OPTIK - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. ba·tik [bætˈi:k, америк. bəˈti:k] СУЩ. no pl

batik: Batik м. o ж. <-, -en>

II. ba·tik [bætˈi:k, америк. bəˈti:k] ПРИЛ. определит., неизм.

batik: Batik-

I. op·tic [ˈɒptɪk, америк. ˈɑ:p-] СУЩ. ФОТО.

optic: optisches Teil (in einem Gerät)

II. op·tic [ˈɒptɪk, америк. ˈɑ:p-] ПРИЛ. определит., неизм.

optic: Seh-

optic surgery: Augenoperation ж. <-, -en>

op·tic ˈnerve СУЩ.

optic nerve: Sehnerv м. <-s, -en>

adopt [əˈdɒpt, америк. -ˈdɑ:pt] ГЛ. перех.

1. adopt (raise):

to adopt sb: jdn adoptieren

to adopt a child: ein Kind adoptieren

to have one's child adopted: sein Kind zur Adoption freigeben

to adopt sb into one's family: jdn in seine Familie aufnehmen

2. adopt (sponsor):

to adopt a child/refugee: die Patenschaft für ein Kind/einen Flüchtling übernehmen

3. adopt (put into practice):

to adopt sth: etw annehmen [o. übernehmen]

to adopt a cautious/pragmatic approach to sth: vorsichtig/pragmatisch an etw дат. herangehen

to adopt an attitude: eine Haltung annehmen

to adopt a hard line: eine harte Linie vertreten

to adopt a measure: eine Maßnahme ergreifen

to adopt a policy/[different] strategy: eine Politik/[neue] Strategie verfolgen

to adopt a stern tone: einen strengen Ton anschlagen

4. adopt (take up):

to adopt sth: etw annehmen

to adopt an accent/a mannerism: einen Akzent/eine Eigenart annehmen

to adopt a pose: eine Pose [o. Haltung] einnehmen

5. adopt (select):

to adopt sb as a candidate брит.: jdn als Kandidaten/Kandidatin auswählen

to adopt sth as one's mascot: etw zu seinem Maskottchen machen

to adopt sth as one's slogan: etw zu seinem Slogan erklären

co-opt [kəʊˈɒpt, америк. koʊˈɑ:pt] ГЛ. перех.

1. co-opt (vote in):

to co-opt sb: jdn kooptieren высок.

to co-opt sb on to sth: jdn durch Kooptation in etw вин. wählen высок.

2. co-opt (integrate):

to be co-opted into sth: in etw вин. aufgenommen werden

the small bookstore in our area was co-opted into a large chain: der kleine Buchladen in unserem Stadtviertel wurde von der großen Ladenkette geschluckt разг. уничиж.

tike СУЩ.

tike → tyke

tyke [taɪk] СУЩ.

1. tyke брит., австрал. разг.:

tyke (mischievous child): Gör ср. <-(e)s, -en> oft уничиж.

tyke (mischievous child): Gof м. <-s, -en> швейц.

tyke (mischievous child): Range ж. <-, -n>

tyke (boy): Lausejunge м. <-n, -n>

tyke (boy): Lausbub м. <-en, -en> швейц., австр.

tyke (boy): Lauser м. австр.

come here, you cheeky little tyke: komm her, du kleiner Frechdachs

2. tyke америк. (small child):

tyke: kleines Kind

3. tyke:

tyke (dog): Hund м. <-(e)s, -e>

tyke (mongrel): Mischling[shund] м.

tyke (mongrel): Promenadenmischung ж. <-, -en> шутл.

fi·bre op·tic ˈca·ble СУЩ. ТЕЛЕКОМ., МЕД.

fibre optic cable: faseroptisches Kabel спец.

fibre optic cable: Glasfaserkabel ср. <-s, ->

ex·ˈten·sion op·tion СУЩ. ФИНАНС.

extension option: Verlängerungsoption ж.

Запись в OpenDict

adopt ГЛ.

to adopt a law ПОЛИТ.: ein Gesetz verabschieden

Запись в OpenDict

adopt ГЛ.

to adopt a charter: eine Charta verabschieden

maturity options СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

maturity options: Laufzeitenauswahl ж.

interest rate option СУЩ. ФИНАНС.

interest rate option: Zinsoption ж.

delivery option СУЩ. ФИНАНС.

delivery option: Lieferoption ж.

delivery option: Delivery Option ж.

call option СУЩ. ЭКОН.

call option: Kündigungsmöglichkeit ж.

call option: Kündigungsrecht ср.

continuation option СУЩ. ЭКОН.

continuation option: Beibehaltungswahlrecht ср.

reorganization option СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

reorganization option: Reorganisationsoption ж.

loan option СУЩ. ФИНАНС.

loan option: Anleiheoption ж.

life of an option СУЩ. ФИНАНС.

life of an option (die Frist, innerhalb der das Optionsrecht von Seiten des Anlegers ausgeübt werden kann): Optionsfrist ж.

interest rate option purchase СУЩ. ФИНАНС.

interest rate option purchase: Zinsoptionskauf м.

option eta СУЩ. ФИНАНС.

option eta (Reaktion des Optionswertes auf eine kleine Veränderung der Volatilität): Options-Eta ср.

optimum population

optimum population: optimale Bevölkerungsdichte

optical industry СУЩ.

optical industry: Optik

optic chiasma [ˌɒptɪkkaɪˈæzmə] СУЩ.

optic chiasma: optisches Chiasma

optic chiasma: Sehnervenkreuzung

optic vesicle СУЩ.

optic vesicle: Augenblase

optic, optical ПРИЛ.

optic: optisch

optic fibre СУЩ.

optic fibre: Sehfaser

optimum pH [ˈɒptɪməmˌpiːˈeɪtʃ] СУЩ. БИОЛ.

distinct optimum pH: spezifisches pH-Optimum

therapeutic option [ˌθerəpjuːtɪkˈɒpʃnz] СУЩ.

therapeutic option: Behandlungsmöglichkeit

therapeutic option: therapeutische Alternative

physiological optimum СУЩ.

physiological optimum: physiologisches Optimum

ecological optimum СУЩ.

ecological optimum: ökologisches Optimum

optical axis <pl axes> СУЩ.

optical axis: optische Achse

optimum level, optimum range СУЩ.

optimum level: Optimum (Bereich in указ. sich Organismus am besten entwickelt)

best practicable environmental option ОКРУЖ. СР.

best practicable environmental option: unter den gegebenen Umständen umweltfreundlichste Lösung

best practicable environmental option: beste Lösung

foreclose the options

foreclose the options: Möglichkeiten verbauen

optimal speed ТРАНС.

optimal speed: Optimalgeschwindigkeit

optimal speed: günstigste Geschwindigkeit

travel option

travel option: Verkehrsgelegenheit

global optimum

global optimum: Gesamtoptimum

Present
I	adopt
you	adopt
he/she/it	adopts
we	adopt
you	adopt
they	adopt

Past
I	adopted
you	adopted
he/she/it	adopted
we	adopted
you	adopted
they	adopted

Present Perfect
I	have	adopted
you	have	adopted
he/she/it	has	adopted
we	have	adopted
you	have	adopted
they	have	adopted

Past Perfect
I	had	adopted
you	had	adopted
he/she/it	had	adopted
we	had	adopted
you	had	adopted
they	had	adopted

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The area is known for producing silk goods printed with batik, paper umbrellas, and handbags woven by hand from bamboo and pandanus leaves.

en.wikipedia.org

Eventually she chose batik as a painterly textile medium.

en.wikipedia.org

Cottage industries which employ traditional skills in handicraft production such as batik, woodcarving and songket weaving are also evident.

en.wikipedia.org

Batik cloth were wrapped around the hips with multiple folds in front called "wiron", while the upper torso wear kebaya fitted dress.

en.wikipedia.org

Later for men, the batik cloth also sewn and made into contemporary batik men's shirt.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

1967 The company Uvex Winter Optik starts selling stylish sunglasses under the Filtral brand

[...]

1967 Die Fa. Uvex Winter Optik startet den Vertrieb modischer Sonnenbrillen unter der Marke Filtral

[...]

Eschenbach Optik in market-leading position with arcplan Enterprise

[...]

www.arcplan.com

[...]

Eschenbach in marktführender Position mit arcplan Enterprise

[...]

www.arcplan.com

[...]

METRO AG with Galeria Kaufhof and real,- and companies like Apollo-Optik agree to join the programme.

[...]

www.loyaltypartner.com

[...]

Die Metro AG mit Galeria Kaufhof und real,- und Unternehmen wie Apollo-Optik sagen ihre Teilnahme zu.

[...]

www.loyaltypartner.com

Поиск в словаре