Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
противоблокировочное
Entwurfsmuster

в словаре PONS

Запись в OpenDict

design pattern СУЩ.

design pattern АРХИТ., ИНФОРМ.
Entwurfsmuster ср.
в словаре PONS
elaborate design, pattern
kompliziert
elaborate design, pattern
raffiniert
to transfer a drawing/design/pattern
eine Zeichnung/ein Design/Muster übertragen
inoffensive pattern, design
unaufdringlich
в словаре PONS

I. pat·tern [ˈpætən, америк. -t̬ɚn] СУЩ.

1. pattern (structure):

pattern
Muster ср. <-s, ->
behaviour[al] [or америк. behavior[al]]pattern
Verhaltensmuster ср. <-s, ->
the pattern of family life
die Familienstruktur
pattern of trade
Handelsstruktur ж.

2. pattern (design):

pattern
Muster ср. <-s, ->
chevron/floral/pinstripe pattern
Zickzack-/Blumen-/Nadelstreifenmuster ср.
paisley pattern
türkisches Muster
polka-dot/striped/tartan pattern
Tupfen-/Streifen-/Schottenmuster ср.

3. pattern МОДА (for sewing):

pattern
Schnitt м. <-(e)s, -e>
pattern
Schnittmuster ср. <-s, ->

4. pattern ЭКОН. (sample):

pattern
Muster ср. <-s, ->

5. pattern usu ед. (standard):

pattern
Maßstab м.
pattern
Standard м. <-s, -s>
the hotel is a pattern of elegance
das Hotel ist von beispielhafter Eleganz
to set the pattern for sb/sth
Maßstäbe für jdn/etw setzen

II. pat·tern [ˈpætən, америк. -t̬ɚn] ГЛ. перех.

to pattern sth on sth
etw nach dem Vorbild einer S. род. gestalten
to pattern oneself on sb
jdm nacheifern

I. de·sign [dɪˈzaɪn] ГЛ. перех.

1. design (plan):

to design sth
etw entwerfen
to design books
Bücher gestalten
to design cars
Autos konstruieren
to design a dress
ein Kleid entwerfen

2. design (intend):

to be designed for sb
für jdn konzipiert sein
these measures are designed to reduce pollution
diese Maßnahmen sollen die Luftverschmutzung verringern

II. de·sign [dɪˈzaɪn] ГЛ. неперех.

design
entwerfen
design
gestalten

III. de·sign [dɪˈzaɪn] СУЩ.

1. design (plan or drawing):

design
Entwurf м. <-(e)s, -wür·fe>

2. design no pl (art of creating designs):

design
Design ср. <-s, -s>
to study design
Design studieren
visual design
visuelle Gestaltung

3. design (arrangement of form, colour):

design of
Design ср. <-s, -s> +род.
design of building
Bauart ж. <-, -en>
design of machine
Konstruktion ж. <-, -en>

4. design no pl (intention):

design
Vorsatz м. <-(e)s, -sät·ze>
design
Absicht ж. <-, -en>
to do sth by design
etw mit Absicht tun

5. design (pattern):

design
Muster ср. <-s, ->

6. design разг. (dishonest intentions):

designs pl
Absichten pl
шутл. to have designs on a championship
es auf einen Titel abgesehen haben

IV. de·sign [dɪˈzaɪn] ПРИЛ. определит., неизм.

design
Konstruktions-
design fault
Konstruktionsfehler м. <-s, ->
design feature
Konstruktionsmerkmal ср.
Запись в OpenDict

pattern СУЩ.

pattern (configuration)
Verteilung
disease pattern МЕД.
Krankheitsbild
Запись в OpenDict

design СУЩ.

by design, this machine does not support ...
diese Maschine ist nicht dafür ausgelegt, ... zu unterstützen
by design, this feature cannot deliver more power
diese Funktion kann konstruktionsbedingt nicht mehr Leistung liefern

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

design ГЛ. перех. МАРКЕТ.

design
konzipieren

Klett Словарь географических терминов

pattern СУЩ.

pattern
Struktur
pattern
Muster
Present
Ipattern
youpattern
he/she/itpatterns
wepattern
youpattern
theypattern
Past
Ipatterned
youpatterned
he/she/itpatterned
wepatterned
youpatterned
theypatterned
Present Perfect
Ihavepatterned
youhavepatterned
he/she/ithaspatterned
wehavepatterned
youhavepatterned
theyhavepatterned
Past Perfect
Ihadpatterned
youhadpatterned
he/she/ithadpatterned
wehadpatterned
youhadpatterned
theyhadpatterned
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, certain general patterns are observed that can be used to describe many common or useful reactions.
en.wikipedia.org
The pattern is strongest in rays from the southern portion of its range.
en.wikipedia.org
The reverse was now plainer, without the fleur-de-lis pattern.
en.wikipedia.org
It uses several different rhythmic patterns in its figures, with cross-rhythms being a common feature.
en.wikipedia.org
The machines were based around a number of preset rhythm patterns, such as waltz, samba and rhumba.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре