PONS английский ↔ немецкий Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

per·son·al-ˈgrowth СУЩ. modifier

personal-growth: das persönliche Wachstum betreffend nach сущ.

per·son·ˈal·ity-al·ter·ing ПРИЛ. неизм.

personality-altering drug: persönlichkeitsverändernde Droge

I. per·son·al·ity [ˌpɜ:səˈnæləti, америк. ˌpɜ:r-] СУЩ.

1. personality (character):

personality: Persönlichkeit ж. <-, -en>

personality: Charakter м. <-s, -te̱·re>

to have a strong personality: eine starke Persönlichkeit sein

to have no [or lack]personality: keine Persönlichkeit haben

2. personality (celebrity):

a personality: eine Persönlichkeit

3. personality ЮРИД.:

corporate personality: juristische Körperschaft

legal personality: Rechtspersönlichkeit ж.

II. per·son·al·ity [ˌpɜ:səˈnæləti, америк. ˌpɜ:r-] СУЩ. modifier

personality (problem, test, trait):

personality: Persönlichkeits-

personality pattern: Persönlichkeitsstruktur ж.

per·son·al-ˈcare prod·uct [ˌpɜ:sənəlˈkeəˌprɒdʌkt, америк. ˌpɜ:rsənəlˈkerˌprɑ:-] СУЩ.

personal-care product: Körperpflegeprodukt ср.

per·son·ˈal·ity cult СУЩ.

personality cult: Personenkult м. <-(e)s, -e>

split per·son·ˈal·ity СУЩ. ПСИХОЛ.

split personality: gespaltene Persönlichkeit

per·son·al [ˈpɜ:sənəl, америк. ˈpɜ:r-] ПРИЛ.

1. personal (of a particular person):

personal: persönlich

it's only my personal opinion: das ist nur meine ganz persönliche Meinung

personal belongings [or effects]: persönliches Eigentum

personal chemistry [or magnetism]: Anziehungskraft ж. <-, -kräfte-> kein pl

personal data: Personalien pl

personal estate [or property]: Privatvermögen ср. <-s, ->

personal fulfilment: Selbstverwirklichung ж. <-> kein pl

to do sth for personal gain: etw zur persönlichen Bereicherung tun

personal responsibility: Eigenverantwortung ж. <-> kein pl

personal vendetta: persönliche Rache

2. personal (direct, done in person):

personal: persönlich

to make a personal appearance: persönlich erscheinen

to give sth personal attention: sich вин. persönlich um etw вин. kümmern

to have personal experience/knowledge of sth: Erfahrung mit/Kenntnis von etw дат. haben

3. personal (private):

personal: privat

personal: persönlich

personal debt: Privatschulden pl

personal diary: Tagebuch ср. <-(e)s, -bücher>

personal letter: Privatbrief м.

personal life: Privatleben ср. <-s> kein pl

personal space: Intimsphäre ж. <-, -n>

for personal use: für den persönlichen Gebrauch

4. personal (offensive):

personal: persönlich

nothing personal, but ...: es geht nicht gegen Sie persönlich [o. nehmen Sie es bitte nicht persönlich] , aber ...

I didn't mean to be personal: ich wollte nicht persönlich werden

personal comment [or remark]: anzügliche Bemerkung

to get personal: persönlich werden

5. personal (bodily):

personal: körperlich

personal appearance: äußeres Erscheinungsbild

personal hygiene: Körperpflege ж. <-> kein pl

personal injury: Körperverletzung ж. <-, -en>

6. personal (human):

personal: persönlich

personal quality: Charaktereigenschaft ж. <-, -en>

personal touch: persönliche Note

per·son·al ˈad СУЩ.

personal ad: Kontaktanzeige ж. <-, -n>

to place [or put] a personal ad in the paper: eine Kontaktanzeige aufgeben

to answer a personal ad: auf eine Kontaktanzeige antworten

per·so·na·li·za·tion [pɛrzona:lʌɪˈzeɪʃn] СУЩ.

personalization: Personalisierung ж. <-, -en>

mass personalization market: Massenpersonalisierung ж.

per·son·al ˈste·reo СУЩ.

personal stereo: Walkman®м.<-s, -men>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

open personal credit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

open personal credit: ungedeckter Personalkredit м.

personal income СУЩ. НАЛОГ.

personal income: Privateinkommen ср.

personal income: Einkommen der privaten Haushalte ср.

personal loan СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

personal loan: Personalkredit м.

personal loan: Kleinkredit м.

personal loan: Privatdarlehen ср.

personal income tax СУЩ. НАЛОГ.

personal income tax: Steuer auf privates Einkommen ж.

personal trust СУЩ. МАРКЕТ.

personal trust: Vertrauensverhältnis ср.

personal rate СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

personal rate (Privatdiskontsatz): Privatsatz м.

personal assets СУЩ. БУХГ.

personal assets: Privatvermögen ср.

personal credit worthiness СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

personal credit worthiness: persönliche Kreditwürdigkeit ж.

personal security СУЩ. ЭКОН.

personal security (Form der Sicherung bei Krediten): Personalsicherheit ж.

personal security (Form der Sicherung bei Krediten): Personensicherheit ж.

secured personal loan СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

secured personal loan: gedeckter Personalkredit м.

PONS Специальный словарь транспорта

personal injury accident БЕЗОП. ДВИЖ.

personal injury accident: Unfall mit Körperverletzung

personal rapid transit, PRT ОБЩ. ТРАНСП.

personal rapid transit: Personenschnellverkehr

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Поиск в словаре