м. (ж.) <-(e)s, -e>

master locksmith ИНФОРМ. computer

Haupt-

master locksmith ИНФОРМ. computer

Stamm-

III. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, америк. ˈmæstɚ] ГЛ. перех.

1. master (cope with):

to master sth

etw meistern

to master one's fear of flying

seine Flugangst überwinden

2. master (become proficient):

to master sth

etw beherrschen

she mastered the art of interviewing people

sie beherrschte die Kunst, ein gutes Interview zu führen

Mas·ter of ˈSci·ence

to be a Master of Science

≈ ein Diplom ср. in einer Naturwissenschaft haben

to be a Master of Science

австр., швейц. ≈ Diplomingenieur(in) м. (ж.) sein

Mas·ter of ˈCer·emo·nies СУЩ., MC СУЩ.

1. Master of Ceremonies (at celebration):

Master of Ceremonies

Zeremonienmeister м.

Master of Ceremonies

Conférencier м. <-s, -s>

2. Master of Ceremonies ТВ:

Master of Ceremonies

Showmaster(in) м. (ж.) <-s, ->

Mas·ter of Edu·ˈca·tion СУЩ.

Master of Education

Magister м. der Erziehungswissenschaft

Mas·ter of Phi·ˈloso·phy СУЩ.

Master of Philosophy

≈ Magister Artium м.

Master of Philosophy

≈ Mag.phil. м. австр.

Master of Philosophy

≈ lic. phil. м. швейц.

Mas·ter of ˈArts СУЩ., MA СУЩ.

1. Master of Arts (degree):

Master of Arts

≈ Magister Artium м.

Master of Arts

≈ Mag.phil. м. австр.

Master of Arts

≈ lic. phil. м. швейц.

to take [or do] a Master of Arts

einen Magisterabschluss [o. швейц. das Lizentiat] machen

2. Master of Arts (person):

Master of Arts

Magister(Magistra) м. (ж.) <-s, ->

old ˈmas·ter СУЩ.

old master

alter Meister

ˈques·tion mas·ter СУЩ. брит.

question master

Moderator(in) [bei einer Quizsendung] м. (ж.) <-s, -en>

question master

Quizmaster м. <-s, ->

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

master agreement СУЩ. ЭКОН.

master agreement

Rahmenvertrag м.

master agreement

Mustervertrag м.

master data administration СУЩ. ИТ

master data administration

Stammdatenverwaltung ж.

account master card СУЩ. БУХГ.

account master card (Dispositionskarte)

Kontoleitkarte ж.

master netting agreement СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

master netting agreement (Verrechnung von Ansprüchen und Verpflichtungen zur Kreditrisikominimierung)

Master Netting Agreement ср.

land register master record СУЩ. ГОСУД.

land register master record (Dokumentsammlung zu einem Grundbuchamtsvorgang)

Grundakte ж.

немецкий

английский

Mustervertrag

master agreement

Rahmenvertrag

master agreement

Stammdatenverwaltung

master data administration

Grundakte (Dokumentsammlung zu einem Grundbuchamtsvorgang)

land register master record

Kontoleitkarte (Dispositionskarte)

account master card

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

master control КОММУНИК.

master control

Zentralsteuerung

master controller ИНФРАСТР.

master controller

Gruppensteuergerät

traffic master plan ЗЕМЛ.

traffic master plan

Generalverkehrsplan

немецкий

английский

Zentralsteuergerät

master controller

Generalverkehrsplan

traffic master plan

Signalgruppensteuerung

master control

Present

I	master
you	master
he/she/it	masters
we	master
you	master
they	master

Past

I	mastered
you	mastered
he/she/it	mastered
we	mastered
you	mastered
they	mastered

Present Perfect

I	have	mastered
you	have	mastered
he/she/it	has	mastered
we	have	mastered
you	have	mastered
they	have	mastered

Past Perfect

I	had	mastered
you	had	mastered
he/she/it	had	mastered
we	had	mastered
you	had	mastered
they	had	mastered